Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

A total of 70 pregnant women with toxoplasmosis were studied to evaluate of some immunological aspects. The women were distributed into three groups: 37 women were IgG positive, 18 women were IgM positive and 15 women were IgG and IgM positive as well as 25 healthy women were considered as control group. Serum samples were collected and ELISA method was employed to assess levels of interleukins 4, 6, 10, Interferon gamma-induced protein 10 (IP-10), Granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) and Vascular endothelial growth factor (VEGF). As compared with control the levels of cytokines were significantly increased in serum of three pregnant women groups with toxoplasmosis and the highest increase was observed in the IgM positi

Different factors have been examined to be related with the prevalence of Girdiasis in the north of Baghdad in human beings which were (gender, age , occupation ,family size,faecal status and presence of domestic animals) during the period from the beginning of April 2009 till the end of March 2010. This study revealed that the total rate of infection in human being was 11.66% , and no significant differences (p?0.05) were noticed between male and female as their rates of infection were 52.32% and 47.68% respectively , as well as no significant relation was observed between faecal status and the rate of infection, the percentage of positive cases in diarrheal patients was higher than the non diarrheal patients who were 74.41 and 25.59 respe

content Analysis for Some Type of Pillows used in Iraqi houses

Stool speeimens were collected from pati nts who presented for various medical c:omplaints  in out patien.t Laboratories (The Central Health  Laboratories  /  Baghdad,). Every ,$pecim-en  wa:s  examined  by Conventional   m jcroscopic  exatninatitnl  (CME) ·and  te.§t d,  by  IgG­ ELISA kit.

Antibody against d1e Entamoeba histolylica, det cted  by ELISA, has ·the potential  to  become a vah,mble adjunct  to blood diagn9stics and make it  more affective, .although there is no repJacement fo'e the

rp.iorosGopicex

A study of some mite species of alfalfa. wheat, and barley was conducted in central Iraq.
The mites were extracted using a tullgren funnel method. Twelve species were recorded. 10 of
them belong to suborder Trombidiformes and 2 belong to suborder Sarcoptiforms. Three
mites, Irnpar(pes hystricinus, Scutacarus longitarsus, and Rhizoglyphus echin opus are new
records for Iraqi mite fauna, and 11 are new host records in alfalfa soil.

Magnesium aluminum silicate of glass ceramic having different amounts of magnesium fluoride in the range (0-13.2)%. Thermal expansion coefficient and micro hardness of the base glass and glass ceramic samples are seen to be interdependent but due to the multi – component system, the behaviour is seen to be somewhat complex, with an increase in Mg F2 content. The thermal expansion coefficient increase and micro harness decrease, numerical simulation of thermal expansion and hardness is useful in this study, L2 – regression is used to calculate the two parameters associated with each glass component, by comparing the measured parameters and the calculated parameters ,it is useful to use such a method to calculate the quantity

The atomic properties have been studied for He-like ions (He atom, Li+, Be2+ and B3+ions). These properties included, the atomic form factor f(S), electron density at the nucleus , nuclear magnetic shielding constant and diamagnetic susceptibility ,which are very important in the study of physical properties of the atoms and ions. For these purpose two types of the wave functions applied are used, the Hartree-Fock (HF) waves function (uncorrelated) and the Configuration interaction (CI) wave function (correlated). All the results and the behaviors obtained in this work have been discussed, interpreted and compared with those previously obtained.

A number of aqueous samples were collected from river Tigris in Baghdad city, enriched ~1000 times using solid phase extraction (SPE), then extracted the trace concentrations of some polychlorinated biphenyls (PCB) using an aqueous two-phase system (ATPS) composed of 1Methylpyridinium chloride [MePy]Cl and KH2PO4 salt. High performance liquid chromatography technique coupled with ultraviolet (HPLC-UV) is used for the quantification. Extraction under the optimized conditions of pH, solvent composition, duration and temperature has given with a yield of PCB about 91%. The limit of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ) for analyses are 0.11-0.62 µg.L−1 and 2.67–3.43 µg.L−1 respectively with relative stan