The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The technique of plant tissue culture has been used to In vitro micropropagation of Spilanthes acmella (L.) Murr. It is an ornamental and medicinal plant not cultivated in Iraq. Seeds were sterilized and cultuared on full strength Murashige and Skoog medium(1962)(MS). Naphthalene acetic acid (NAA), 6- furfuryl aminopurine (Kin.) growth regulators were used at the Initiation stage.The combination between IAA and Kin. was used in multiplication stage. IAA was used for rooting the shoots. Results showed that 1.5% sodium hypochlorite for 15 min was very effective for disinfecting and survival. Nodes exhibited relatively highest response as compared with apical meristems and leaflets culture. Supplying the culture medium with 1 mg/L.
... Show MoreExamining of 80 feces samples showed that 31 samples of the house and stray cats harbored either single or mixed infection with eight species of parasites and protozoa with a total infection rate 38.75 %.The results on parasite classes are: Toxocara cati (5%), Ancylostoma tubeforme (3.75%), Capillaria felis(3.75%), Isospora sp.(10%), Cryptosporidium parvum(3.75%), Cryptosporidium muris (6.25%), Toxoplasma gondi (3.75%), Giardia sp.(2.5%) infection from feces of cats that showed single, double and triple infections. Our findings revealed the risk for public health, thus preventive measures should be implemented.
Abstract:
Sought the search to find out what small businesses, the importance of funding, and the role of funders in supporting such projects, which have been addressed in the search through a sample of government banks (Rafidain and Rasheed) and private banks (the Middle East, the Gulf, North, Assyria) and a sample of Small projects borrowed from these banks, but in order to achieve that rely researchers on scientific methods discreet marked by the curriculum descriptive analytical method which is based on the compilation of facts and information then collated and analyzed to reach acceptable results, as well as data collection tool (checklist) was whereby examine questions of a sample of
... Show MoreBackground: Polycystic ovary syndrome is among the leading causes of fertility-related problems and menstrual irregularities in women of reproductive age. The granulosa cells of the developing pre-antral and antral follicles produce inhibin B, which triggers chemical responses in the ovaries. Inhibin B is most often observed in the follicular phase when levels peak early and then decline over time Objectives: This study was designed to investigate the role of serum inhibin B and the Luteinizing Hormone / Follicle Stimulating Hormone ratio in differentiation between the different phenotypes of polycystic ovary syndrome as well as to define the predominant PCOS phenotype. Methods: This cross-sectional research was conducted in the
... Show MoreA new set of metal complexes by the general formula [M(C)2(H2O)2]Cl2 has been prepared through the interaction of the new Ligand [N1, N4-bis(4-chlorophenyl)succinamide] (C) derived from succinyl chloride with 4-Chloroaniline with the transition metal ions Mn(II), Co(II), Ni(II), Hg(II), Cu(II) and Cd(II). Compounds diagnosed by TGA, 1 H, 13CNMR and Mass spectra (for (C)), Fourier-transform infrared and Electronic spectrum, Magnetic measurement, molar conduct, (%M, %C, %H, %N). These measurements indicate that (C) is associated with the metal ion in a bi-dentate fashion by nitrogen atoms (the amide group) and the octahedral composition of these complexes is suggested. The anti-bacterial action of the compounds towards three types of bacteria
... Show MoreNew N2O2 donor kind Schiff basehas been destined and structured by reaction Ampyrone with O-hydroxyacetophenone and Anthranilic acid. The metal complexes of the Schiff base with Mn(II), Hg(II), Ni(II), Cu(II), and Co(II) metal ions were designed and characterized by magnetic susceptibility, elemental analyses, molar conduction, IR, and 1H NMR,UV-Vis spectral metrics.The UV-Vis. and magnetic susceptibility data of the complexes suggest a square-planar, tetrahedraland octahedral geometries around the central metal ions. All elaborations were accomplished after determination the optimum molar concentration and pH which followed law of Lambert-Beer's in the researches pH scopes. The composition of these complexes were conclude dapprobating to t
... Show MoreMishrif Formation was deposited during The Cenomanian-Early Turonian, which has been studied in selected Tuba and Zubair OilFields, these wells (TU-5, TU-24, TU-40, ZB-41, ZB-42, and ZB-46) are located within Mesopotamian basin at southern Iraq and considered as a major carbonate reservoir in Iraq and the Arabian Gulf. The palaeontological investigations mainly depending on benthonic foraminifera of the studied wells of Tuba and Zubair Oilfields in Mishrif Formation, twenty-four species belonging to fourteen genera are recognized of benthonic foraminifera, which has been recognized through this study, especially benthonic foraminiferal, indicating four zones as follows: