The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
Obtaining the computational models for the functioning of the brain gives us a chance to understand the brain functionality thoroughly. This would help the development of better treatments for neurological illnesses and disorders. We created a cortical model using Python language using the Brian simulator. The Brian simulator is specialized in simulating the neuronal connections and synaptic interconnections. The dynamic connection model has multiple parameters in order to ensure an accurate simulation (Bowman, 2016). We concentrated on the connection weights and studied their effect on the interactivity and connectivity of the cortical neurons in the same cortical layer and across multiple layers. As synchronization helps us to mea
... Show MoreFive subsurface sections covering the entire length of the Jeribe Limestone Formation (Early Middle Miocene) were studied from four oilfields in northern Iraq. It is hoped to unravel this formation microfacies ; depositional environment; diagenetic attributes and their parental processes; and the relationship between these processes and the observed porosity patterns. The microfacies were found to include mudstone, wackestone, packstone, and grainstone, which have been deposited respectively in open platform, restricted platform, and edge platform which represent the lagoonal environment, while the deposits of the lower parts of the Jeribe formation especially in well Hamrin- 2 reflect a deeper fore slope environment. By using the lithofac
... Show MoreThis article examines and proposes a dietary chain model with a prey shelter and alternative food sources. It is anticipated that mid-predators' availability is positively correlated with the number of refuges. The solution's existence and exclusivity are examined. It is established that the solution is bounded. It is explored whether all potential equilibrium points exist and are locally stable. The Lyapunov approach is used to investigate the equilibrium points' worldwide stability. Utilizing a Sotomayor theorem application, local bifurcation is studied. Numerical simulation is used to better comprehend the dynamics of the model and define the control set of parameters.
The phenomenon of poverty is one of the most important phenomena facing the world at large. Despite the tremendous technological progress witnessed by mankind and despite the unprecedented high levels of world economic production, poverty remains the greatest challenge facing the world. Statistics and studies have shown that poverty is caused by several problems: (health, social, economic, educational, etc.) These problems are obstacles to the ability to obtain employment opportunities, which leads in the beginning to the growth phenomenon of unemployment, and ultimately to the growth of poverty.
The results of a range of research in the field of psychology have confirmed that children from poor homes suffer from a high level of
... Show MoreA large number of researchers had attempted to identify the pattern of the functional relationship between fertility from a side and economic and social characteristics of the population from another, with the strength of effect of each. So, this research aims to monitor and analyze changes in the level of fertility temporally and spatially in recent decades, in addition to estimating fertility levels in Iraq for the period (1977-2011) and then make forecasting to the level of fertility in Iraq at the national level (except for the Kurdistan region), and for the period of (2012-2031). To achieve this goal has been the use of the Lee-Carter model to estimate fertility rates and predictable as well. As this is the form often has been familiar
... Show MoreThe Egyptian and Iraqi schools are one of the most important musical schools in the style of playing the oud. The influence of the style of these schools extended in the contemporary Arab world, and there were important names that emerged characterized with their style of playing. Thus, the ways of tuning the strings of oud varied between the two schools because of the difference in the ways of playing and the difference in the style of expression. The aim of the research was to identify the pluralism of the variable tunings of the strings of the contemporary Arab oud of the Egyptian and Iraqi schools, along the historical period extending from the late nineteenth and twentieth centuries to the present time. The oud has been classified i
... Show MoreThe two body model of (Core+n) within the radial wave functions of the cosh potential has been used to investigate the ground state features such as the proton, neutron and matter densities, the root mean square (RMS) nuclear proton, neutron, charge and mass radii of unstable neutron-rich 14B, 15C, 19C and 22N nuclei. The calculated results show that the two body model with the radial wave functions of the cosh potential succeeds in reproducing neutron halo in these nuclei.