Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

The research problem is to determine the nature of the historical relationship between the profession of social work and volunteer work. Consequently, the research aims to investigate the nature of this relationship from a socio-historical perspective. Three axes have been used to analyze this relationship: the role of voluntary work in the development of the social work as a profession, the efforts made by social work to reach professionism and to distinguish it from voluntary work, and the relationship between social work and voluntary work. The research is qualitative analytical research and adopts the Mixed Methods Research (MMR). It identifies some literature for the analysis and implementation of a scoping process. It represents a

Background: Tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and interleukins play important roles in the pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). Genetic research has been employed to find many of the missing connections between genetic risk variations and causal genetic components. Objective: The goal of this study is to look at the genetic variations of TNF-α and interleukins in Iraqi RA patients and see how they relate to disease severity or response to biological therapy. Method: Using specific keywords, the authors conducted a systematic and comprehensive search to identify relevant Iraqi studies examining the genetic variations of TNF-α and interleukins in Iraqi RA patients and how they relate to disease severity or response to biolo

Background: Diabetic is a chronic systemic disorder of glucose metabolism. That could be diagnosed using fasting and/or random plasma glucose and Glycated Haemoglobin (HbA1c). Several biochemical and microbial alterations of saliva could affect dental caries occurrence and severity among diabetic patients. The aim of the present study was to assess the relation of salivary glucose with severity of dental caries and Mutans Streptococci, among uncontrolled and controlled diabetic groups in comparison with non-diabetic control group. Materials and Methods: The total sample composed of adults aged (18-22) years. Divided into 25 uncontrolled diabetic patients (HbA1c > 7), 25 controlled diabetic patients (HbA1c ≤ 7), in addition to 25 no

A field study was conducted in Al-Khalis district, Diyala Governorate in 2019 to test the sensitivity of three varieties of pepper to the population density of the whitefly B. tabaci, Anaheim pepper, Aleppo and local variety, and the results showed that the Anaheim variety was the most infested with the whitefly density 4.08 whitefly/ leaf and then the local variety 2.7 whitefly/ leaf. The lowest population density was 1.25 whitefly/ leaf of Aleppo variety. Variety Aleppo also recorded the lowest percentage of whitefly infection B. tabaci of 39.22%, but not have significant differences in the percentage of whitefly infestation, as it reached 53.64% and 54.85% for the Anaheim and local varieties, respectively. The resistance of variety Alepp

In the present study, the growth and total lipid contents of two oleaginous fungal isolates Aspergillus terreus, Aspergillus fumigatus were compared in different nitrogen and organic carbon sources.  Artificially the fungi were cultured on media consisting of various mono- or di- or polysaccharides and  peptone or yeast extract as elementary sources for carbon and nitrogen, respectively. Media containing sucrose /yeast extract or glucose/ yeast extract were the most effective for lipid production from fungal, during  two weeks  incubation period, the highest biomass of dry weight was (19.6 , 18.8) g / L , (25.8 , 30.5) g /L  and  lipid yield (1, 0.97 )g/L, (0.65, 0.65) g/ L for two isolates Aspergillus terreus

This paper presents the syntactic dimension of ditransitive verbs in terms of the universal theory of Role and Reference Grammar (RRG). This theory is syntactic in nature, but it also covers the semantic as well as the pragmatic aspects of any linguistic phenomenon. It assumes a universal framework through which syntactic constructions can be analyzed. However, the morphological structure that each language enjoys renders the universal treatment more complicated and can question the universal nature of such a theory. In this paper, an attempt is made to check if the universal tenet of the theory is maintained over two typologically different languages: English and Arabic in respect of the way that double-object constructions (DOCs)

Background: asthma has an influence on craniofacial development. Recently evidences show that there is an association between oral health problems and chronic lung disease. The present study was designed to estimate the changes in arch dimension measurements among asthmatic children aged 12 years old who were collected from AL- Zahra Center Advisory for Allergy and Asthma and compare them with the non-asthmatic children of the same age and gender. Material and Methods: Fifty children (25 asthmatic and 25 non- asthmatic children) were included for the odontometric measurement. For both upper and lower study models, photographs were taken using special photographic apparatus for each child, and the statistical analysis were done by using SPSS

The rental activity receives "significant" interest from accounting organizations interested in issuing accounting standards worldwide, such as the Financial Accounting Standards Board (FASB), the International Accounting Standards Board (IASB). As leases represents an important source of finance for economic units as an alternative to financing assets through purchase or borrowing. Professional organizations have focused on addressing the situation of extra-budgetary funding through which the lessee hides many leases that are classified as financing without It shows in the budget, which gives an incorrect picture of the reality of the financial situation of economic unity, IASB has issued IFRS 16, which terminates off- Balance s

AH Haider R, N Adil A, AW Makram M, AK Abdulkaleq S, 2010