The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The special core analysis tests were accomplished on a set of core plugs for Mishrif Formation (mA, mB1, and mB2cde/mC units) in West Qurna/1 oilfield, southern Iraq. Oil relative permeability (Kro) data and the Corey-type fit of the data as functions of the brine saturation at the core outlet face for individual samples in the water-oil imbibition process to estimate relative permeability measurements by the centrifuge method were utilized. Identical correlations for oil and water relative permeabilities were extracted by steady-state and unsteady-state methods. For the mA samples, the gas-water capillary pressure curves were within a narrow range (almost identical) indicating that mA is a homogeneous unit. Kro curves for three mB2
... Show MoreThe special core analysis tests were accomplished on a set of core plugs for Mishrif Formation (mA, mB1, and mB2cde/mC units) in West Qurna/1 oilfield, southern Iraq. Oil relative permeability (Kro) data and the Corey-type fit of the data as functions of the brine saturation at the core outlet face for individual samples in the water-oil imbibition process to estimate relative permeability measurements by the centrifuge method were utilized. Identical correlations for oil and water relative permeabilities were extracted by steady-state and unsteady-state methods. For the mA samples, the gas-water capillary pressure curves were within a narrow range (almost identical) indicating that mA is a homogeneous unit. Kro curves for thr
... Show Morethe history of the Scouting movement reflects the global social cultural and technological change over more than a century. scouting aims to develop young people worldwide through educational programs based on specific principles and values. in arab countries, the scouting movement is considered one of the most important platforms contributing to developing young people and enhancing their rule. positive in society, began with the establishment of the first Scout camp in the region and witnessed great growth and prosperity over the decades the research reveals the historical roots and development of the scout movement in the leading arab countries and analyzes the positive impact of scout movement in the leading arab countries on the develo
... Show MoreNeonatal sepsis refers to the bacterial bloodstream infections of the newborn during the neonatal period as usually the first twenty-eight days of life. The current study was done in the laboratories of AL-Batool Teaching Hospital for Gynecology and Pediatrics in Baqubah, Diyala Governorate, including 140 blood specimens collected from the neonates admitted to the hospital with suspected sepsis, the ages of the both groups was ranged from 1 day to 28 days. Out of the total cultured samples, 32.14% (45 of 140) were positive and 67.86% (95 of 140) were negative blood culture. 45 of 140 samples were negative to the blood culture chosen as control group. The results showed highest isolates were Coagulase Negative Staphylococcus (CoNS) 19 (42.2%
... Show MoreThe study aimed to investigate the role of Dectin-1 and Card-9 in pathogenicity of inflammatory bowel disease (IBD). This investigations involved 150 blood samples for IBD patients which divided in to two groups (50 for crohns disease CD (G2) and 50 for ulcerative colitis UC (G3)). All a apparently (male and female) attended to) Al-Kindy hospital) in Baghdad city, department of Gastroenterology. and all of thin were diagnosis by consulters medical staff and pathologists with age range 15-65years average 40 years. in addition to 50 blood samples were collected from apparently healthy individuals as control group (G1). 10 ml were withdrawn from all participants, 5ml for the immunological study which carried by ELISA technique and 5 ml used fo
... Show MoreBackground: Characterization of the ovarian masses preoperatively is important to inform the surgeon about the possible management strategies. MRI may be of great help in identifying malignant lesion before surgery. Diffusion Weighted Imaging (DWI) is a sensitive method for changes in proton of water mobility caused by pathological alteration of tissue cellularity, cellular membrane integrity, extracellular space perfusion, and fluid viscosity.
Objective: to study the diagnostic accuracy of DWI in differentiation between benign and malignant ovarian masses.
Type of the study:Cross-sectional study.
Methods: this study included 53with complex
... Show MoreBackground : Gastroesophageal reflux disease (GERD) is one of chronic gastrointestinal diseases in which patient may be asymptomatic or was complained from heartburn and regurgitation or pulmonary symptoms. Aim of the study : Examine the serum level of sHLA-G in GERD patients and can be used as a biomarker for early detection of GERD disease. Materials and methods : The design of the study was a case- control prospective enrolled forty patients consulted Gastroenterology Unit- Al-Kindy Teaching Hospital, were diagnosed as GERD by their physician, and compared to second forty control healthy group form January-2023 to May-2024. Serum used for quantitative assessment of soluble HLA-G (sHLA-G) using a sandwich enzyme-linked immunosorbent a
... Show MoreReducing costs and protecting the environment surrounding economic unity has become the concern of many economic units and shifting their ideas towards preserving resources and protecting the environment by adopting strategies and techniques that take into account when applied reducing production costs and protecting the environment, including these strategies and techniques, the technical costs of the product life cycle and the strategy of cleaner production, as the application of the two concepts in local economic units helps to try to keep up with the countries that work to keep up with the success of their economic units by following the concepts that have been successful in Developed countries by maintaining the sustainabilit
... Show More