The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Equilrium, kinetic and mechanistic studies for thcoordination of
|
some amino acids "'AA'1
glycine, alanine, .a:ncl histidine, to Cr (Ill)
center of trans .[Cr(ox}2(B.2 0hr {TJ'} cornplein monderarely acidic
range ofpH=4.8-6-.7 ( p =Q.4M NaN03) are reported. The equili rium
c.onsta:nts at 25°C .were found logKequ.=4.95J ,5.206and5.128for glycine, alap.ine, md
... Show MoreAn interpretive (structural and stratigraphic) study of the two,-dimensional seismic, data of East Nasiriya area (30 km to the south east of Nasiriya oil field within Thi-Qar province, southeastern Iraq) was carried out using Petrel 2017 program. The study area has an importance due to its location between many oil fields, but still without exploration of oil wells. Twenty five seismic lines were used, date back to different types of seismic surveys conducted in the region at different time periods. Also, the seismic velocity surveys of the nearest wells to oil fields, such as Nasiriya-1 and Subba-8, in addition to their sonic and density logs were used. A synthetic seismogram with a good matching with the seismic section was achie
... Show MoreIraq is one of the Arabian area countries, which considered from the drier areas
on the earth, though it has two main rivers that pass through(Tigris and Euphrates);
it suffers the same problem as them (drought), only the rivers' nearby regions make
use of their water for (domestic, agricultural, and industrial purposes(.
One of the usable solutions is to utilize the groundwater (especially in the desert
regions). Using the Remote Sensing and geographic information system is a rapid
and coast effective techniques, they provide information of large and inaccessible
area within short span for assessing, monitoring, and management of groundwater
resources. In this study, an adaptive algorithm based on Canny edge dete
The Yamama Formation is a significant reservoir in the southern part of Iraq. This formation consists of limestone deposited throughout the Lower Cretaceous period within main retrogressive depositional series. This study aims to identify the impact of the diagenesis processes on the reservoir’s characteristics (porosity and permeability). Diagenesis processes’ analysis and the identification of Yamama Formation depended on the examination of more than 250 thin sections of the core samples from two wells that were used to determine different diagenetic environments and processes. The three identified diagenetic environments that affected Yamama reservoir were the marine, meteoric and burial environments. Eight diagenetic pr
... Show MoreThe aim of this research is to introduce agricultural insurance, to define financing in the form of salam and the role of agricultural insurance in the prevention of risks to agricultural finance operations in the form of salam by verifying the hypotheses through which to reach the results, including the imposition of risks for agricultural finance in the form of salam, The study of agricultural finance in the form of salm, the deductive approach to the development of the problem of research and hypotheses, and the inductive method to extrapolate the results through analysis and brother The researcher concluded that agricultural insurance works to bridge the risks facing agricultural finance in the form of the ladder in cases of
... Show MoreAbstract
The problem of the study is the main question (Can tourism planning address the phenomenon of unemployment in Iraq ?) , And the importance of the study in the fact that the tourism sector can become an effective development alternative in many countries, especially Iraq, as tourism contributes to diversify sources of income and stimulate other economic sectors , We know how important Iraq's qualifications are in the field of tourism and what it can generate on the public treasury, To confirm the current study on the need to pay attention to tourism planning for its role in providing employment opportunities that reduce the unemployment rate in the future.
&n
... Show MoreBackground: This study aimed to determine the value of Beta angle for a sample of Iraqi adults with class I skeletal and dental relations and to verify the existence of sexual dimorphism and to find out the relation between this angle and other craniofacial measurements. Materials and Methods: Sixty dental students (23 males and 37 females) with an age ranged between 20-31 years old and having class I skeletal and dental relations were chosen for this study. Each student was subjected to clinical examination and digital true lateral cephalometric radiograph. The radiographs were analyzed using AutoCAD 2007 computer program to measure the angular and linear variables. Descriptive statistics were obtained for the measurements for both genders
... Show MoreLeft bundle branch block (LBBB) is a common finding in electrocardiography, there are many causes of LBBB.
The aim of this study is to discuss the true prevalence of coronary artery disease (CAD) in patients with LBBB and associated risk factors in the form of hypertension and diabetes mellitus.
Patients with LBBB were admitted to the Iraqi heart center for cardiac disea