The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Praise be to God who revived Balu. And the good word brought hard hearts after removing from them what had almost killed them of ignorance, injustice, hatred, hostility, estrangement, and irritation... So God replaced for them what was best with what was best in terms of knowledge and fairness, and what was corrupt, love, and altruism. So the example of a believer and a good word is like a tree with good roots and branches. Then I pray and greet the one who watered it from the pure and inexhaustible spring of Islam, our Master Muhammad, so that the valleys flowed in their capacity, and the crops grew, then they became thicker and became even, and their good fruits in behavi
... Show MoreBackground: asthma has an influence on craniofacial development. Recently evidences show that there is an association between oral health problems and chronic lung disease. The present study was designed to estimate the changes in arch dimension measurements among asthmatic children aged 12 years old who were collected from AL- Zahra Center Advisory for Allergy and Asthma and compare them with the non-asthmatic children of the same age and gender. Material and Methods: Fifty children (25 asthmatic and 25 non- asthmatic children) were included for the odontometric measurement. For both upper and lower study models, photographs were taken using special photographic apparatus for each child, and the statistical analysis were done by using SPSS
... Show MoreTraction force and power requirement when performing primary tillage occupy the minds of almost farmers, this field research had aim to determine and calculate the pulling force of the most commonly used moldboard and chisel plows, the research conducted in silt clay loam for chisel and moldboard plows as the main factor, two depths of tillage 18 and 25 cm as a second factor and three speeds of tractor 2.55, 4.30 and 6.15 km.h-1 as a third factor. Moldboard plow recorded least traction force 7.550 kN, drawbar power 11.583 hp, power losses due to slippage 1.088 hp, power on the rear axle of the tractor 15.770 hp and brake horse power 17.495 hp. Chisel plow recorded best traction efficiency 76.217 % and total traction efficiency 68.659 %. Dep
... Show MoreThe aim of this paper is to introduce the concept of N and Nβ -closed sets in terms of neutrosophic topological spaces. Some of its properties are also discussed.
Background. Diabetes mellitus (DM) is a prevalent disease that, if not appropriately managed, can lead to a variety of problems, including diabetic foot. Glycated hemoglobin A1c (HbA1c), FBS, amylase, and lipase are important diabetic management indicators now employed as diagnostic tests. Objective. This study aimed to evaluate the value of amylase and lipase as predictive markers in patients with diabetic foot. Patients and methods. This study included 50 patients who reported to Baghdad Hospital with diabetic feet between November 2023 and February 2025. All patients had their HbA1c, amylase, lipase, and FBS levels tested. Means, independent t-tests, and the F-test were used in the statistical analysis. Results. The study evaluat
... Show MoreThis paper introduces some properties of separation axioms called α -feeble regular and α -feeble normal spaces (which are weaker than the usual axioms) by using elements of graph which are the essential parts of our α -topological spaces that we study them. Also, it presents some dependent concepts and studies their properties and some relationships between them.
This study seeks to examine the language context of the prominent Revolution’s poet, Moufdi Zakaria, in his anthology “ The Algerian Odyssey " )إلياذة الجزائر( in which he makes use of the Coranic terms explicitly and implicitly. Besides, it seeks to explore the content of his terms from a lexicographic and semantic point of view in their Islamic and human dimensions
Steady natural and mixed convection flow in a square vented enclosure filled with water-saturated aluminum metal foam is numerically investigated. The left vertical wall is kept at constant temperature and the remaining walls are thermally insulated. Forced convection is imposed by providing an inlet at cavity bottom surface, and a vent at the top surface. Natural convection takes place due to the temperature difference inside the enclosure. Darcy-Brinkman-Forchheimer model for fluid flow and the two-equation of the local thermal non-equilibrium model for heat flow was adopted to describe the flow characteristics within the porous cavity. Numerical results are obtained for a wide range of width of the inlet as a fraction
... Show MoreNew trends in teaching and learning theory are considered a theoretical axis
from which came the background that depends on any source, or practice sample or
teaching plane, accuracy and simplicity prevent the development of the teaching
process. Many attempts have come to scene to illuminate the teaching background,
but they have not exceed those remarkable patterns and methods. Thus, the
appearance of the teaching theory have been hindered.
This led to the need for research and development in the field of teaching to
find out a specific teaching theory according to the modern trends and concepts.
Teaching is regarded a humanitarian process which aims at helping those who
want to acquire knowledge, since teach