Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.

The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and

The heavy metal cadmium is extremely harmful to both humans and animals. Zinc supplementation protects the biological system and reduces cadmium-induced toxicity. This study aimed to determine whether zinc chloride (ZnCl2) could protect male mice with the damaged liver induced by cadmium chloride (CdCl2). The protective role of zinc chloride and expression of the metallothionein (MT), Ki-67, and Bcl-2 apoptotic proteins in hepatocytes were studied after subchronic exposure of mice to cadmium chloride for 21 days. Thirty male mice were randomly categorized into 6 groups (5 mice/group) as follows: a control group that did not receive any treatment, a group given ZnCl2 at 10 mg/kg alone, and two groups received ZnCl2 (10 mg/kg) i

The current research focuses on a major problem: the weak role of disclosing corporate information in the application of laws, regulations and instructions related to the application of corporate governance principles weakens the ability to protect the rights of shareholders and investors in companies listed on the Iraqi Stock Exchange and the study aims to study and analyze the role of disclosure and transparency in achieving the necessary protection to ensure the rights of shareholders. The study was applied to a sample of (42) analysis samples representing (84%) of the total questionnaires distributed to investors and shareholders in all listed companies in the Iraqi Stock Exchange. The results confirm the shareholder's right to obtai

Most pathological effects of lead on the body are due to ability of lead to bind with important cellular molecules of various tissues and organs leading to formation abnormal molecules and thus to emergence of pathological conditions. To evaluation the risk to the health status of Iraqi workers who work in the batteries industry, expression of three types of calmodulin related genes were examined. Blood samples were collected from worker working in Iraqi industry of batteries (located in Al-Waziriya), then RNAs extraction were done thereby gene expression for Calcium/Calmodulin- dependent protein kinase2 (CaMKK2), C-X-C Chemokine receptor 4 (CXCR4) and mitogen activated protein kinase kinase 6 (MAP2K6) was done for each sample by using RT-q

Abstract

The resources-based introduction in the study of business organizations is increasingly dealing in the study of the human capacities and the best ways to develop them and changing the resources of the organization to be essential and competent to face the business challenges. Today’s organizations need crucial practices to face those challenges and the influences of those practices which take into consideration the importance of developing the entrepreneurship inside the organization. Those practices are called “High Performance Work Systems” which is denoted by “HPWS” and defined as the practices of human resources management which help in acquiring func

The bodies responsible for the organization of accounting in the world seek to keep abreast of repaid development, by provide the information required by users, which they need to make efficient decision that return them to the desired benefits, and avoid the risks they could face if they made their decision based on misleading information, or insufficient, or not accurate, Hence, the IASB has undertaken to review the standards, and make the necessary adjustment and clarifications to remove the ambiguities that some of the paragraphs may have in IFRS issued.

And the Iraqi Central Bank obliges banks to convert from local accounting standards to apply IFRS only a step towards keeping pace with developments

Grapes and grape seeds are important samples employed for environmental medical studies . The air of this work was to identify and concentration calculation of the elements in grapes fruit and thier seeds by using X-Ray fluoresces technique (XRF) . Samples were collected from Abo Ghraib of Baghdad city ,the grape seeds were obtained from those samples . Both samples were taken under experimental procedure to obtain the sample which were ready for analysis . The samples were then submitted to experimental conditions using a radiation source and then samples were applied for counting analysis shows the elements Na , Mg , Al , Si , P , S , Cl , K , Ca , and Sr as major components of the samples. Fe , Sr , I , Ba and V were