The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
This study measures the indicators of social and environmental performance of the contents of the administration's prepared reports on its social and environmental performance by comparing the actual performance with the indicators set within the standards of the Global Reports Initiative (GRI), In preparing this research, the researchers relied on studying the criteria of the Global Reporting Initiative, which aims to achieve a high level of performance disclosure under sustainability, In light of contemporary global trends towards achieving sustainable development and its disclosure and the orientations of economic institutions and units in different countries towards emphasizing the extent of commitment during practicing its a
... Show MoreThe research aims to identify the most important concerns that led to the increase of interest in the topic of corporate governance and specifically highlighting the role of the audit committees of the Administration Board in reducing the risk of the auditor and the rationalization of professional judgments، in particular about accepting the assignment and setting the fees of the audit process by extrapolating global experience in this area ، and a field study is conducted for a sample of private Iraqi banks to evaluate the role of audit committees constituted currently per with bank law no. (94) of 2004 and to be acknowledged with actual performance of these committees and their role in recommending the n
... Show MoreThis research attempts to evaluate the role of the information system by highlighting its importance in providing date and information to the tax administration the process of tax accounting for those who are subject to income tax whether they are individuals or companies where the effective information system provides accurate and reliable information in a timely manner.
At the theoretical part of the research, the research approaches the problem of the research represented in that whether the information system, applied in the General Commission for Taxes, is capable of achieving its role in reducing the phenomenon of tax evasion. The existence of a set of things which in the Commission may lead to increase tax evasion by taxpa
... Show MoreBackground: Imaging has a critical role in the diagnosis and evaluation of cardiac diseases, beginning with chest radiography and fluoro-scopy and progressing to coronary angio-graphy, echocardiography, nuclear medicine and recently multidetector computed tomo-graphy (MDCT) as well as magnetic resonance (MR) imaging
Objective: To highlight the role of Multi-detector CT in the evaluation of coronary artery disease and its importance of being noninvasive diagnostic technique.
Methods: A cross sectional study for 20 patients. Patients were asked to fast 6 hours prior to the examination and the patients with heart rates above 65 beats per minute were given cardio-
... Show MoreBackgr ound: The transfer of the tibialis posterior tendon to the anterior aspect of the ankle not only replaces the function of the paralyzed muscles, but also removes the deforming force on the medial aspect of the foot. Objecti ves: In this study, we evaluated patients who underwent tibialis posterior tendon transfer for the treatment of foot drop, and comparison through interosseous membrane route versus anterior to lower tibia route of tibialis posterior tendon transfer, with evaluation of the results according to carayon criteria Methods: Nine patients with foot drop secondary to different causes treated with tibialis posterior tendon transfer from January 2011 to January 2012 were followed up for a mean of 12 months in Al Kindy Teach
... Show MoreObjectives: Assessment of glycodelin (GD) as a marker for unruptured ectopic pregnancy (EP) in the first trimester of pregnancy. Materials and Methods: This case-control study was conducted during June 2016 to May 2017 in the Obstetrics and Gynecological Department of Baghdad University at Baghdad teaching hospital/medical city complex. In this study, 100 pregnant women in their first trimester of pregnancy were included after clinical and ultrasonic findings. Results: Based on the results, GD levels in EP were significantly lower than those with normal intrauterine pregnancy (1.58 ± 1.18 vs. 30.1 ± 11.9). In addition, using receiver operator curve analysis, the cut-off GD level of 9.5 and less had acceptable validity results (100
... Show MoreEndometriosis is an estrogen dependent inflammatory disorder plays a pivotal role in the reproductive system of the females which regarded as one of the most important gynecological disorders due to it is a key cause of infertility for women and also it has a remarkable impact on the women's life quality. Indeed, environmental pollution have an extremely importance in the etiology of endometriosis. Hence, the present article submits an abbreviated literature review to the biochemical role of environmental pollutants in the etiology and development of endometriosis. Anyway, this review article represented the major environmental pollutants: the organic pollutants of air, heavy metals, gaseous pollutants and the particulate matter. Th
... Show MoreThis article discusses the change of values in urban family, because of various communication media and modern technologies as one of the most important factors affecting the changing family values in urban areas, this means becoming part of urban life. And focuses on the family in urban areas, for the privacy of the social, economic, demographic and cultural help to this effect, and because cities are the most friction and interaction with modern technologies.
Bac kground: The transfer of the tibialis posterior tendon to the anterior aspect
of the ankle not only replaces the function of the paralyzed muscles, but also
removes the deforming force on the medial aspect of the foot.
Objec t i ves : In this study, we evaluated patients who underwent tibialis
posterior tendon transfer for the treatment of foot drop, and comparison through
interosseous membrane route versus anterior to lower tibia route of tibialis
posterior tendon transfer, with evaluation of the results according to carayon
criteria
Methods: Nine patients with foot drop secondary to different causes treated with
tibialis posterior tendon transfer from January 2011 to January 2012 were
followed up for a
Schizophrenia (ZP) is a common devastating cognitive disorder; however, the etiology of its incidence remains largely unclear yet. Although some evidence blames both environ ment and genetic factor as main drivers of ZP, but the clear mechanism of their effect elusive till now. Of interest, severe anemia conditions can lead to hypoxia in CNS which disturbs the normal structures and functions of some area in the brain resulting in abnormalities in the neurons communications and decrease synaptic plasticity. Additionally, modulation of cytoskeleton constituents is thought to participate to ZP development. Recently, it has been revealed that iron deficiency, which is the main cause of anemia, has a significant impact on the cytoskeleton
... Show More