Preferred Language
Articles
/
JUIPCpsBMeyNPGM3G9d1
Artificial Intelligence Applications in Machine Translation and Their Role in Bridging Semantic Gaps Across Languages: A Comparative Analytical Study of Chat GPT and Deep Seek
...Show More Authors

With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Evaluation of Human β-defensin-3 Diagnostic Role in a Group of Iraqi Patients with Osteoporosis
...Show More Authors

Background: Osteoporosis (OP) is a prevalent age-related condition that increases the risk of fracture and bone fragility, as result loss of bone mass as well as micro-architectural degradation of the bone, thereby reducing the mass and strength of bone. Human β-defensin (HBD-3) is ananti-inflammatory peptide andcrucial part of the human innate immune system. Giving early therapeutic intervention for OP requires an early diagnosis. Objectives: To evaluate the serum HBD-3 accuracy of diagnosis in patients with osteoporosis. Methods: The study was conducted in the National Joint Center at Yarmouk Teaching Hospital in Baghdad during September - October 2023. Eighty participants were recruited, all of whom had clinical examinations an

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 27 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Challenges of Forming A Culture of Change in Iraq (Self-Obstacles to the Media Role)
...Show More Authors

The Iraqi culture faced a set of challenges that can be diagnosed with the most prominent features as follows:

  1. The dominance of authoritarian political systems which entails authoritarian regimes with the absence of contemporary political concepts of human rights.
  2. The prevalence of non- informed cultural systems which have the shortage of capabilities that enable them to activate cultural elements in positive references, historical, or seclusion on itself and not be able to interact with the current active cultures.
  3. Stagnant economic conditions have not had a decent life for individuals, or a certain level of well-being, as well as poor services and others.
  4. Social life controlled by the prevai

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Representations of the body in the works of the artist Ali Al-Najjar (analytical study): رحاب حسين حسن-سلام ادور يعقوب اللوس
...Show More Authors

The twentieth century witnessed developments, transformations and artistic revolutions, including what was witnessed in Arab art, especially contemporary Iraqi plastic art, and as a result, research and studies have increased that dealt with its topics in different ways, which has become a presence that gave it its own language and unique discourse, especially the body, thus opening the way for its employment in composition, to become a form. It denotes interpretable meanings through its various formal representations, which are artistic, cultural and cognitive products. The modernity of the Iraqi formation in the body has passed through different roles, so it started to deal with the body as a representation that reflects the real envir

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis and Spectroscopic Study of 3-Hydroxy-2-(3-(4- Nitrobenzoyl) Thiouriedo) Propanoic Acid with their Metal Complexes
...Show More Authors

A new ligand 3-hydroxy-2-(3-(4-nitrobenzoyl) thiouriedo) propanoic acid (NTP) where synthesized by reaction of 4-nitro benzoyl isothiocyanate with serine amino acid. The ligand was characterized by FT-IR, NMR spectra and the elemental analysis. The transition metal complexes of this ligand where synthesize and characterized by UV-Visible spectra, FT-IR, magnetic suscpility, conductively measurement, The general formula [M (NTP) 2] where M+2= (Mn, Co, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg,), the form of molecular for these complexes as tetrahedral except Cu has square planer.

Publication Date
Sat Jun 27 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Gutta-Percha Penetration Depth into Simulated Lateral Canals by Using Three Different Obturation Techniques (A Comparative Study)
...Show More Authors

Background:sThe aims of this study were to evaluate and compare the ability of three different techniques to obdurate simulated lateral canals, evaluate the effect of the main canal curvature on obturation of lateral canals and compare the gutta-percha penetration between coronal and apical lateral canals. Materials and methods: Resin blocks with 30 straight and 30 curved were used in this study. Each canal has two parallel lateral canals. The main canal has 0.3 mm apical diameter and 0.04 taper. The canals were divided into six groups according to canal curvature and obturation techniques used (n=10): Groups C1 and C2: straight and curved canals obturated with continuous wave technique using E&Q masterTM system. Groups O1 and O2: straight

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
Formal unknown and its role in enriching the speech communication designs women's fabrics
...Show More Authors

The design fabrics of the most important episodes that are at the core process rhetorical communication, until they became these episodes ample room for research and investigation, and the issue of non-familiar formality is nothing but the result of those relationships Constructivism, which is the result of an effort builders coherent activate the shape and attributes of phenotypic, therefore it will cause him a lot of questions about his and founded the organization in order to activate the speech communication between the product(cloth)and the receiver .On this basis, the research problem identified on imposing the question follows:1. Does the non-familiar formal role in enriching communication discourse of women's fabric designs?2. Ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Poster design and its role in drug control: باسم محمد صالح مهدي الخالدي
...Show More Authors

Our dear country faces many and varied challenges aimed at its history, civilization, its people, the scourge of drugs and psychotropic substances and their misuse. Therefore, we have a historical, ethical and professional responsibility to coordinate efforts and cooperation between all concerned to protect the Iraqi society from the threat of this scourge. Creative sources have varied in the variety of expressive means in politics, literature and the arts, in their style and technical treatment of various topics with innovative manifestations and intuitive interactive with visions as well as influences Psychological expressive descriptions of visual scene, it is one of the media and propaganda that contribute to the raising and developm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Societal awareness and its role in building the Arab state: an intellectual vision:
...Show More Authors

It is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state, so the study attempted Addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries. In the Arab world and ways to enhanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education (int-jecs)
Study of some visual functions and functional variables of the respiratory and nervous systems and their relationship to the level of achievement of air rifle shooting
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identifying the relationship between some visual functions and the level of achievement of air rifle shooting among young Iraqi female, and identifying the relationship between some functional variables of the respiratory and nervous systems at the level of achievement of air rifle shooting among young Iraqi female. The researchers used the descriptive approach in the correlative relationships style for its suitability and the research problem. The researchers determined the research community by the intentional method represented by (10) young female shooters who represent the national team with air rifle shooting effectiveness, and who represent (100%) of the research community. One of the most important re

... Show More
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science (ijeecs)
Increasing validation accuracy of a face mask detection by new deep learning model-based classification
...Show More Authors

During COVID-19, wearing a mask was globally mandated in various workplaces, departments, and offices. New deep learning convolutional neural network (CNN) based classifications were proposed to increase the validation accuracy of face mask detection. This work introduces a face mask model that is able to recognize whether a person is wearing mask or not. The proposed model has two stages to detect and recognize the face mask; at the first stage, the Haar cascade detector is used to detect the face, while at the second stage, the proposed CNN model is used as a classification model that is built from scratch. The experiment was applied on masked faces (MAFA) dataset with images of 160x160 pixels size and RGB color. The model achieve

... Show More
Crossref (4)
Crossref