The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
This research aims to present a proposed model for disclosure and documentation when performing the audit according to the joint audit method by using the questions and principles of the collective intelligence system, which leads to improving and enhancing the efficiency of the joint audit, and thus enhancing the confidence of the parties concerned in the outputs of the audit process. As the research problem can be formulated through the following question: “Does the proposed model for disclosure of the role of the collective intelligence system contribute to improving joint auditing?”
The proposed model is designed for the disclosure of joint auditing and the role
... Show MoreQuality of e-service is one of the critical factors that decide the success or failure of organizations. It may increase competitive advantages as well as enhance the relationships with the customers. Achieving high e-service quality and user satisfaction are challenging since they depend fundamentally on user perception and expectation which can be tricky at times. To date, there is no agreement as to what service quality is, and how it should be measured, whether it is a function of statistical measures of quality including physical defects or managerial judgment, or it is a function of customer perception about the services. This paper deep-dived the quality of e-services offered b
In this paper, a mathematical model consisting of the prey- predator model with treatment and disease infection in prey population is proposed and analyzed. The existence, uniqueness and boundedness of the solution are discussed. The stability analyses of all possible equilibrium points are studied. Numerical simulation is carried out to investigate the global dynamical behavior of the system.
This research is concerned with studying (the concept of freedom in the texts of Yaşar Kamal the play), as the Turkish playwright (Kamal Yasar) is one of the contemporary playwrights who have been interested in and criticize society, and perhaps the concept of freedom in his texts took a different form, through his ability to renew and present his attempts to create A theatrical form different from his earlier writers in dealing with the life of the peasants and the oppression that went through them, as the researcher identified the problem of his research with the following question: What is the concept of freedom in the texts of Yashar Kamal? The research aims to define the concept of freedom in the texts of Yashar Kamal of the play,
... Show More
Abstract
Leadership has now become a process for applying methods and techniques that make the Organization at the top of its competitive pyramid a greater market share. Leadership has become a focus for all leaders and managers، and leaders and managers are increasingly seeking to develop their skills and leadership skills. The research started with a clear problem of specific questions to ensure that the general objective of the research is to describe the characteristics of the leader and to clarify the dimensions of empowering the workers and to highlight the role of the leader in empowering the workers. The study examines the relation between the role of the leader in
... Show MoreIn this paper all possible regressions procedure as well as stepwise regression procedure were applied to select the best regression equation that explain the effect of human capital represented by different levels of human cadres on the productivity of the processing industries sector in Iraq by employing the data of a time series consisting of 21 years period. The statistical program SPSS was used to perform the required calculations.
One of the recent significant but challenging research studies in computational biology and bioinformatics is to unveil protein complexes from protein-protein interaction networks (PPINs). However, the development of a reliable algorithm to detect more complexes with high quality is still ongoing in many studies. The main contribution of this paper is to improve the effectiveness of the well-known modularity density ( ) model when used as a single objective optimization function in the framework of the canonical evolutionary algorithm (EA). To this end, the design of the EA is modified with a gene ontology-based mutation operator, where the aim is to make a positive collaboration between the modularity density model and the proposed
... Show MoreExperimental tests were carried to control lost circulation in the Khabaz oil field using different types of LCMs including Nano-materials. A closed-loop circulation system was built to simulate the process of lost circulation into formations. Two dolomite plugs were used from different depths of the formation of Azkand in Khabaz oil field. The experimentations were carried out to study the effect of different types of LCMs, cross-linked copolymer (FLOSORB CE 300 S), SiO2 NP, and Fe2O3 NP, on mud volume losses as a function of time.
The rheological measurements of the nanoparticles-reference mud system showed that both of the SiO2 NP and Fe2O3 NP w
... Show MoreShuaiba Formation is an important formation in Iraq, because of their deposition in the important period during the geological history of Arabian plate. The study is focused on a number of selected wells from several fields in southern Iraq, despite the many of oil studies to Shuaiba Formation but it lacks to paleontological studies. Four selected wells are chosen for the current study, Zb-290, Ru-358, R-624, WQ1-353, the selected wells are located within different fields, these are Zubair, Rumaila and West Qurna Oil Fields. In this study fourteen species followed to genus Hedbergella were discovered for first time as well as three genera followed to genus Heterohelix in the Shuaiba Formation at the different oil fields, Hedbergella tuni
... Show MoreThe High Power Amplifiers (HPAs), which are used in wireless communication, are distinctly characterized by nonlinear properties. The linearity of the HPA can be accomplished by retreating an HPA to put it in a linear region on account of power performance loss. Meanwhile the Orthogonal Frequency Division Multiplex signal is very rough. Therefore, it will be required a large undo to the linear action area that leads to a vital loss in power efficiency. Thereby, back-off is not a positive solution. A Simplicial Canonical Piecewise-Linear (SCPWL) model based digital predistorters are widely employed to compensating the nonlinear distortion that introduced by a HPA component in OFDM technology. In this paper, the genetic al
... Show More