With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
سرطان البنكرياس هو مرض ذو معدل وفيات مرتفع، ولا يزال التشخيص المبكر لسرطان البنكرياس يمثل تحديًا. يظل معدل البقاء النسبي لمدة 5 سنوات أقل من 8%، والاستراتيجيات العلاجية غير فعالة في زيادة معدلات بقاء المريض على قيد الحياة. في خلايا سرطان البنكرياس، ارتبطت مقاومة العلاج بالتغيرات الجينية التي تؤدي إلى ظهور مسارات خلوية شاذة؛ ولذلك، هناك ما يبرر ايجاد استراتيجيات جديدة لعلاج هذا المرض. هنا، سعينا لاستكشاف
... Show MoreThe present research was conducted to reduce the sulfur content of Iraqi heavy naphtha by adsorption using different metals oxides over Y-Zeolite. The Y-Zeolite was synthesized by a sol-gel technique. The average size of zeolite was 92.39 nm, surface area 558 m2/g, and pore volume 0.231 cm3/g. The metals of nickel, zinc, and copper were dispersed by an impregnation method to prepare Ni/HY, Zn/HY, Cu/HY, and Ni + Zn /HY catalysts for desulfurization. The adsorptive desulfurization was carried out in a batch mode at different operating conditions such as mixing time (10,15,30,60, and 600 min) and catalyst dosage (0.2,0.4,0.6,0.8,1, and 1.2 g). The most of the sulfur compounds were removed at 10 min for all catalyst types. The maximum
... Show MoreAn innovative desalination method called electrosorption or capacitive deionization (CDI) has significant benefits for wastewater treatment. This process is performed by using a carbon fiber electrode as a working electrode to remove hexavalent chromium ions from an aqueous solution. The pH, NaCl concentration, and cell voltage were optimized using the Box-Behnken experimental design (BDD) in response surface methodology (RSM) to study the effects and interactions of selected variables. To attain the relationship between the process variables and chromium removal, the experimental data were subjected to an analysis of variance and fitted with a quadratic model. The optimum conditions to remove Cr(VI) ions were: pH of 2, a cell voltage of 4.
... Show MoreIn this study, the photodegradation of Congo red dye (CR) in aqueous solution was investigated using Au-Pd/TiO2 as photocatalyst. The concentration of dye, dosage of photocatalyst, amount of H2O2, pH of the medium and temperature were examined to find the optimum values of these parameters. It has been found that 28 ppm was the best dye concentration. The optimum amount of photocatalyst was 0.09 g/75 mL of dye solution when the degradation percent was ~ 96 % after irradiation time of 12 hours, while the best amount of hydrogen peroxide was 7μl/75 mL of dye solution at degradation percent ~97 % after irradiation time of 10 hours, whereas pH 5 was the best value to carry out the reaction at the highest degradation percent. In additio
... Show MoreIn this work, a weighted H lder function that approximates a Jacobi polynomial which solves the second order singular Sturm-Liouville equation is discussed. This is generally equivalent to the Jacobean translations and the moduli of smoothness. This paper aims to focus on improving methods of approximation and finding the upper and lower estimates for the degree of approximation in weighted H lder spaces by modifying the modulus of continuity and smoothness. Moreover, some properties for the moduli of smoothness with direct and inverse results are considered.