The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
Genetic Algorithms (GA) is a based population approach. It belongs to a metaheuristic procedure that uses population characteristics to guide the search. It maintains and improves multiple solutions which may produce a high-quality solution to an optimization problem. This study presents a comprehensive survey of the GA. We provide and discuss genetic algorithms for new researchers. We illustrate which components build up the GAs and view the main results on complexity time.
Abstract
The research aimed to test the relationship between the size of investment allocations in the agricultural sector in Iraq and their determinants using the Ordinary Least Squares (OLS) method compared to the Error Correction Model (ECM) approach. The time series data for the period from 1990 to 2021 was utilized. The analysis showed that the estimates obtained using the ECM were more accurate and significant than those obtained using the OLS method. Johansen's test indicated the presence of a long-term equilibrium relationship between the size of investment allocations and their determinants. The results of th
... Show MoreThe Hartha Formation is a major carbonate succession deposited during the Late Campanian period. The current study depends on four selected wells (EB 1, 2, 4 and 30) within the East Baghdad oil field to study electrofacies and petrophysical properties related to the reservoir characterization.
The Hartha Formation is divided into three electro-facies units using GR and SP logs in Petrel software. The upper unit of the Hartha Formation is composed mainly of limestone. The middle unit is composing of thick layers of shale. The lower unit is composed mainly of limestone with few shale layers. The three units are divided into three types of rocks in relation to the total porosity: 1. High-moderate active porosity rocks (type I)
... Show MoreIn addition to its basic communicative function, language can be used to imply information that is not actually stated, i.e. addressers do not always state exactly (or directly) what they mean. Such instances fall within the domain of pragmatics in that they have to do with how addressers use language to communicate in a particular situation by implication rather than by direct statement. The researcher attempts to demonstrate that the beauty and the multiple layers of meaning in poetry can be better explored if the addressee looks at the lines from a pragmatic perspective in search for implied meaning. There are many devices that can convey implied meaning in poetry, among which are 'rhetorical', 'figurative' or 'literary' devices. But
... Show MoreIntended for getting good estimates with more accurate results, we must choose the appropriate method of estimation. Most of the equations in classical methods are linear equations and finding analytical solutions to such equations is very difficult. Some estimators are inefficient because of problems in solving these equations. In this paper, we will estimate the survival function of censored data by using one of the most important artificial intelligence algorithms that is called the genetic algorithm to get optimal estimates for parameters Weibull distribution with two parameters. This leads to optimal estimates of the survival function. The genetic algorithm is employed in the method of moment, the least squares method and the weighted
... Show MoreThe research is summarized in the construction of a mathematical model using the most common methods in the science of Operations Research, which are the models of transportation and linear programming to find the best solution to the problem of the high cost of hajj in Iraq, and this is done by reaching the optimum number of pilgrims traveling through both land ports and the number Ideal for passengers traveling through airports by Iraqi Airways, instead of relying on the personal experience of the decision-maker in Hajj and Umrah Authority by identifying the best port for pilgrim's travel, which can tolerate right or wrong, has been based on scientific methods of Operations Research, the researcher built two mathematical models
... Show MoreThe ground state densities of unstable neutron-rich 11Li and 12Be exotic nuclei are studied in the framework of the binary cluster model (BCM). The internal densities of the clusters are described by the single particle harmonic oscillator wave functions. The long tail performance is clearly noticed in the calculated neutron and matter density distributions of these nuclei. The structures of the two valence neutrons in 11Li and 12Be are found to be mixed configurations with dominant (1p1/2)2. Elastic electron scattering proton form factors for 11Li and 12Be are studied using the plane wave Born approximation (PWBA). It is found that the major difference between the calculated form factors of unstable nuclei [11Li, 12Be] and those of stab
... Show MoreIn this research The study of Multi-level model (partial pooling model) we consider The partial pooling model which is one Multi-level models and one of the Most important models and extensive use and application in the analysis of the data .This Model characterized by the fact that the treatments take hierarchical or structural Form, in this partial pooling models, Full Maximum likelihood FML was used to estimated parameters of partial pooling models (fixed and random ), comparison between the preference of these Models, The application was on the Suspended Dust data in Iraq, The data were for four and a half years .Eight stations were selected randomly among the stations in Iraq. We use Akaik′s Informa
... Show MoreIn this research The study of Multi-level model (partial pooling model) we consider The partial pooling model which is one Multi-level models and one of the Most important models and extensive use and application in the analysis of the data .This Model characterized by the fact that the treatments take hierarchical or structural Form, in this partial pooling models, Full Maximum likelihood FML was used to estimated parameters of partial pooling models (fixed and random ), comparison between the preference of these Models, The application was on the Suspended Dust data in Iraq, The data were for four and a half years .Eight stations were selected randomly among the stations in Iraq. We use Akaik′s Informa
... Show MoreIn this paper, an eco-epidemiological model with media coverage effects is established and studied. An -type of disease in predator is considered. All the properties of the solution of the proposed model are discussed. An application to the stability theory was carried out to investigate the local as well as global stability of the system. The persistence conditions of the model are determined. The occurrence of local bifurcation in the model is studied. Further investigation of the global dynamics of the model is achieved through using a numerical simulation.