The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
This study aims to clarify the role of Iraqi satellite channels in spreading negative values among university youth; and the tendency of this segment to simulate the descending behaviors and pseudo-peculiar concepts of our society, which are displayed through the screens of these channels, based on the relevant media literature such as scientific references and the results of previous studies and research.
The study followed the survey methodology to examine the public based on the questionnaire as a research tool, which was distributed to a sample of male and female students of Baghdad University enrolled in the university for the academic year 2011-2012.
In order to achieve the specific objectives of this research
... Show MoreThe accounting information that is produced by any System a user either entering or leaving, since the needs of the users began to evolve where he became the information provided by the current reporting system that does not meet their requirements in terms of users began to demand information, more quickly, and as a result of the needs of the user accounting system and the development of information and communications technology has emerged a new system (real- time reporting system), which has the ability to produce information at the moment of data gathered, it is no longer dependent on local circumstance, but this case has become a global response where the computer has become a cornerstone of the culture of the communi
... Show MoreThe search (floors and transparent role in the design studios satellite channels) and presented as a study-oriented, and the research aims to identify the role of flooring transparent spaces studios satellite channels and side performative and aesthetic, and formulas design to highlight the role floors transparent spaces studios satellite channels. And highlight the importance of research, particularly in its contribution to the clarification of the concept of the relationship between transparency and performing aesthetic treatments for floors by clarifying its role in the designs of the internal spaces of the studios, as well as his contribution to the founding of the theory of looking at the base of such concepts. To achieve the object
... Show MoreThe article approaches the characteristics of Russian literature in the time of Khrushchev or the "thaw" period a very short period of Soviet history, characterized by the easing of the dictatorship of power and relaxation in various areas of people's lives. The interest in the research is focused on the importance of interpreting the family portrait in a short but distinct period in the development of Russian/Soviet literature. The research material is the story of Sholokhov's “The Fate of Man” 1956, the story of Panova “Serioga” 1955, and Abramov’s story “Fatherless” 1961. В статье рассматриваются особенности художественной литературы периода хруще
... Show MorePseudomonas aeruginosa is a Gram-negative opportunistic pathogen and a model bacterium for studying virulence and bacterial social traits. While it can be isolated in low numbers from a wide variety of environments including soil and water, it can readily be found in almost any human/animal-impacted environment. It is a major cause of illness and death in humans with immunosuppressive and chronic conditions, and infections in these patients are difficult to treat due to a number of antibiotic resistance mechanisms and the organism’s propensity to form multicellular biofilms. One hundred twenty clinical samples and forty hospital environmental samples (various sources) were collected from hospitals in Baghdad city during the period from Oc
... Show MoreDeep learning convolution neural network has been widely used to recognize or classify voice. Various techniques have been used together with convolution neural network to prepare voice data before the training process in developing the classification model. However, not all model can produce good classification accuracy as there are many types of voice or speech. Classification of Arabic alphabet pronunciation is a one of the types of voice and accurate pronunciation is required in the learning of the Qur’an reading. Thus, the technique to process the pronunciation and training of the processed data requires specific approach. To overcome this issue, a method based on padding and deep learning convolution neural network is proposed to
... Show MoreText categorization refers to the process of grouping text or documents into classes or categories according to their content. Text categorization process consists of three phases which are: preprocessing, feature extraction and classification. In comparison to the English language, just few studies have been done to categorize and classify the Arabic language. For a variety of applications, such as text classification and clustering, Arabic text representation is a difficult task because Arabic language is noted for its richness, diversity, and complicated morphology. This paper presents a comprehensive analysis and a comparison for researchers in the last five years based on the dataset, year, algorithms and the accuracy th
... Show MoreText categorization refers to the process of grouping text or documents into classes or categories according to their content. Text categorization process consists of three phases which are: preprocessing, feature extraction and classification. In comparison to the English language, just few studies have been done to categorize and classify the Arabic language. For a variety of applications, such as text classification and clustering, Arabic text representation is a difficult task because Arabic language is noted for its richness, diversity, and complicated morphology. This paper presents a comprehensive analysis and a comparison for researchers in the last five years based on the dataset, year, algorithms and the accu
... Show MoreThe current research aims to investigate the effect of a specimen of Daniel in the acquisition of concepts for the Arabic language curricula material to the students of the third phase of the Faculty of Basic Education Department of Arabic Language. The sample consists of (93) applications and a student of (47) students in the Division (A), which represents the experimental group which studied the use of a specimen of Daniel, and (46) students in the Division (B), which represents the control group, which studied the traditional way. The subject of unified two groups, which subjects the Arabic language curricula which includes six chapters.
The duration of the experiment is a full semester. The researchers also prepared a tool for mea