Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 24 2025
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
A comparative study of mental abilities and athletic achievement motivation among students of the College of Physical Education and Sports Sciences at the University of Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The features of the linguistic and cultural component in teaching Russian language to Arab students: Особенности лингвокультурологической составляющей в преподавании русского языка арабским учащимся
...Show More Authors

The author addresses the issue of the linguoculturological component in the process of teaching Russian to Arabic students, focuses on the peculiarities of the national character of students. The author also refers to the long-standing ties of Russian and Arab cultures, thus emphasizing the relevance of this aspect for the current state and situation of the Russian language in Arab countries.

Автор статьи обращается к вопросу лингвокультурологической составляющей в процессе преподавания русского языка арабским студентам, останавливается на особенностях национального хара

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 22 2021
Journal Name
International Journal Of Corrosion And Scale Inhibition
Role of vitamin C in the protection of the gum and implants in the human body: theoretical and experimental studies
...Show More Authors

The article describes a study on the role of vitamin C as a protective agent for the teeth, gum, and implants using quantum chemical calculations and polarization tests. The Density Functional Theory (DFT) at 6-311G (d, p) basis set is used to estimate the ability of vitamin C to inhibit the corrosion of the abovementioned parts. The experimental study was performed in a at human body media simulator (Hank’s balanced salt solution) at a temperature of 37°C. The compound was optimized for its ground state, physical properties, and corrosion parameters. Further, HOMO, LUMO, energy gap, dipole moment, and other parameters were used to predict the inhibitor’s efficiency. Gaussian 09, UCA-FUKUI, MGL tools, DSV, and LigPlus software was used

... Show More
View Publication
Scopus (34)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Polymers In Medicine
Effect of subinhibitory doses of rifaximin on in vitro Pseudomonas aeruginosa adherence and biofilm formation to biotic and abiotic surface models
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MICROFCIES OF TEL HAJAR FORMATION IN SOUTH-WEST IRAQ
...Show More Authors

The Tel Hajar formation in the studied area has been divided into five microfacics units:

1) Fine hiogenic dolomite facies.

2) Sandy rich dolomite facies.

3) Dolomite diagenetic facies.

4) Recrystal1ized wackestone in microfacies.

5) Mudsione facies.

Microfacics reflect shallow marine water with open Circulation in the lower part of the formation and the environment of the upper is enclosed between upper tide and tide. The most important diagenesis was recrystallization and spary calcite deposit inside fossils chambers and pores.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimating of Pore Pressure Gradient in Lower Fars Formation
...Show More Authors

In petroleum industry, the early knowledge of “pore pressure gradient” is the basis in well design and the extraction of these information is more direct when the pore pressure gradient is equal to normal gradient; however, this matter will be more complex if it deviate from that limit which is called “abnormal pore pressure”, if this variable does not put in consideration, then many drilling problems will occur might lead to entire hole loss. To estimate the pore pressure gradient there are several methods, in this study; Eaton method’s is selected to extract the underground pressure program using drilling data (normalized rate of penetration) and logs data (sonic and density log). The results shows that an abnormal high press

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 28 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Hydrogeological System of Injana Formation in Salahaddin Governorate/ Iraq
...Show More Authors

Injana Formation is the most extended geological formation in Salahaddin Governorate/ Iraq. About 10% of the studied area is covered by the outcrops of the formation as a recharge area. The formation is a subsurface within the unsaturated zone in 5% of the total studied area, while it exists within the saturated zone in about 85%; it is a major confined groundwater aquifer. Therefore, the hydrogeological system of the layers needs to be re-evaluated to describe the successions of aquifers and confining layers and their relation with each other.

The lithology, depths, water table, saturated thickness, hydraulic characteristics of the aquifers, and the lateral and vertical variations of these characteristics were adopted to classif

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 29 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Reservoir Units of Yamama Formation in Gharafoilfiled, Southern Iraq
...Show More Authors

Reservoir unit classifications can be used in reservoir characterization of carbonate reservoirs where there is variability in the distribution of petrophysical properties. This requires the integration of geological and petrophysical data at different scales. In this study, cores and thin sections from Yamama Formation (Lower Cretaceous) at Gharaf oilfield, southern Iraq, were studiedto identify reservoir units.

     Ninereservoir units (units Y1 to Y9) were identified based on petrophysical evaluation by using interactive Petrophysics program (IP) software and depositional environments and related microfacies.The unit Y2 have the highest reservoir quality, which consists of grain-supported facies(packstone a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Hussein AL-Husseiny and his Politilcal Role in Lebanon (1968-1992)
...Show More Authors

The study of the historical figures is one of the important in modern history since it is main focus is to show the political , economic or social product of a specific person throughout his life . Therefore , the subject of my research is “ Hussein AL-Husseiny and his politilcal role in Lebanon1968-1992. The research focused on high highting his role in Lebanon within the parliament and the ministry , he has help for the duration of the study. It also dealt with his national attitudes which he lived toward most of crucial issues in Lebanon

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 09 2024
Journal Name
Psychology And Education
Longevity of hope, its causes, effects, and treatments in light of the Qur'n and Hadith
...Show More Authors

This study came to show the importance of long hope and its extent on human life, and I found that through the research, the majority of the scholars did not address this topic separately, and did not explain the travails of this situation and the worldly problems it causes to its owner, and the consequences that fall upon it in the hereafter. Most of the studies inside of the books consisted of a simple presentation of this problem and an explanation of the remedies that came to us from the Qur'an and the hadiths and the Sunnah, and on the sayings of the imams of guidance (may the best prayers and peace be upon them), and on the chosen companions and followers, may God be pleased with them, but the length of hope does not stop At a certain

... Show More
View Publication