Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
A First Record and Developmental Stages of an Exotic Species Cochlicellabarbara (Linnaeus, 1758) (Gastropoda-Cochicellidae) in Iraq Baghdad
...Show More Authors

The aim of this study is to highlight this species of gastropoda Cochlicellabarbara( Linnaeus, 1758), which is recorded for the first time in Iraq, which is an exotic animal in this country. It is a terrestrial Molluscan, the study for three months (February, March and April) 2017. In garden houses in Baghdad Al-Karkh, we studied the development stages from the egg to the adult, they lay a hundred of eggs in about (15-20) eggs in each gelatinous sac, the shell with 7 whorls and about 10 mm in length.

Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University-science
Cytological Effects of Mutagenic Agents and NaCl on Mitotic Division in Two Iraqi Rice (Oryza sativa L.) Genotypes
...Show More Authors

This study was carried out to determine the effects of NaCl (0.00, 50, 100, 150, 180 or 200) mM and two different types of mutagens chemical mutagen ethyl methyl sulphonate (EMS) at 0.5% and physical mutagen UV-B irradiation (40 min time exposure), on mitotic division in two Iraqi rice genotypes Amber 33 (A33) and Amber Baghdad (AB). Different concentrations of NaCl were used. Mitotic index (MI %) was decreased significantly by increasing NaCl concentration, however the highest mitotic index was recorded in mutated genotypes with EMS and UV-B. Different abnormal chromosomes were noticed in mutated plants. Results showed high percentage of abnormal chromosomes in EMS mutated genotypes. In addition no significant differences between genotypes

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Consecutive Case Study of Detraining On Some Functional, Physical, Body and Compound Skills Variables In Advance Basketball Players
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The DC electrical Conductivity of prepared pure polypyrrole and polypyrrole /graphene (PPY/GN) nanocomposite by in-situ polymerization
...Show More Authors

Abstract

 In this work, pure Polypyrrole (PPy) and Polypyrrole (PPy)/Graphene (GN) was synthesized by in-situ polymerization in different weight percentages (0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 and 5 wt.% (g)) of GN nano particles using chemical oxidation method at room temperature. The FTIR, SEM and electrical properties were studies for the nano composites. The result show that when concentration of GN Nano particle increase, the electrical conductivity increased and the graphene sheets were merging to form a continuous area of the GN through the polypyrrole base material. The FTIR spectra shows that the characteristics absorption peaks of polypyrrole that is, 1546.80, 1463.87 and 3400.27 cm-1(stretching vibration in the pyrrol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Relative intensity distribution in the rotational structure for B1Σ+- A1Π and B1Σ+- X1Σ+ electronic systems of BeO molecule
...Show More Authors

Theoretical spectroscopic study of  Beryllium Oxide has been carried out, Boltzmann distribution of P, Q and R branches in the range of (0<J<13) at temperature 4200K for (0-0) band for electronic transitions B1Σ+-A1Π and B1Σ-X1Σ. The Boltzmann distribution of these branches has a maximum values at equal J approximately while the values of relative population are different. For the B1Σ+- X1Σ+ transition the branch's lines extend towards lower wavenumber. This is because (Bv'-Bv") value is negative, i.e  Bv'< Bv" For B1Σ+-A1Π

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Knowledge value added methodology between theory and application Comparative filed research in some of the Iraqi private banks
...Show More Authors

Abstract

        The research to have a clear perceptions about the knowledge value added to assess the knowledge resources of the Iraqi private banks, depending on the value added methodology of the proposed defined (Housel & Bell, 2001), which assumes that the  knowledge value added come through synergetic relationship between knowledge resource and information technology, trying to the possibility of mainstream theory and its application in the Iraqi environment and interpretation of results, and on this basis was launched search of a research problem took root synergetic nature of the relationship between knowledge (human)  resource and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Applied Hematology
Impact of Plasma Focal Adhesion Kinase, Ephrin Receptor Type A4, and Adiponectin in Patients with Acute Myeloid Leukemia
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>BACKGROUND:

Focal adhesion kinase (FAK), ephrin receptor type A4 (EphA4), and adiponectin (ADPN) are important indicators in inflammation, tumor growth, migration, and angiogenesis in some cancers. The predictive impact of their concentrations in acute myeloid leukemia (AML) patients to be identified remains. The research sought to explore the effect of FAK, EphA4, and ADPN as prognostic biomarkers, and their influence on patient survival, and to look for any potential correlation between their levels with hematological parameters in AML patients.

PATIENTS ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Contrastive- Acoustic Study of Jacqueline Kennedy and the Actress Natalie Portman’s Voice Qualities in the Film” Jacki”.
...Show More Authors

As performers in a social world, we communicate with other people by sharing information on many different levels. Each utterance includes linguistic information and conveys much information about the speaker’s identity. Variation in voice quality indexes information about the speaker and marks the speaker’s identity as a unique individual. The present study aims to validate the belief that each individual has an inalienable voice print that can’t be imitated. The study verifies that, even the more similar personality between two individuals, or the close position in society the variance is voice quality. The acoustic analysis is performed via analysing the acoustic parameters namely: the fundamental frequency, amplitude, inten

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
The Deliberative Action in the Labor Market of Iraqi Art The Concepts and the Application: شيماء وهيب خضير
...Show More Authors

The analysis of the orientations of Iraqi art commodification contributed to the discovery of deliberation, which was founded in the deliberative discourse in the trends towards commodification in the Iraqi art, since the important transformations in social structures and relations produced a dictionary with new vocabulary and tools that replaced the traditions and norms that have been in circulation for a century. Deliberation and commodification have become more prevalent in the mechanics and trends of the art where the pace of change is becoming increasingly frantic towards the market. The general market for art constitutes one of the most effective phenomena within contemporary art, that there has been a proliferation of sales auctio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
UPLC-ESI-MS/MS and Various Chromatographic Technique for Identification of Phytochemicals in Populus euphratica Oliv. Leaves Extract
...Show More Authors

The aim of this study is to screen the phytochemicals found in Populus euphratica leaves since this type of trees are used traditionally by many villagers as treatment for eczema and other skin disease and also this plant is poorly investigated for their phytochemicals especially in Iraq. Phytochemical screening of the extracts obtained from the n-hexane and chloroform fraction of leaves of Populus euphratica was done by Thin-layer chromatography and various spraying reagents to test if alkaloids, sterols and other compounds are present. UPLC-electrospray ionization –tandem mass spectroscopy along with GC-MS and HPTLC are used to identify the phytochemicals present in the plant leaves.UPLC-ESI-MS/MS method 20 compound

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref