Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 25 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
RESPONSE OF SOME HERBACEOUS PLANTS TO DIFFERENT GROWING MEDIA AND POTASSIUM SILICATE FOLIAR SPRAYING IN (LWS)
...Show More Authors

This study was aimed to conduct one of the vertical garden systems , selecting suitable plant species that with stand the climate conditions of Baghdad city in outer space to determine the appropriate growing medium for the (LWS), and to assess the impact of spraying with potassium silicate on the resistance of the cultivated plants to heat stresses . The study carried out at at Al-Batool Park of (Al-Kadhimiya Holy City). Two experiments were carried out, each one with a different plant species, including Wedelia trilobata and Tradescantia pallida, during the winter season of 2021 and summer season of 2022. The experiments were designed using a split block design. The experiments included two factors, the first being the growing med

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Protective effect of red cabbage and garlic extracts against Fumonisin B1 induced hepatotoxicity in male mice
...Show More Authors
Abstract<p>Red cabbage and garlic extracts have protective effect against liver damage induced by fumonisin B1 (FB1) in male mice was studied. Randomly sixty mice have been divided in to six groups. Group one are the healthy mice, Group two are mice received oral dose of only FB-1 (100 μg/kg.b.w) once on daily for 1 month, Group three: mice received with red cabbage extract (500 mg/kg.bw) plus FB1, Group four: mice receiving just red cabbage extracts, Group five: mice receiving garlic extract (500mg/kg.bw) plus FB1, group 6: mice received only garlic extract. After finished the experiment, samples of blood were used for biochemical examination. The results indicated that group (2) mice treated </p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 15 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Lingual Criticism and Explication of the Narrative Syntax A reading in Roger Fawler’s Critical Attempt
...Show More Authors

الخلاصة

يجمع المختصون أن ليس من نقد إلا وكان مُرحِّلا لنظرية لسانية إلى فضائه، فكان أثر اللسانيات السوسيرية، ومن ثم اللسانيات التوليدية التحويلية معروفا، ولم يكن هذا الأثر محدودا باللسانيين أو نقاد الأدب فحسب، بل امتد إلى الشعراء والجماليين أيضا. وفي هذا البحث سنتوقف عند أثر اللسانيات الوظيفية، وهو ما لم يتوقف عنده إلا قلة من المختصين. ولن نقف عند نقد الوظيفيين للشعر، بل سنقف عند نقدهم للرواية، بقراءة

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Colorimetric Determination of Salbutamol Sulfate using Spectrophotometry-Continuous Flow Injection Technique in Pure and Pharmaceutical Forms
...Show More Authors

Simple, precise and economic batch and flow injection analysis (FIA)-spectrophotometric methods have been established for simultaneous determination of salbutamol sulfate (SLB) in bulk powder and pharmaceutical forms. Both methods based on diazotization coupling reaction of SLB with another drug compound (sulfadimidine) as a safe and green diazotization agent in alkaline medium. At 444 nm, the maximum absorption of the orange azo-dye product was observed. A thorough investigation of all chemical and physical factors was conducted for batch and FIA procedures to achieve high sensitivity. Under the optimized experimental variables, SLB obeys Beer’s law in the concentration range of 0.25-4 and 10-100 μg/mL with limits of detection of 0.0

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Colorimetric Determination of Salbutamol Sulfate using Spectrophotometry-Continuous Flow Injection Technique in Pure and Pharmaceutical Forms
...Show More Authors

Simple, precise and economic batch and flow injection analysis (FIA)-spectrophotometric methods have been established for simultaneous determination of salbutamol sulfate (SLB) in bulk powder and pharmaceutical forms. Both methods based on diazotization coupling reaction of SLB with another drug compound (sulfadimidine) as a safe and green diazotization agent in alkaline medium. At 444 nm, the maximum absorption of the orange azo-dye product was observed. A thorough investigation of all chemical and physical factors was conducted for batch and FIA procedures to achieve high sensitivity. Under the optimized experimental variables, SLB obeys Beer’s law in the concentration range of 0.25-4 and 10-100 μg/mL with limits of detection o

... Show More
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Annals Of Parasitology
Serum levels of C-reactive protein and ferritin in COVID-19 patients infected with Toxoplasma gondii
...Show More Authors

During infection, T. gondii disseminates by the circulatory system and establishes chronic infection in several organs. Almost third of humans, immunosuppressed individuals such as HIV/AIDS patients, cancer patients, and organ transplant recipients are exposed to toxoplasmosis. Therefore, the study aimed to investigate the possibility that Toxoplasma infection could be a risk factor for COVID-19 patients and its possible correlation with C-reactive protein and ferritin. Overall 220 patients referred to the Al Furat General Hospital, Baghdad, Iraq were enrolled from 2020–2021. All serum samples were tested for T. gondii immunoglobulins (IgG and IgM) antibodies, C-reactive protein and ferritin levels. In patients with COVID-19, the results

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Physiotherapy And Rehabilitation
IMPACT OF ANXIETY AND STRESS DURING PREGNANCY UPON NEONATAL OUTCOME AT MATERNITY HOSPITALS IN BAGHDAD CITY
...Show More Authors

Objective: To assess the impact of anxiety and stress during pregnancy upon neonatal outcome Methodology: A descriptive purposive study was used to assess the impact of anxiety and stress during pregnancy upon neonatal outcome. The study was conducted from (22nd \ September \ 2020 to 15th \ February \ 2021). A non-probability sample (purposive sample) was selected from 100 women. Data were collected through an interview with the mother in the counseling clinic, during the third trimester of pregnancy, as well as after childbirth in the labour wards to assess the outcome of pregnancy. Data were analyzed through descriptive statistics (frequency and percentages). Results: The most important thing observed in this study was the n

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Interpretation of Mud Losses in Carbonates Based on Cuttings Description, Well-Logging, Seismic and Coherency Data
...Show More Authors

    Hartha Formation is an overburdened horizon in the X-oilfield which generates a lot of Non-Productive Time (NPT) associated with drilling mud losses. This study has been conducted to investigate the loss events in this formation as well as to provide geological interpretations based on datasets from nine wells in this field of interest. The interpretation was based on different analyses including wireline logs, cuttings descriptions, image logs, and analog data. Seismic and coherency data were also used to formulate the geological interpretations and calibrate that with the loss events of the Hartha Fm.

   The results revealed that the upper part of the Hartha Fm. was identified as an interval capable of creating potentia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Interleukin-2 (IL-2) and Interleukin-6 (IL-6) in Recurrent Spontaneous Abortion (RSA)
...Show More Authors

         Recurrent Spontaneous Abortion (RSA) is the most painful experience for couples expecting a child. This study aimed to determine the relevance of IL-2 and IL-6 in recurrent spontaneous abortion (RSA).  Serum samples were collected from 90 women attend Al Kadhmiya teaching hospital in Baghdad. 60 women (first group) had recurrent abortion the women were negative for rubella virus, herpes simplex virus and toxplasma gondii. And they were negative from bacterial infection eg. Niesseria gonorrhea and Chlamydia trachomatis. The histopathological tests for fetus abnormalities were negative in this group, and 30 women (second group) with successful pregnancy (normal delivery). All samples we

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Study on Transportation Models in Their Minimum and Maximum Values with Applications of Real Data
...Show More Authors

The purpose of this paper is to apply different transportation models in their minimum and maximum values by finding starting basic feasible solution and finding the optimal solution. The requirements of transportation models were presented with one of their applications in the case of minimizing the objective function, which was conducted by the researcher as real data, which took place one month in 2015, in one of the poultry farms for the production of eggs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref