The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
A great abbey in the Shari'a, and is therefore destined to be preserved in many texts and by methods
There are many prayers in the Qur'an and Sunnah to encourage them
They have a clear relationship with the preservation of the purposes of the Sharia in general, and with a purpose
Save the mind in particular, but the scholars - the mercy of God - when they declare that the costs of Sharia
Due to the preservation of my intentions in the creature, they limit their words to orders and intentions, and are not exposed
In particular,
If they were included in the texts of the Shariah and Tawjiyatiya,
To be related to the preservation of the purposes of the law, which confirms the words of the former leaders, and light the li
Two new simultaneous spectrophotometric methods for determination of Olanzapine and Ephedrine depend on third (D3) and fourth (D4) derivative of zero spectrum of two drugs were developed. The peak – to- base line, peak to peak and area under peak were found proportional with concentration of the drugs up to (4-24 µg/ml-1) at known experimental wavelengths. The results showed that the method was precise and accurate through RSD% (0.5026-4.0273),( 0.2399 6.9888) and R.E %(-2.3889-0.8333) ,) -2.9444-0.2273) while the LOD (0.0057- 0.8510 μg.ml-1), ( 0.0953-0.9844 μg.ml-1) and LOQ (0.0173- 2.5788μg.ml-1),( 0.5774-2.9829 μg.ml-1) were found for the two drugs respectively. The methods were applied i
... Show MoreThis study was conducted to investigate phytoplasma causing a virescence disease on Arabic jasmine Jasminum sambac based on microscopy and molecular approaches. Samples were collected from symptomatic Arabic jasmine plants grown in nurseries in Baghdad-Iraq. Specimens from infected plants were prepared and Dienes stained for light microscopy examination. Phytoplasma were detected in infected plants by polymerase chain reaction (PCR) using P1/P7 and SecAfor1/SecArev3 Candidatus Phytoplasma specific primer sets. Light microscopy test showed symptomatic Arabic jasmine plants were phytoplasms infected when phloem tissues were stained with a dark blue color. PCR test confirmed the symptomatic plants were phytoplasms infected when SecAfor1/Sec
... Show MoreService companies always working to increase their competitiveness and efficiency of the survival, growth and development in the present and the future, including insurance companies, so as to increase competition, especially after the emergence of the civil companies dramatically after 2003, has become the goal of recent studies carried out by the organizations is the human capital, because its success and excellence and achievement its objectives depends on the human, and this does not mean that the other components are not important, but also rely on the rights which has increased interest in the search for the way in which they can guide the behaviors and values and their own language in line with the organization's strategy an
... Show MoreThe experiment was condncted in greenhouse of Botanical Garden at Biology Garden Dept,College of Education for Pure Science (Ibn-Al-Haitham),University of Baghdad , during the growing season 2013-2014 to study the role of salcylic acid in three concentrations (0.12and24) ppm and two levels of NPKZn fertilizer ( 0. 160) kg.H‾1 and four concentrations of sodium chloride (0.50.100and150) Mmol and the intreaction between salcylic acid and NPKZn on some of morphological parameters of Allium cepa. The experiment was performed with random compelete block design (RCBD)with three replications and the results showed the
... Show MoreThe research seeks to identify the proposed scenarios to predict and ward off monetary credit risks that the bank is exposed to in the future, using the banking stress tests model, and showing their impact on capital adequacy and profitability ratio,To achieve this purpose, Sumer Commercial Bank was taken as a case study, and mathematical equations were used to extract the results. Low percentage of profits and returns, strictness in the process of granting credit and financing operations in order to reduce credit risks.
Languages were not found in our life in a way utter coincidence , and it’s not flounce on people’s tongue randomly ‚ but laws are the controlling in languages‚ these laws could be lift to the same level of natural laws‚ phonetics form the main part in producing those languages‚ the Arabic language is one of those languages ‚ it’s largest dialects in Arabian Peninsula according to speakers number ‚ Arabic language link with these dialects through properties and phenomena sound and grammar‚ from this point my topic search is came Similar and different between Arabic and Arabian peninsula Accents balance linguistic–study voice of the Seine typically ) . and Similar and different of the ph
... Show MoreIn the period after the collapse of the Soviet Union in 1991, the Federal Republic of Russia witnessed a setback in the overall strategic performance of the country, as it went through a stage of performance flop between the orientation towards Europe in the era of President Boris Yelsen (1991-1999), or the change of direction towards Eurasia, as the Russian Federation managed After President Vladimir Putin assumed power in 2000, from rebuilding the same state and preserving national unity and social cohesion, as well as building a phased military doctrine that made clear moves in Russian strategic thought and future directions towards regions of eternal importance in Russian strategic perception Lack of a set of motivations based on it:
... Show MoreThe Inhbititory effect of cocentrated and non-cocentrated supernatant of the probiotic Lactobacillus salivarius against growth of some potential pathogenic microorganisms which included Pseudomonas eruginosa, Klebsiella spp, Escherichia coli and Candida albicans. The results were diffusion assay revealed that concentrated and non-concentrated supernatant had inhitory effect against pathogenic bacteria with inhibition zone renged between 13-17mm while inhibition effect of concentrated supernatant against C.albicans was inhibition zone 8mm. On the other hand, the effect of these suprnatant against biofilm formation of the tested microorganisms was studied. The result showed that the concentrated supernatant had inhibitory effect on biofil
... Show More