With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
A Pap test can identify the pre-cancerous and cancerous problem in the vagina and uterine cervix. Cervical tumour is the easiest gynecologic disease to be diagnosed, treated and prevented using regular screening tests and follow-up. This review aimed to explore the opinion of specialists about cytological changes and the precancerous lesions with Pap smear test and visual inspection of the cervices, also to determine the relationship of this malignancy with demographic characteristics of patients. Results showed that few cervical cancer and pre-cancer were with women in postmenopausal period, but more were with women in the premenopausal period. Visual inspection of the cervix can show erosion lesions by gross inspection. Upon cytology exam
... Show MoreABSTRACT: Protein isolate was achieved from local peeled non soaked pumpkins seeds by using petroleum ether with protein percentage of 53.15%. Protein isolate was used in manufacturing meat burger with two substitution10 and 20%. The shrinkage percentage for burger diameter was decreased from 25.5 to 16.6%, the sample with 10% substitution was distinguished in water holding capacity (WHC) which was 54.52%. Sensitive evaluation for these samples showed that the burger with 10% substitution was similar to the control.
Iraq has the second largest proven oil reserves in the world. According to oil experts, it is expected that the Iraq's reserves to rise to 200+ billion barrels of high-grade crude.
Oil is a strategic commodity for producing and exporting countries in general, and Iraq in particular, as demonstrated by the international experience that oil is an important means to achieve economic growth, an important tool in the overall economic, social and political development. It is also an important source of hard currency for any national economy and a means to connect the local economy and the global economy. In this paper we focus our attention on selecting the best regression model that explain the effect of human capita
... Show More
(2)
(1)
Carrying strength is one of the important physical capabilities in the field of competitive sports, which affects the success of the sports training process and helps players to continue to perform skillfully, physically and tactically for as long as possible, and the capacity for endurance varies depending on the type of sports activities, it may sometimes be very short. And with a high level of intensity, such as gymnastics and wrestling movements, and it may be long, and with a medium level of intensity, as in basketball, football and other games. The research community represents a sample of Baghdad players for teams (football, basketball, handball, volleyball, wrestling, weightlifting) and for the sports season (2017-2018 AD) for ages
... Show MoreIn this paper the proton, neutron and matter density distributions and the corresponding root mean square (rms) radii of the ground states and the elastic magnetic electron scattering form factors and the magnetic dipole moments have been calculated for exotic nucleus of potassium isotopes K (A= 42, 43, 45, 47) based on the shell model using effective W0 interaction. The single-particle wave functions of harmonic-oscillator (HO) potential are used with the oscillator parameters b. According to this interaction, the valence nucleons are asummed to move in the d3f7 model space. The elastic magnetic electron scattering of the exotic nuclei 42K (J?T= 2- 2), 43K(J?T=3/2+ 5/2), 45K (J?T= 3/2+ 7/2) and 47K (J?T= 1/2+ 9/2) investigated t
... Show More
(1)
Avery large numbers of articles are made by powder metallurgical methods using electrolytically reduced metal powders. Iron powder is one of these powders which play an important role in this field. Its preparation by electrolytic method is economic in comparison with the traditional methods (Atomization and carbonyl processes).
An electrochemical cell consisting of two electrodes (stainless steel cathode and iron anode, 99.9%) was used to study the electrolytic preparation of iron powder with particle size less than 106µm directly as powde1y form. Ferrous sulphate electrolyte was used containing sodium chloride as a stabilizing agent. The produced powder was thoroughly washed with an acidified distilled water and absolute ethan
... Show MoreMagnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) is a non-invasive imaging test with excellent overall sensitivity and specificity for demonstrating the level and the presence of a biliary obstruction. MRCP has emerged as an accurate, diagnostic modality for investigating the biliary and pancreatic duct. In some cases, it has been recommended that preoperative MRCP is a good choice for the detection of CBD stones.
The aim of the s
(3)
(4)
The present study illustrates observations, record accurate description and discussion about the behavior of twelve tested, simply supported, precast, prestressed, segmental, concrete beams with different segment numbers exposed to high fire temperatures of 300°C, 500°C, and 700°C. The test program included thermal tests by using a furnace manufactured for this purpose to expose to high burning temperature (fire flame) nine beams which were loaded with sustaining dead load throughout the burning process. The beams were divided into three groups depending on the precast segments number. All had an identical total length of 3150mm but each had different segment number (9, 7, and 5 segments), in other words, different segment length
... Show More
(6)
Promoting the production of industrially important aromatic chloroamines over transition-metal nitrides catalysts has emerged as a prominent theme in catalysis. This contribution provides an insight into the reduction mechanism of p-chloronitrobenzene (p-CNB) to p-chloroaniline (p-CAN) over the γ-Mo2N(111) surface by means of density functional theory calculations. The adsorption energies of various molecularly adsorbed modes of p-CNB were computed. Our findings display that, p-CNB prefers to be adsorbed over two distinct adsorption sites, namely, Mo-hollow face-centered cubic (fcc) and N-hollow hexagonal close-packed (hcp) sites with adsorption energies of −32.1 and −38.5 kcal/mol, respectively. We establish that the activation of nit
... Show More