Una visión general sobre los errores en dos versiones árabes de la novela “El amor en los tiempos del cólera”نظرة عامة عن الاخطاء في ترجمتين عربيتين لرواية” الحب في زمن الكوليرا“

Asst. Prof. Mohamed Hashim  Mohesan; Sroor Ahmed Abood

Details

Publication Date

Wed Dec 01 2021

Journal Name

Journal Ishraqat Tanmawya

Volume

29

Choose Citation Style

Statistics

View publication

6

View original publication

1

Statistics

Una visión general sobre los errores en dos versiones árabes de la novela “El amor en los tiempos del cólera”نظرة عامة عن الاخطاء في ترجمتين عربيتين لرواية” الحب في زمن الكوليرا“

Asst. Prof. Mohamed Hashim Mohesan

Sroor Ahmed Abood

...Show More Authors

Este breve estudio expone algunas erratas gramaticales y semánticas en dos versiones árabes de la novela El amor en los tiempos de cólera del gran novelista colombiano Gabriel García Márquez, las dos versiones árabes son: la versión 1 (por el traductor Saleh Almani) y la versión 2 (por el traductor Ahmed Magdi). Identifica estas erratas explicando cada caso de ambas versiones. Además determinar la versión más aceptable y satisfactoria

View Publication

Publication Date

Fri Jun 01 2018

Journal Name

Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )

Employment cost management tools in the fast-track method Of the constructionindustries for the purpose of rationalizing costs: An applied research in the Shatt al-Diwaniya transference project General Authority for projects of irrigation and reclamation

ادارة الكلفة

ادوات ادارة الكلفة

ترشيد الكلف

اسلوب التنفيذ المتسارع

ادارة تكاليف المشاريع

تحسين الجودة

الوقت الكلفة الجودة

الكلفة المستهدفة

هندسة القيمة

أ.م. د. فيحاء عبدالله

م. ك. عمر صفوت

...Show More Authors

The important factor in the success of construction projects is its ability to objective estimate of the cost of the project and adapt to the changes of the external environment, which is affected by a lot of elements and the requirements of the competitive environment. The faces of those projects are several problems in order to achieve particular goals. To overcome these difficulties has been the development of research in the last two decades and turn the focus on the role of the cost of project management, by providing information and assist management in planning and control of the budget among the main elements of the project, namely, (time-cost-quality),The research aims at the possibility of developing and implementing mechanisms

View Publication Preview PDF

Publication Date

Sat Jun 01 2019

Journal Name

Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )

Future trends of the insurance sector in the integration of public insurance companies in Iraq And its impact on the quality of insurance service: Applied Study in the Iraqi General Insurance Company and the National Insurance Company

Integration

Types of integration

Merger

Consolidation

Quality of service insurance

insurance service

شهد نصير

علاء عبد الكريم

...Show More Authors

This study research to Showing The impact of the integration process on the quality of Insurance service and analyze the impact financially to determine whether there is any impact on the quality of the insurance service, in addition to identifying the obstacles that impede the merger between the insurance companies, insurance and the appropriate proposals for its' application and benefit from the benefits achieved.

The importance of The study lies in the fact that it is an important and vital spotlight that is becoming increasingly important in the world to confront the various difficulties and crises that have occurred recently in light of the liberalization of international trade, globalization a

View Publication Preview PDF

Publication Date

Mon Dec 01 2014

Journal Name

Journal Of Economics And Administrative Sciences

Knowledge of marketing and its impact on the performance of the company for the distribution of oil products –an exploratory study of the views of asample in the general company for oil products distribution/ Distribution Authority, Baghdad

Knowledge of marketing .

سعدون حمود

حاتم علي

...Show More Authors

This study seeks to address the impact of marketing knowledge dimensions (product, price, promotion, distribution) on the organizational performance in relation to a number of variables which are (efficiency, effectiveness, market share, customer satisfaction), and seeks to reveal the role of marketing knowledge in organizational performance.

In order to achieve the objective of the study the researcher has adopted a hypothetical model that reflects the logical relationships between the variables of the study. In order to reveal the nature of these relationships, several hypotheses have been presented as tentative solutions and this study seeks to verify the validity of these hypotheses.

View Publication Preview PDF

(1)

Publication Date

Wed Oct 01 2014

Journal Name

Journal Of Economics And Administrative Sciences

The impact properties of strategic thinking in the stages of the application Business process re-engineering: A survey Study of the consultant of a sample of managers and their assistants and consultants in the General Company for Cotton Industries

strategic thinking

Business Process Reengineering (BPR).

يوسف عبد الاله

...Show More Authors

Need organizations today to move towards strategic thinking which means analyzing situations faced by particular challenges of change in the external environment, which makes it imperative for The Organization That to reconsider their strategies and orientations and operations, a so-called re-engineering to meet those challenges and pressures, to try to achieve improvement root in the installation of the organization and methodscompletion of its work towards achieving high levels of performance and that is reflected to achieve its objectives, and this is what aims to Current search to deal with implications characteristics of strategic thinking in the stages of application re-engineering business of the company General Industries

View Publication Preview PDF

(1)