Preferred Language
Articles
/
SheOT5ABVTCNdQwCmYZs
Procedimientos de traducción de los de textos periodísticos del español al اساليب ترجمة النصوص الصحفية من الاسبانية الى العربية
...Show More Authors

Los textos periodísticos tienen sus rasgos textuales específicos, por lo tanto el traductor o el intérprete como usuario de este tipo de textos debe tener en cuenta estos rasgos textuales y tener las competencias textuales necesarias para que estos textos adapten a un nuevo contexto lingüístico y cultural. En ocasiones el traductor de estos textos periodísticos debe desempañar la tarea del periodista, los textos periodísticos presentan algunas dificultades al traducirlos porque abarcan elementos paralingüísticos, además de ser textos de marcos históricos, sociales, culturales, deportivas, etc. .El objetivo del presente trabajo es aclarar la traducción en el ámbito periodístico además de mostrar los principales problemas en la traducción de los textos periodísticos. Intentamos llegar a algunas conclusiones sobre las siguientes preguntas: ¿ Qué requiere la traducción del textos periodístico y ¿ Cuáles son las técnicas más adecuadas que ayudan a los traductores al traducir este tipo de textos?.

View Publication
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
The revival of the historic Islamic geometric pattern on the gate of The Al-Sharabeya School in Wasit City using the Grasshopper program
...Show More Authors

Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Ryznar Index for the treated water from WTPs on Al-Karakh side of Baghdad City using Artificial Neural Network (ANN) technique
...Show More Authors

In this research an Artificial Neural Network (ANN) technique was applied for the prediction of Ryznar Index (RI) of the flowing water from WTPs in Al-Karakh side (left side) in Baghdad city for year 2013. Three models (ANN1, ANN2 and ANN3) have been developed and tested using data from Baghdad Mayoralty (Amanat Baghdad) including drinking water quality for the period 2004 to 2013. The results indicate that it is quite possible to use an artificial neural networks in predicting the stability index (RI) with a good degree of accuracy. Where ANN 2 model could be used to predict RI for the effluents from Al-Karakh, Al-Qadisiya and Al-Karama WTPs as the highest correlation coefficient were obtained 92.4, 82.9 and 79.1% respectively. For

... Show More
Publication Date
Sat Jun 26 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Geographical Analysis of Health's Field for Families in Al-Adhamiyah and Rusafa Districts in 2016: سمر حسين عكله, و صلاح محسن جاسم
...Show More Authors

This research aims to analyze the indicators of spatial variation in the guide of health field in both Al-Adhamiyah and Rusafa districts according to the environmental and administrative units in 2016. The analysis was done by groups of health guide indicators. The objectives of the study were to identify the spatial variation of health services and assess the health situation for families following the environmental and administrative units of the studied area. Such objectives can be done by specifying the extent of the families’ consent to the type of services, measuring the cases of deprivation, and identifying the most deprived areas. The study has finally concluded that there is a clear spatial variation between the indicators and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
An Estimated Answer of a Condition between the Interpretive Structure and Surface Structure: Al-Qurtubi’s Tafseer as a Model: عمر عقلة خليف الدعجة
...Show More Authors

This present work is concerned with one of the syntactic issues that has been researched by many linguists, grammarians, and specialists in Islamic studies, the estimated answer to a condition. However, this topic is researched this time by examining Imam Al-Qurtbi’s opinions in interpreting related ayas from the holly Quraan in his book (Collector of Quranic Rules) or its transliteration (Al-Jami’ Li Ahkam Al-Quran). Such a step involves commenting on, tracking what Al-Qurtbi said in this regard, discussing it from the points of view of other grammarians, and judging  it accordingly, taking into account the apparent surface structures of the examples collected. To achieve this objective, the inductive analytical approach has be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Finite strain of the Tertiary rocks and their relation to tectonic deformation at Al-Tib Anticline in Missan governorate, Southeastern part of Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
The revival of the historic Islamic geometric pattern on the gate of The Al-Sharabeya School in Wasit City using the Grasshopper program
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Impact of Oral Health Knowledge, Attitude and Practices (KAP) of Kindergarten Teachers on Their Oral Condition in Al-Rusafa Sector/ Baghdad-Iraq.
...Show More Authors

Background: Teachers are considered as dynamic force who take a pivotal position in any educational system. Since they may play a significant role in passing the preventive information and health promotion, it is important that their own oral health knowledge, attitude, and practices conform to the professional recommendations. The aim of this study was to evaluate oral health knowledge, attitude and practices among kindergarten teachers, and their impact on teachers’ oral health condition in Al-Rusafa Sector, Baghdad, Iraq. Materials and Methods: This cross-sectional survey was conducted among 80 kindergarten teachers. A self-administered questionnaire was distributed among these teach¬ers. This questionnaire format contains two

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The current research aims to identify the visual culture skills of students of the College of Education for Pure Sciences / Ibn Al-Haytham
...Show More Authors
  • Identifying the visual culture skills of students of the College of Education for Pure Sciences / Ibn Al-Haytham.
  • Identifying the statistically significant differences in the visual culture skills of students of the College of Education for Pure Sciences / Ibn Al-Haytham according to the gender variable.
  • And the descriptive approach was used, due to its relevance to the nature of the research objective.

    To verify this, the visual culture skills test consisted of (22) items of the multiple choice type, where the (Koder Richardson 20) equation was applied to calculate the stability of the visual culture skills test. For the skill of writing

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 31 2018
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Peers Pressure And Families Smoking Habit Influence On Smoking Behavior among male Students attending Secondary Schools At second Al- Kurkh education Directorate /Baghdad.
...Show More Authors

Background:  There is a strong desire of adolescent to have a peer group and to be appreciated and also to become a member of this group which can affect one each other. There for; encourage, adapting,and imitating of friends and group consider as the main reasons behind starting of smoking among youngsters. Smoking habits in the family were found tobe acause of smoking pressure among adolescentas peer pressure. Smoking habit may be started before 18 years of age in most adult smokers.

Objectives: To study the effect of peer pressure and family smoking habiton the prevalence of smoking among secondary school students.

Type of the study:  A cross

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Quick Response Manufacturing (QRM) and Impacts on the Scheduling Operations Applied Research in the general company for vegetable oil product/ Al-Farab factory
...Show More Authors

 

He research specifies subjects which may contribute in improve productivity of the General Company for vegetable oil product/ Al-Farab factory and aims to release the relationship between system Quick Response Manufacturing (QRM) and scheduling operations.

The Implementation was in the general company for vegetable oil product (Al-Farab factory), Universe Factory It suffers from a failure to follow Scheduling in its operations And not taking into account the lead times And delays in product delivery dates, Here are drawing the attention of the administration in the factory to use Quick Response Manufacturing (QRM) to control the energy and inventory, machin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref