The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
The Mishrif Formation is one of the most important formation in oil fields, which is located in southern part of Iraq, and it is of Upper Cretaceous age. Tuba field is located nearly 40 km SW – Basrah city. It is bounded from east by Zubair oil field (5 km distance) and from west by Rumaila (2 km distance). The Tuba oil field is situated between Zubair oil field in the east and Rumaila in the west, and is separated by two depressions.
The rock (core and chips) samples have been collected systematically from cores of Mishrif Formation that are available from stores of southern oil company to prepare thin sections and slides—these slides have been examined by using microscope. These samples have been taken from all parts of the rese
The conservatorship is a legal action to protect troubled banks from credit risk and bankruptcy risk that banks cannot hedge them .The Central Bank role has to protect the financial system from these risks by controlling and supervising. This research studied these risks and explained the role of The Central Bank. This research presented and analyzed the legal framework for supervision and the imposition of conservatorship bank to address the effects that have been achieved as a result of poor management and weak internal controls. Baraka Bank for Investment and Finance was a research sample to measure the financial ratios for the troubled bank, and analysis the results that led to put the conservatorship. The research depends on the hyp
... Show MoreThe principle of citizenship has international dimensions that affect the application of the principle, such as the structure of the international system, and the control of the concepts of globalization, international organizations which played an important role in the consolidation of this principle.
The problem of the study revolves around the effects of international variables on the principle of citizenship in Kuwait during the period 1991-2018.
The study used several indicators, such as: the rule of law, achieving the principle of separation of powers, the right to form parties, the application of the law of nationality, and racial discrimination, women's rights, and freedom of expression.
This research aimed to identify the structural model of the relationship between emotional creativity and self-efficacy among male and female students of the preparatory year at Tabuk University. The current study adopted the descriptive correlational approach, as it is appropriate to the nature of the study. The study tools contained (60) items that measure the relationship between emotional creativity and self-efficacy among the male and female students of the preparatory year at Tabuk University. The study sample was chosen by the stratified random method of the study community, where the study sample reached (183) male and female students of the preparatory year at the University of Tabuk. The results of the study showed that there a
... Show MoreThis present paper aim at knowing the process of evaluating the training program that could be applied in Maysan Health office for it significance and importance in field of management and vocational staff preparations of high scientific experience in different fields of Health. The society of research includes staffs working in Maysan Health Office , of specialists , dentists, pharmacists, laboratories, nursing and administrators. Their number is 100 employees, the researcher has designed questionnaire by depending on "Kirkpatrick" for assessing the training . The researcher has used thorough survey and has entailed 90 questionnaire,
... Show MoreThis research deals with the frameworks and mechanisms of international press coverage of the issue of foreign interference in the formation of the Iraqi government in the Saudi newspapers Asharq Al-Awsat and Kayhan Al-Arabi Iran and how this topic was addressed in the two newspapers. The frameworks for international press coverage of external interference in the formation of the Iraqi government. ”This research is one of the descriptive research that adopted the survey method، which made it possible to use the content analysis tool to analyze
the content of the two newspapers، whose numbers are (624) from the
newspapers (Al-Sharq Al-Awsat Al-Saudi Arabia and Kayhan Al-Arabi Iran) from (1/1/2018 to 31/12/2018)، and the researc
The research deals with financial and supplies support from the rulers and governors of the
Arab cities and Islamic regions to the poor of common people and the poor of their own . The
Islamic Arab community was characterized , since the prophet's era , with great humanistic
features that formed the cultural characteristic which organized individual's economic life .
The prophet , senior Muslims and the rich cared a lot about this side . There was a large
variation in the degrees of wealth and poverty in the Muslim Arab community as a heritage
from the pve – Islamic society where there is no concern about helping the needy and poor .
Thus , the research sheds light on the different forms of help offered by rulers a
In this paper, we will discuss the performance of Bayesian computational approaches for estimating the parameters of a Logistic Regression model. Markov Chain Monte Carlo (MCMC) algorithms was the base estimation procedure. We present two algorithms: Random Walk Metropolis (RWM) and Hamiltonian Monte Carlo (HMC). We also applied these approaches to a real data set.
The research deals with the lyrical introduction in the commentary of Tarfa bin al-Abd as a formative system characterized by flexibility and richness of imagination, which achieved a formative treatment and a unique construction within the structures of the structural and semantic language. I dealt with the poetic verses represented by the lyrical introduction as a formative hypothesis, basing its goal on a methodological framework distributed on the problem that was summarized by the following question: Is it possible to look at the poetic pattern within the pre-Islamic poem / hanging blinking as a model, in its plastic dimensions and to identify the stylistic treatment that achieves the formation space within the poetic text. The rese
... Show MoreThe aim of this study is to design a proposed model for a document to insure the mistakes of the medical profession in estimating the compensation for medical errors. The medical profession is an honest profession aimed primarily at serving human and human beings. In this case, the doctor may be subject to error and error , And the research has adopted the descriptive approach and the research reached several conclusions, the most prominent of which is no one to bear the responsibility of medical error, although the responsibility shared and the doctor contributes to them, doctors do not deal with patients according to their educational level and cultural and there are some doctors do not inform patients The absence of a document to insu
... Show More