The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
When we talk about the foresight in films, it is necessary to talk about dreams because foresight represents one of its distinct types. The Precognitive vision has become a possible material in dealing with as subjects in the film industry that adopt these ideas with their philosophical and scientific orientations, because they represent the imagination that predictors are specialized with. It can be invested through the introduction of a vision of another kind to achieve its goals and ambitions in the film industry and in particular the huge institutions of production as in Hollywood. The cinema works in the light of those concepts of production which found the prognostic dream (the foresight) as a distinctive genre in its films,
Th
The study seeks to investigate the effect of Dunn Dunn learning style model on students’ achievement. Besides, the way of developing students’ deductive thinking by testing the null hypothesis: there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05). Additionally, there is no significant difference between experimental group who takes Dunn Dunn model as style in studying geography and control group that follows a traditional method in studying geography at the level of (0,05) on testing developing deductive thinking skills. The researcher adopted a quasi-experimental posttest
... Show MoreThe Mishrif Formation is one of the most important geological formations in Iraq consisting of limestone, marl, and shale layers since it is one of the main oil producing reservoirs in the country, which contain a significant portion of Iraq's oil reserves. The formation has been extensively explored and developed by the Iraqi government and international oil companies, with many oil fields being developed within it. The accurate evaluation of the Mishrif formation is key to the successful exploitation of this field. However, its geological complexity poses significant challenges for oil production, requiring advanced techniques to accurately evaluate its petrophysical properties.
This study used advanced well-logging analysi
... Show MoreIn this paper, we investigate the connection between the hierarchical models and the power prior distribution in quantile regression (QReg). Under specific quantile, we develop an expression for the power parameter ( ) to calibrate the power prior distribution for quantile regression to a corresponding hierarchical model. In addition, we estimate the relation between the and the quantile level via hierarchical model. Our proposed methodology is illustrated with real data example.
This work represents study the rock facies and flow unit classification for the Mishrif carbonate reservoir in Buzurgan oil Field, which located n the south eastern Iraq, using wire line logs, core samples and petrophysical data (log porosity and core permeability). Hydraulic flow units were identified using flow zone indicator approach and assessed within each rock type to reach better understanding of the controlling role of pore types and geometry in reservoir quality variations. Additionally, distribution of sedimentary facies and Rock Fabric Number along with porosity and permeability was analyzed in three wells (BU-1, BU-2, and BU-3). The interactive Petrophysics - IP software is used to assess the rock fabric number, flow zon
... Show MoreThe research problem is that most of the construction projects exceed the planned value, due to the failure to implement the plans on time. The current study aims to monitor the implementation of the project and for each of the executed tasks of the table of quantities in order to detect deviations at the time they occur, evaluate the time and cost performance, and then identify the areas of waste and analyze the implementation of each task in order to diagnose the underlying problems and find possible and applicable solutions in the environment Iraqi. The research was applied in one of the companies specialized in the field of construction projects, and one of the most important conclusions reached is the possibility of applying
... Show MoreWireless sensor networks (WSNs) represent one of the key technologies in internet of things (IoTs) networks. Since WSNs have finite energy sources, there is ongoing research work to develop new strategies for minimizing power consumption or enhancing traditional techniques. In this paper, a novel Gaussian mixture models (GMMs) algorithm is proposed for mobile wireless sensor networks (MWSNs) for energy saving. Performance evaluation of the clustering process with the GMM algorithm shows a remarkable energy saving in the network of up to 92%. In addition, a comparison with another clustering strategy that uses the K-means algorithm has been made, and the developed method has outperformed K-means with superior performance, saving ener
... Show MoreIn this work we study the influence of the laser pulse energy and ablation time on the aluminum nanoparticles productivity during nanosecond laser ablation of bulk aluminum immersed in liquid.
Aluminum nanoparticles were synthesized by pulsed laser ablation of Al targets in ethanol for 3-8 minutes using the 1064 nm wavelength of a Nd:YAG laser with energies of 300-500 mJ per pulse.The laser energy was varied between 300 and 500 mJ/pulse, whereas the ablation time was set to 5 minutes. UV-Visible absorption spectra was used for the characterization and comparison of products.