Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

Criticism is inherently impolite and a face-threatening act generally leading to conflicts among interlocutors. It is equally challenging for both native and non-native speakers, and needs pre-planning before performing it. The current research examines the production of non-institutional criticism by Iraqi EFL university learners and American native speakers. More specifically, it explores to what extent Iraqi EFL learners and American native speakers vary in (i) performing criticism, (ii) mitigating criticism, and (iii) their pragmatic choices according to the contextual variables of power and distance. To collect data, a discourse-completion task was used to elicit written data from 20 Iraqi EFL learners and 20 American native speaker

The snthesis and characterization of cobalt(II), nickel(II), copper(II) and zinc(II) complexes of azo ligand 4-[(5-acetyl-2-aminophenyl)- diazenyl]-1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one derived from 4-aminoantipyrine and 4-aminoacetophenone are reported. The nature of the compounds have been studied followed by mole ratio and methods of continuous contrast, Beer′s law followed during a condensation rate (1 × 10-4 – 3 × 10-4 M). The analytical data showed that all the complexes are in 1:2 metal-ligand ratio. An octahedral geometry have been suggested for all the compounds and biological studies of all the complexes were evaluated against different types of antimicrobial strains.

Complexes of (Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+, Cd2+ and Hg2+) with the ligand Ethyl cyano (2-methyl carboxylate phenyl azo acetate) (ECA) have been prepared and characterized by FTIR, (UV-Visible), Atomic absorption spectroscopy, Molar conductivity measurements and magnetic moments measurements. The following general formula has been suggested for the prepared complexes [M(ECA)2]Cl2 where M = (Co2+, Ni2+, Cu2+ ,Zn2+, Cd2+, Hg2+) and the geometry is octahedral.

Some transition metal ions (Cr +3, Co+2 , Ni+2,Cu+2, Zn+2,Ag + ,Cd+2 ) complexes of [(N, N- - Bis(2- hydroxy ethyl) Glycine] (Bicine) have been synthesized and characterized by FTIR ,UV-Visble spectroscopy, atomic absorption, magnetic susceptibility, conductivity measurements and study of the nature of the complexes formed in ethanolic solution following the moleratio method. From the results obtained the following general formola have been given for the prepared complexes [M m+ (Bicine)n]. XH2O

New metal complexes of some transition metal ions Co(II), Cu(II) , Cd(II) and Zn(II) were prepared by their reaction with previously prepared ligands HLI= (P-methyl anilino) phenyl acetonitrile and HLII = (P-methyl anilino) –P– chloro phenyl acetonitrile . The two ligands were prepared by Strecker’s procedure which includ the reaction of p- toluidine with benzaldehyde and P- chlorobenzaldehyde respectively. Structures were proposed depending on atomic absorption , i.r. and u.v.visible spectra in addition to magnetic susceptibility and electrical conductivity measurements.

New complexes of the [M(Ura)(Phen)(OH2)Cl2]Cl.2H2O type, where (Ura) uracil ; (Phen) 1,10-phenanthroline hydrate; M (Cr+3 , Fe+3 and La+3) were synthesized from mix ligand and characterized . These complexes have been characterized by the elemental micro analysis, spectral (FT-IR., UV-Vis, 1HNMR, 13CNMR and Mass) and magnetic susceptibility as well the molar conductive mensuration. Cr+3, Fe+3 and La+3- complexes of six–coordinated were proposed for the insulated for three metal(III) complexes for molecular formulas following into uracil property and 1,10-phenanthroline hydrate present . The proposed molecular structure for all metal (III) complexes is octahedral geometries .The biological activity was tested of metal(III) salts, liga

In this study a new ligand ,(potassium 2-carbomethoxy amino-5-trithiocarbonate 1,3,4-thiadiazole) (L) has been prepared from 2-carbomethoxy amino-5-mercapto 1,3,4-thiadiazole with CS2 in alkali media . The product has been isolated and characterized by appropriate physical measurements, vibrational and electronic spectroscopy. The ligand was used to prepare a number of complexes with some metal ions Co(II), Ni(II) and Cu(II). These complexes have been characterized by FT-IR, UV-Vis spectra, molar conductivity, magnetic susceptibility, melting points and atomic absorption measurements. The nickel and copper complexes have an octahedral geometry while cobalt complex has a tetrahedral geometry. The nature of bonding between the metal ion