Preferred Language
Articles
/
Nxdn9I0BVTCNdQwC5yqD
The carrier of word-formation meaning in russian and arabic gramatic traditions: the word model in the russian-arabic translation algorithm
...Show More Authors

The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 10 2019
Journal Name
London Metropolitan University
Speech intelligibility: a study of Iraqi EFL learners’ accented English
...Show More Authors

MR Younus…, 2020 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Mon Jan 18 2016
Journal Name
Publications Of The Astronomical Society Of The Pacific
Extreme Contrast Ratio Imaging of Sirius with a Charge Injection Device
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Physical Chemistry Research
Dielectric Properties of Ultra-Low Dielectric Constant PVA-Pentaerythritol/MnO2 Nanocomposite
...Show More Authors

this work, a simple method was used to prepare the MnO2 nanoparticles. These nanoparticles then were characterized by several techniques, such as X-ray diffraction, Fourier transform infrared spectroscopy, scanning electron microscopy (SEM) and atomic force microscope (AFM). The results showed that the diffraction peak of MnO2 nanoparticles was similar to that of standard data. The images of AFM and SEM indicated that the MnO2 nanorods were growing from the MnO2 nano spherical shape. PVA-pentaerythritol/MnO2 nanocomposite films were fabricated by evaporating casting method. The dielectric constant and loss tangent of P-Ery/MnO2 films were measured between 10 kHz and 1 MHz using LCR. As the content of MnO2 increased, the dielectric constant

... Show More
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancement of vanadium oxide doped Eu+3 for gas sensor application
...Show More Authors

Thin films of vanadium oxide nanoparticles doped with different concentrations of europium oxide (2, 4, 6, and 8) wt % are deposited on glass and Si substrates with orientation (111) utilizing by pulsed laser deposition technique using Nd:YAG laser that has a wavelength of 1064 nm, average frequency of 6 Hz and pulse duration of 10 ns. The films were annealed in air at 300 °C for two hours, then the structural, morphological and optical properties are characterized using x-ray diffraction (XRD), Field emission scanning electron microscopy (FESEM) and UV-Vis spectroscopy respectively. The X-ray diffraction results of V2O5:Eu2O3 exhibit that the film has apolycrystalline monoclinic V2O5 and triclinic V4O7 phases. The FESEM image shows a h

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Aip
Cu doping effect on characterization of nano crystalline SnSe thin films
...Show More Authors

A thin film of (SnSe) and SnSe:Cu with various Cu ratio (0,3,5 and 7)% have been prepared by thermal evaporation technique with thickness 400±20 nm on glass substrate at (R.T). The effect of Cu dopants concentration on the structural, morphological, optical and electrical properties of (SnSe) Nano crystalline thin films was explored by using X-ray diffraction (XRD), scanning electron microscopy (SEM), atomic force microscopy (AFM), energy dispersive spectroscopy (EDS), UV–Vis absorption spectroscopy and Hall Effect measurement respectively. X-ray diffraction analysis reveal the polycrystalline nature of the all films deposited with orthorhombic structure which possess a preferred orientation along the (111) plane. The crystalline sizes o

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Sun May 01 2016
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
Lossless Image Compression using Adaptive Predictive Coding of Selected Seed Values
...Show More Authors

Publication Date
Tue Sep 16 2025
Journal Name
Journal Of Techniques
RESPONSE OF AWASSI SHEEP TO FREQUENT LAMBING UNDER PRIVATE FARM CONDITION
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Mechanics Of Continua And Mathematical Sciences
NUMERICAL INVESTIGATION OF DEVELOPING LAMINAR FLUID FLOW THROUGH RECTANGULAR ANNULUS DUCT
...Show More Authors

The laminar fluid flow of water through the annulus duct was investigated numerically by ANSYS fluent version 15.0 with height (2.5, 5, 7.5) cm and constant length (L=60cm). With constant heat flux applied to the outer duct. The heat flux at the range (500,1000,1500,2000) w/m2 and Reynolds number values were ≤ 2300. The problem was 2-D investigated. Results revealed that Nusselt number decrease and the wall temperature increase with the increase of heat flux. Also, the average Nusselt number increase as Re increases. And as the height of the annulus increase, the values of the temperature and the local and average Nusselt number increase.

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Study Of Strengthening Circular Diaphragm By Ring-Shaped Concentric Ribs
...Show More Authors

 This paper deals with the determination of stresses and deflections of clamped circular diaphragm strengthened by one or two ring-shaped concentric ribs, under uniform static and dynamic pressures. The simulation has been achieved by using the well-known engineering software finite element package MSC/NASTRAN

 As a design study, the effect of using a clamped ring, and the effect of using a ring-shaped rib on both surfaces of diaphragm instead of one, has been discussed in this work. To show the effectiveness of this study, results of this work have been compared with  published data [1].

In  the  conclusion,  the  authors underline  the  validity of  the&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Society Of Petroleum Engineering
Stress-dependent petrophysical properties of high heterogeneous carbonate tight oil reservoirs
...Show More Authors

Scopus (8)
Scopus