Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Difficulties which Face Public Basic School Principals in Jarash Governorate in Editing Formal Letters and Correspondence and Means of Dealing With These Problems as Perceived by Them
...Show More Authors

This study aimed at identity baying the difficulties which face public basic school
principals in jar ash governorate in editing formal letters and correspondence and means of
debating with these problems to collect data the researchers developed a question air were
established the population of the study which represents its sample consisted of 129 principals
65 males and 64 females
The results of the study revealed that the principals face difficulties in office and file
management in preparing plans and reports and writing formal letters and answering them
saved recommendations were presented among which were organizing training sessions and
workshops to train the principals on how to dead with there problems.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Changes in the Growth and Yield of Broccoli Grown in the Alternative Solution ABEER, Affected by Gas Enrichment and Spraying with Organic Nutrients under the Hydroponic Cultivation System
...Show More Authors
Abstract<p>A Field experiment was conducted in Horticulture and Landscape Department, College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Al-Jadriah during fall 2019-2020 to study changes in the growth and yield of broccoli grown in the alternative solution ABEER, affected by gas enrichment and spraying with coconut water and moringa aqueous extract under the hydroponic cultivation system. Nested design with three replications adopted in the experiment, each of them included in main plot the first factor, which is gas enrichment (O<sub>2</sub> and O<sub>3</sub>), Then levels of second factor were randomly distributed within each replicate, which included spra</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 06 2023
Journal Name
Journal Of Toxicology
Zinc Chloride Can Mitigate the Alterations in Metallothionein and Some Apoptotic Proteins Induced by Cadmium Chloride in Mice Hepatocytes: A Histological and Immunohistochemical Study
...Show More Authors

The heavy metal cadmium is extremely harmful to both humans and animals. Zinc supplementation protects the biological system and reduces cadmium-induced toxicity. This study aimed to determine whether zinc chloride (ZnCl2) could protect male mice with the damaged liver induced by cadmium chloride (CdCl2). The protective role of zinc chloride and expression of the metallothionein (MT), Ki-67, and Bcl-2 apoptotic proteins in hepatocytes were studied after subchronic exposure of mice to cadmium chloride for 21 days. Thirty male mice were randomly categorized into 6 groups (5 mice/group) as follows: a control group that did not receive any treatment, a group given ZnCl2 at 10 mg/kg alone, and two groups received ZnCl2 (10 mg/kg) i

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 15 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Olive Oil as a Separating Medium and Its Effect on Some Mechanical Properties of Processed Acrylic Resin Denture Base (A Comparative Study). Part Two
...Show More Authors

Background: During acrylic resin processing, the mold must be separated from the surface of the gypsum to prevent liquid resin from penetrating into the gypsum, and water from the gypsum seeping into the acrylic resin. For many years, tin foil was the most acceptable separating medium, and because it's difficult to apply, a tin-foil substitute is used. In this study, olive oil is used as an alternative to tin foil separating medium for first time, and evaluating its effect as a separating medium on some mechanical properties such as (indentation hardness and transverse strength) of acrylic resins denture base comparing it with those processed using tin-foil and tin foil substitute such as (cold mold seal) separating medium. Materials and M

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
term of the first difference between the Imam of the Two Holy Mosques, Imam Taj Al-Din al-Subki and its impact on the doctrine of Al-Shafeiyah
...Show More Authors

 

Praise be to Allah, the Lord of the Worlds, the best prayer and the best prayer, on our master Muhammad, and on his pure God, and his companions and the faithful, and who followed them by charity to the day of religion. This relationship between emphasis, is a sincere, and this harmony, such as the relationship between water, and the green, but it is good, but, with greenery, it is better, and as well as alone, is a beautiful view, but the most beautiful, with the most beautiful. From here he was starting on myself in writing the fundamentalist research of jurisprudence, to show the depth of this interconnection. The doctrine as a new term, then the taj al-Din al-Suobki came after three centuries, and a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Training Program to Improve some Aspects of Sensory Integration Disorder and Its Effect on Self-Direction Among a Sample of Children with Intellectual Disabilities
...Show More Authors

The present research was conducted to investigate the effectiveness of a training program to improve some aspects of sensory integration disorder and its effect on self-direction among a sample of children with intellectual disabilities. The study sample consists of (10 subjects as an experimental group) were exposed to the training program، and the control group consists of (10 subjects as a control group) were not exposed to the training program. The study included the following tools: A scale of self-direction for intellectual disability (prepared by the researcher). Training program (prepared by the researcher). The Results of the study showed the following: There are no statistically significant differences between the means ranks

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 02 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
Morphological structures and their significance for the triple verb " The abstract and more in the Diwan of Al Yassin
...Show More Authors

Verbs are an important material in the construction of the sentence, as they are among the requirements of every sophisticated language, and in this regard, Ibn Al-Gothic (d. 367 AH): “Know that verbs are the origins of the buildings of most speech, and thus scholars called them buildings.” Verbs are the source of expression of the speakers’ ideas to represent the element of activity and movement, and with their knowledge We infer the meanings of Arabic words, and Ibn Al-Sarraj (d. 316 AH) defined it: “The verb denotes a meaning and a time, and that time is either past, present, or future.” Its letters are original and does not drop from its construction a letter in the conjugation of its conjugations, and it is in Arabic two type

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Depositional and Sratigraphic Evolution of the Early-Middle Miocene Succession in Hamrin, Ajeel and Mansuriyha Oil Fields, Central Iraq
...Show More Authors

The Early-Middle Miocene succession in Iraq is represented by the Serikagni, Euphrates and Dhiban formations, which deposited during the Early Miocene. The Jeribe and Fatha successions were deposited during Middle Miocene age. This study includes microfacies analysis, depositional environments, sequence stratigraphy and basin development of Early – middle Miocene in Hamrin and Ajeel oil fields and Mansuriyha Gas Field. The study area includes four boreholes in three oil fields located in central Iraq: Hamrin (Hr-2) and Ajeel (Aj-13, and 19) oil feilds, and Mansuriyha (Ms-2) Gas Field. Five facies associations were distinguished within the studied fields: deep marine, slop, platform-margin, open marine, restricted interior platform

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Histological and histochemical observations of the prostate gland at resting and stimulating status in adult local Dog (Canis familiaris)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Clinical and Radiographical Evaluation of Pulpotomy in Primary Molars Treated with Pulpotec ( PD ) , Formocresol and Mineral Trioxide Aggregate ( MTA )
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref