Preferred Language
Articles
/
JUIPCpsBMeyNPGM3G9d1
Artificial Intelligence Applications in Machine Translation and Their Role in Bridging Semantic Gaps Across Languages: A Comparative Analytical Study of Chat GPT and Deep Seek
...Show More Authors

With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 05 2024
Journal Name
Journal Of Ecohumanism
Early Warning System Means and Tools in the African Union and the Organization of American States: An Analytical Study
...Show More Authors

Disasters, crises and wars are a serious and unforeseen threat. The capacity of the early warning system to monitor such crises is therefore crucial. The ability to make quick decisions in a short time is necessary to prevent crises from occurring. Here, the role and effectiveness of the early warning system emerges through its ability to monitor, record and analyze signals. It can also be evidenced by its ability to immediately convey these indicators to the concerned authorities to take measures that ensure these conflicts and disasters do not worsen. The system’s ability to detect disasters and crises, identify the crisis and its type, and use the scientific method and common sense to deal with it is something that contributes to findi

... Show More
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The city’s ecological applications and standards in ALAMARA city
...Show More Authors
Abstract<p>In the last period there have been rapid developments and increased interest in the integration of the environment into urban planning. It has occupied a large part of the world’s most economically and economically important concerns, emphasizing the need to adopt the concepts of green urban construction as a basis for future cities. Both human and nature to continue and stay. Hence, the importance of research in building a base on the planning and design principles of the eco-friendly city for the purpose of local adoption”, thus facing the problem of” lack of application of knowledge on the basis of planning and design eco-friendly city. The hypothesis that “the development </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
Graphic Design and Functional Applications in the Interior Space
...Show More Authors

The overlap between science and knowledge is a feature of the 21st century. This integration, which crosses the traditional boundaries between academic disciplines, has occurred because of the emergence of new needs and new professions. This overlap has overshadowed the arts in general and design in particular. The Design achievements have not been far away from the attempts of integration of more than one type or design application to produce new outputs unique in its functional and aesthetic character, including the terms of internal graphic design.

The researcher raises the question of the functional dimension of graphic design in the internal space, in order to answer it through the methodological framework, which includes th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 13 2022
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي الدولي التاسع / المجلة الامريكية الدولية للعلوم الانسانية والاجتماعية
The Relationship between Job Satisfaction and Organizational Loyalty among Baghdad University Employees in light of Covid- 19 A Descriptive Analytical Study (University of Baghdad as a model)
...Show More Authors

The educational service industry is one of the most negatively affected industries by the spread of the COVID-19 pandemic. Government agencies have taken many measures to slow its spread, and then restrict movement and gatherings and stop recreational activities. Furthermore, the repercussions of the curfew had a significant impact due to the interruption in actual attendance for students and employees, and the severity of the Covid-19 crisis and its (economic, social, security, humanitarian and behavioral) effects on all societies and work sectors is no secret to anyone. Iraq, like other countries, was also affected by the negative impact of Covid-19 pandemic in all fields of institutional work, especially public fields, and specifically t

... Show More
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Seepage Force and Overall Stability Factor Along Proposed Baghdad Metro Tunnel Across Tigris River
...Show More Authors

Baghdad Metro is a vital project to fulfill the rapidly increased traffic volume requirements. The proposed metro will connect both sides of Baghdad City, passing under the Tigris River. This study is employed finite elements software (PLAXIS 3D) to evaluate the seepage force developed around the sub-river segment during different construction stages and for other water levels of Tigris. The study found that when the water level changes from maximum to minimum, the developed seepage force decreases by (8 to 13%) and (22 to 27%) respectively. The seepage forces were found to be maximum during the excavation stage. The concrete lining process led to a noticeable reduction in seepage forces at all locations. The study also

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Comparison Between the Performance of Human Translators and AI-Supported Applications
...Show More Authors

This study aims to conduct an exhaustive comparison between the performance of human translators and artificial intelligence-powered machine translation systems, specifically examining the top three systems: Spider-AI, Metacate, and DeepL. A variety of texts from distinct categories were evaluated to gain a profound understanding of the qualitative differences, as well as the strengths and weaknesses, between human and machine translations. The results demonstrated that human translation significantly outperforms machine translation, with larger gaps in literary texts and texts characterized by high linguistic complexity. However, the performance of machine translation systems, particularly DeepL, has improved and in some contexts

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Webology
The role of change management in achieving competetive advantage a case study in diyala state company
...Show More Authors

The research aims to test the correlation relationships between wise leadership, and the business model, and to demonstrate its influence (wise leadership) on the business model. Therefore, two main hypotheses were put forward. The research was applied to a sample consisting of (87) managers and deputy managers, some of them are members on the board of directors of the researched company. The questionnaire was adopted as a basic tool for collecting data, in addition to personal interviews. A number of statistical methods were used to analyze the data and obtain results. The researcher showed a set of results, including: There is a significant correlation between wise leadership and business model. There is an influence of wise leadership on

... Show More
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparative study of the antioxidant effects of lavender and flax oils in recurrent aphthous ulceration treatment
...Show More Authors

Background: Recurrent aphthous ulceration (RAU) is an inflammatory condition of unknown etiology characterized by painful recurrent (single or multiple) ulcerations of the oral mucosa. It is one of the most common and poorly understood mucosal disorders. It occurs more frequently in times of stress. Local and systemic conditions, genetic, immunologic, microbial factors, and oxidative stress may play a role in the pathogenesis of RAU. The objective of this study was to evaluate the free radical metabolism and antioxidant activity of RAU patients treated by lavender or flax oil paint.

Materials and Methods: Sixty-six RAU patients were enroll

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
A comparative Isothermal and Kinetic Study of the Adsorption of Lead (II) from Solution by Activated Carbon and Bentonite
...Show More Authors

This work is aiming to study and compare the removal of lead (II) from simulated wastewater by activated carbon and bentonite as adsorbents with particle size of 0.32-0.5 mm. A mathematical model was applied to describe the mass transfer kinetic.

The batch experiments were carried out to determine the adsorption isotherm constants for each adsorbent, and five isotherm models were tested to choose the best fit model for the experimental data. The pore, surface diffusion coefficients and mass transfer coefficient were found by fitting the experimental data to a theoretical model. Partial differential equations were used to describe the adsorption in the bulk and solid phases. These equations were simplified and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Comparative Study of Single-Constraint Routing in Wireless Mesh Networks Using Different Dynamic Programming Algorithms
...Show More Authors

Finding the shortest route in wireless mesh networks is an important aspect. Many techniques are used to solve this problem like dynamic programming, evolutionary algorithms, weighted-sum techniques, and others. In this paper, we use dynamic programming techniques to find the shortest path in wireless mesh networks due to their generality, reduction of complexity and facilitation of numerical computation, simplicity in incorporating constraints, and their onformity to the stochastic nature of some problems. The routing problem is a multi-objective optimization problem with some constraints such as path capacity and end-to-end delay. Single-constraint routing problems and solutions using Dijkstra, Bellman-Ford, and Floyd-Warshall algorith

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref