The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
This research aims to know the effectiveness of teaching with a proposed strategy according to the common Knowledge construction modelin mathematical proficiency among students of the second middle class. The researchers adopted the method of the experimental approach, as the experimental design was used for two independent and equal groups with a post-test. The experiment was applied to a sample consisting of (83) students divided into two groups: an experimental comprising (42) students and a control group, the second comprising (41) students., from Badr Shaker Al-Sayyab Intermediate School for Boys, for the first semester of the academic year (2021-2022), the two groups were rewarded in four variables: (chronological age calculated in mo
... Show MoreObjectivity is the common denominator between the qualities and elements of a news story that is described as the mother of journalistic arts. When there is doubt about the authenticity of the information contained in the press, whether readable, audible or visual, it means that there is an imbalance in objectivity. When, furthermore, there is an incorrect and intentional use of words in order to influence readers, it means to move away from objectivity as a necessary element in the success of the media institution; and the success of its editorial material.
But the objective interpretation may take several dimensions to the liaison. For the purpose of grasping the interpretation of objectivity among those liaisons working in the
... Show MoreThe research problem focused through the researcher's experience in the gymnastics game and the lack of use of educational models that give the student an important role in the educational process, so it became necessary to identify the type of prevailing style for students, and the need for diversity in the use of educational models based on scientific theories, including the Daniel Document model. Based on three theories of learning, which are structural, behavioral, and meaningful learning. The research aimed to identify the effect of using the Daniel model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for students of the second stage. The researcher used the experi
... Show MoreIncreasing material prices coupled with the emission of hazardous gases through the production and construction of Hot Mix Asphalt (HMA) has driven a strong movement toward the adoption of sustainable construction technology. Warm Mix Asphalt (WMA) is considered relatively a new technology, which enables the production and compaction of asphalt concrete mixtures at temperatures 15-40 °C lower than that of traditional hot mix asphalt. The Resilient modulus (Mr) which can be defined as the ratio of axial pulsating stress to the corresponding recoverable strain, is used to evaluate the relative quality of materials as well as to generate input for pavement design or pavement evaluation and analysis. Based on the aforementioned preface, it is
... Show MoreIn this research, electron coefficients such as total collision frequency (colt/N), total ionization frequency (viz/N), and Power (P/N) for different gases such as (Ar, He, N2 and O2 (in Earth’s ionosphere have been calculated by applying the Boltzmann equation utilizing BOLSIG +, and it has been discovered that there is a significant impact of reducing the electric field (E/N) on electronic coefficients under which (E/N) increases. In addition, influence of (E/N) on electronic coefficients was studied. Reducing the electric field was chosen in the restricted range (1-100) Td, and the electronic coefficients for gases in the limited range (50-2000) km of the Earth's ionosphere. A positive correlation has been explained between all the
... Show MoreThis study aims to measure and analyze the direct and indirect effects of the financial variables, namely (public spending, public revenues, internal debt, and external debt), on the non-oil productive sectors with and without bank credit as an intermediate variable, using quarterly data for the period (2004Q1–2021Q4), converted using Eviews 12. To measure the objective of the study, the path analysis method was used using IBM SPSS-AMOS. The study concluded that the direct and indirect effects of financial variables have a weak role in directing bank credit towards the productive sectors in Iraq, which amounted to (0.18), as a result of market risks or unstable expectations in the economy. In addition to the weak credit ratings of borr
... Show MoreThe fluctuation properties of energy spectrum, electromagnetic transition intensities and electromagnetic moments in nucleus are investigated with realistic shell model calculations. We find that the spectral fluctuations of are consistent with the Gaussian orthogonal ensemble of random matrices. Besides, we observe a transition from an order to chaos when the excitation energy is increased and a clear quantum signature of the breaking of chaoticity when the single-particle energies are increased. The distributions of the transition intensities and of the electromagnetic moments are well described by a Porter-Thomas distribution. The statistics of electromagnetic transition intensities clearly deviate from a Porter-Thomas distribution (i
... Show MoreThis study aims to identify the anxiety pregnant women have of dying, in the light of some Demographic variables in Bethlehem (age, residence, and the mother's job). The descriptive method was used in this study. To achieve the study purposes, the researchers developed a questionnaire as a tool of study, which consisted of (19) paragraphs ,after been verified of its validity & stability.
The researchers distributed questionnaires, and then analyzed them. Results illustrated that the levels of anxiety pregnant women in Bethlehem had of dying was average, with a mean total score of (3.11), and with a standard deviation that had the total score of (0.476). Results also illustrated statistical differences in the pregn
... Show MoreThe early Carboniferous Harur Formation from the Ora outcrop section of northern Iraq consists of black shale, calcareous shale and carbonate. The mineralogical and geochemical investigations (major and trace elements) of the black shale and calcareous shale units have been conducted to evaluate paleoenvironmental conditions including paleoclimate, paleoredox conditions, paleoproductivity, sedimentary rate, and to evaluate their effects on organic matter accumulation. The geochemical proxies such as the Chemical Index of Alteration (CIA), A-CN-K plot, Sr/Cu ratio, and the relation between the ratio of Ga/Rb and Sr/Cu suggest moderate to intense chemical weathering under humid conditions. The Rb/K and Sr/Ba ratios indicate a freshw
... Show More