Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Formation evaluation for Mauddud Formation in Bai Hassan oilfield, Northern Iraq
...Show More Authors

   Formation evaluation is a critical process in the petroleum industry that involves assessing the petrophysical properties and hydrocarbon potential of subsurface rock formations. This study focuses on evaluating the Mauddad Formation in the Bai Hassan oil field by analyzing data obtained from well logs and core samples. Four wells were specifically chosen for this study (BH-102, BH-16, BH-86, and BH-93). The main objectives of this study were to identify the lithology of the Mauddud Formation and estimate key petrophysical properties such as shale volume, porosity, water saturation, and permeability. The Mauddud Formation primarily consists of limestone and dolomite, with some anhydrites present. It is classified as a clean for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Formation evaluation for Mishrif Formation in Selected Wells from Noor Oilfield
...Show More Authors

This study aims at making formation evaluation for Mishrif Formation in three wells within Noor Oilfield which are: No-1, No-2 and No-5. The study includes calculations of shale volume and porosity, water saturation using Archie method, measuring the bulk volume of water (BVW) and using Buckle plot, as well as measuring the movable and residual hydrocarbons. These calculations were carried out using Interactive Petrophysics (IP) version 3.5 software as well as using Petrel 2009 software for structural map construction and correlation purposes. It was found that the Mishrif Formation in Noor Oilfield is not at irreducible water saturation, though it is of good reservoir characteristics and hydrocarbon production especially at the upper pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 10 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Discrete Fracture Network and Fractured Reservoir Characterization in Khabaz Field-Tertiary Formation
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Apr 28 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Micronuclei Formation and Comet Assay in Women with Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS)
...Show More Authors

Recently the polycystic ovary syndrome (PCOS) has been linked with DNA damage and genomic instability. Amis of this study to evaluated some parameters of genetic instability such as micronuclei and comet assay score in women with PCOS. Genotoxicity and cytotoxicity of DNA damage were evaluated by measured of micronuclei and comet assay in 25 patients with PCOS and 15 normal menstrual women as control group. The results showed higher significant differences in the level of micronuclei and comet score in patients with PCOS compared with normal women. We concluded that, the genetic instability more occurred in patients with PCOS when compared with control group.
Keywords: MN, comet assay, PCOS

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Shaqra University's Role in Building the Mental Image of the Kingdom's Vision 2030 among Its Students
...Show More Authors

The study problem is about the role of Shaqra University in building the mental image of the Kingdom’s 2030 vision among its female students. The study aims to examine the university’s role in providing information about the Kingdom’s 2030 vision, its role in shaping the vision’s image, the university’s role in the behavioral aspect of the vision, along with studying the extent of differences in answers of the sample individuals towards the study themes attributed to the personal variables. The researcher adopted the descriptive survey method. A sample of (1399) female students was used to achieve the study objectives. The results showed that university’s role in building the mental image of the Kingdom’s 2030 vision, among

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
PERSPECTIVE METHODS AND DIRECTIONS IN STUDYING THE LANGUAGE OF RUSSIAN FOLKLORE: ПЕРСПЕКТИВНЫЕ МЕТОДИКИ И НАПРАВЛЕНИЯ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА РУССКОГО ФОЛЬКЛОРА
...Show More Authors

The paper deals with the language of Russian folklore. Folklore is a unique sphere of existence of the language, the most vivid expression of the national mentality. The folklore word embodied the perception and evaluation of the surrounding world. “What did the word in general mean for the life of the people? The word was equated ... with life itself. The word generated and explained life, it was ... the keeper of memory and the guarantee of the infinity of the future. The folklore text is studied by literary critics, ethnographers, historians, culturologists, and art historians. In the twentieth century, a new science emerged - linguo-folkloristics, the goals and objectives of which were formulated by A.T. Khrolenko only in the seven

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Obstacles to achieving societal peace in Iraq after 2018
...Show More Authors

    Community peace is achieved in law-based states Constitutional institutions with competence and powers, and otherwise that peace is shaken and begins to collapse. The movement of individuals and groups in the State is regulated by law The law and its proper application without selectivity or exception, and then the sense of equal opportunity and equal rights grows every citizen looks at his spouse, what he has, and when he is unbalanced, a sense of frustration and stealing of rights is generated Societal peace suffers from the shocks of instability and what is reflected in the surrounding environment. Instead of production, demolition takes place, which impedes the achievement of the required peace.  

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of fun in the workplace In achieving internal marketing (Applied research)
...Show More Authors

 

    The research aims to study the impact of the dimensions of fun in the workplace in achieving internal marketing And knowing the type of relationships That link the dimensions of fun in the workplace With each other, None of the researchers mentioned (to the researcher's knowledge) the link between fun in the workplace and internal marketing From this point of view the main objective is determined, which is to study the effect of fun in the workplace in internal marketing, The research was conducted at Al Salam Public Company for Communications and Information Technology The research community was represented by (308) employees of the aforementioned company , Where a random sample was selected tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of the Promotional Mix in Achieving Competitive Advantage in Industrial Organizations
...Show More Authors

Purpose – determine the impact of the promotional mix in achieving competitive advantage in industrial organizations.

Problem- indicated a clear deficiency in employing the dimensions of the marketing mix in ensuring a competitive advantage for the researched organization.

Design/methodology/approach – Al-Dora Refinery was selected as a field of application. The sample was chosen by an intentional sample of (143) individuals in the Human Resources departments. The questionnaire was adopted as a data acquisition tool that was prepared based on a set of ready-made standards after being subjected to a number of v

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 22 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The role of witchery and astrology programs in spreading illusion and myth
...Show More Authors

« The emergence of satellite channels has led to fundamental changes in the supposed role of television, making it a center of culture and an important tributary to social upbringing and influencing the attitudes and values of individuals and in making public opinion regarding various issues, some television programs target ordinary people at home by virtue of the nature of their subjects, where there is a large audience of viewers, who consume and absorb what is offered to them from the cultural production of those satellite channels that play with the aspirations of groups of society to find metaphysical or magic solutions to their social problems or psychological delusions. The media, through its various messages, contributes to brin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref