Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Abstract

The current research aims to identify the impact of triangular bridging strategy in the acquisition of sociology of fourth-stage students. To achieve the research objective, the following null hypotheses were adopted: there are no statistically significant differences at a significance level (0, 05) between the average grades of the experimental group students who studied the triangular bridging strategy in acquiring concepts of sociology and average grades of the control group. The researcher has selected the fourth-stage students from Alexandronah School for girls that s related to the Directorate General of Baghdad the sample consisted of (87) students at litera

Background: Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most prevalent upper-limb entrapped neuropathy. A nerve conduction study (NCS) is the simplest method for identifying CTS when combined with a satisfactory clinical assessment and physical assessment. Ultrasound is a beneficial non-traumatic screening approach for CTS and there is a relationship between the NCS tests and the measures of CSA by ultrasound. Objective: to assess whether or not sonographic observations of the median nerve seems to be varied amongst DM and non-DM CTS individual. Patients and methods: The total of 50 non-DM Individuals with CTS and 50 DM individuals with CTS have been included in this study. All individuals were submitted to full medical assessment NCS testi

To detect the amount of rifampicin in bulk and medicinal dosage formulations, an accurate and costeffective UV spectrophotometric technique has been developed using the area under the peak to estimate the presence of rifampicin. This range of wavelengths (300–356 nm) was chosen. The method showed linearity in the 2–22 μg/mL range, with R2 being2 0.9996. The developed method’s linearity, detection limit, quantification limit, precision, repeatability, and accuracy were all statistically and experimentally validated. The suggested methodology can be used for routine quality control analysis of rifampicin in pure form and in capsule dosage form, as demonstrated by the satisfactory recovery percentage results. This study explores the str

The Albian Carbonate-clastic succession in the present study is represented by the Mauddud and Nahr Umr formations were deposited during the Albian stage within the Wasia Group More than 200 thin sections of cores and cuttings in addition to well logs data for Nahr Umr and Mauddud formations from 4 boreholes within two oil fields (Ba-4, Ba-8, Ns-2 and Ns-4) were used to interpret the different associations facies as well as the facies architectures to describe the sedimentary framework of the basin and development the petrophysical properties. Seven major microfacies were diagnosed in the carbonate succession of the Mauddud Formation, while the Nar Umr Formation includes five lithofacies; their grain types characteristic and deposit

The critical micelle concentration (CMC) of nonylphenolethoxylate (NPE) surfactant has been determined by measuring the surface tension as a function of the molar concentration of the surfactant in aqueous and binary mixture of water + methanol solutions at a temperature range from 20?C to 35?C. The interfacial parameters ?max, Amin, ?cmc and ?G?ads were calculated. The results indicate that the CMC increases as the temperature increases and that the addition of methanol the CMC decreases. The thermodynamic parameters such as standard Gibbs free energy (?G?), enthalpy (?H?), and entropy (?S?) of micellization were estimated using the change of CMC with temperature. The enthalpy – entropy compensation behavior of the surfactant was evaluat

Abstract (Iraq post – war reconstruction strategy: analytical study in fact and future prospects.) There search aims at identifying the causes of internal instability in Iraq from the political ,economic , social and security aspects , to diagnose the imbalance and to work towards finding real solutions to this . The study also aims at identifying the reconstruction proposals to completely eliminate the organizationof the terrorist advocate, as well as to know. theproblem of research lies in the ability of Iraqi political elites to achieve internal stability and to employ reconstruction proposals at all levels . The hypothesis of the research lies in the equation that the process of building stability (political – economic)and (socia