With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
(2)
(2)
Fibroblast growth factor-23, play an important role in atherosclerosis, endothelial dysfunction and vascular calcification. Sevelamer can improve vascular calcification, serum uric acid, low-density lipoprotein-cholesterol and Fibroblast growth factor-23. Aim of study Assessment the effect of sevelamer as phosphate binder against calcium carbonate on Fibroblast growth factor-23. Methods A prospective open-labelled study that included patients on hemodialysis. A total of 72 patients were screened, only 53 patients completed the 10 week period. Adults patients with serum phosphate as> 5.5 mg/dl were included. There were Group1: Includes 28 patients (19 males and 9 females receiving sevelamer carbonate (Renvela) tablet. Group 2: Include 25pati
... Show More
(1)
Background: Oral Lichen Planus (OLP) is a chronic inflammatory mucosal disease, presenting in various clinical forms WHO had regarded OLP as a precancerous conditions in 1978 because of its potential with cancer. Both antigen-specific and nonspecific mechanisms involved in the pathogenesis of OLP. Oral Squamous Cell Carcinoma (OSCC) is the most common malignant neoplasm of the oral cavity representing more than 94% of oral cancer. It occurs in different sites and has many etiological factors. Cyclin Dl is a proto-oncogene which consider as the key protein in the regulation of cell proliferation and its overexpression led to the occurrence and progression of malignant tumors.NF-KB p65 is a member ofNF-kB family of transcription factors that
... Show More
(5)
Since the Internet has been more widely used and more people have access to multimedia content, copyright hacking, and piracy have risen. By the use of watermarking techniques, security, asset protection, and authentication have all been made possible. In this paper, a comparison between fragile and robust watermarking techniques has been presented to benefit them in recent studies to increase the level of security of critical media. A new technique has been suggested when adding an embedded value (129) to each pixel of the cover image and representing it as a key to thwart the attacker, increase security, rise imperceptibility, and make the system faster in detecting the tamper from unauthorized users. Using the two watermarking ty
... Show More
The research examines the extent to which government spending decisions can affect the level of the financial performance of the directorate. The research problem was based on the financial reality of the Directorate of Sewerage of Diyala province. Spending on the Directorate of the research area. To achieve a set of objectives: indicate the impact of government spending decisions on financial performance, the use of financial analysis to assess the performance of the Directorate. The research adopted financial analysis tools, a set of financial ratios, through which the spending decisions taken by the Directorate of the field of research will be evaluated, and during the period (2014-2018). The research also adopted statistical
... Show More
The current research aims to identify the impact of ambidextrous leadership behaviors on organizational energy in Al-Faris Company. The descriptive analytical method was used as a research approach. Adept leadership includes two dimensions (open leadership behaviors and closed leadership behaviors), and organizational energy includes three dimensions (emotional energy, physical energy, and cognitive energy ). The research sample included all the administrative leaders (General Manager, Associate General manager, Department Manager, Division Official ) in AL-Faris Company / the Iraqi Ministry of Industry. The researcher distributed (74) valid questionna
... Show More
The research aims to identify the digital repository of the University of Baghdad, explain its features, how to register, explaining the mechanism for adding and retrieving research. In addition to identifying the number of people registered in and the number of intellectual outputs stored in it. The descriptive approach and survey methods were adopted by visiting the repository's website and the websites of the University of Baghdad's formations during the period (1-6/4/2024). The theoretical framework included an explanation of the concept of the digital repository, the importance of repositories, their features, and types, with reference to models of Iraqi, Arab, and foreign university digital repositories. The practical framework of the
... Show MoreArtificial neural networks usage, as a developed technique, increased in many fields such as Auditing business. Contemporary auditor should cope with the challenges of the technology evolution in the business environment by using computerized techniques such as Artificial neural networks, This research is the first work made in the field of modern techniques of the artificial neural networks in the field of auditing; it is made by using thesample of neural networks as a sample of the artificial multi-layer Back Propagation neural networks in the field of detecting fundamental mistakes of the financial statements when making auditing. The research objectives at offering a methodology for the application of theartificial neural networks wi
... Show More