Preferred Language
Articles
/
JUIPCpsBMeyNPGM3G9d1
Artificial Intelligence Applications in Machine Translation and Their Role in Bridging Semantic Gaps Across Languages: A Comparative Analytical Study of Chat GPT and Deep Seek
...Show More Authors

With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Stomatology
Preferences of treatments and materials used in the management of exposed pulps: a web-based questionnaire study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Activity- Based Costing technology and its role in Cost Guidance: An Applied Study at the General Company for Textile and Leather Industries - Leather plant - Factory No. (7)
...Show More Authors

Iraqi industrial units face strong competition due to many problems including1- high production costs2- weak interest in studying the market3- lack of government support for their products4- dumping the market with imported products with specifications and a competitive price as well as adopting the traditional cost system in calculating costs that do not provide appropriate information for pricing decisions Which requires studying and analyzing these problems and dealing with them by adopting modern technologies so that they can compete, so the research aims to show the knowledge bases of technology Activity- Based Costing, with an indication of the role of technology Activity- Based Costing in rationalizing the tax In, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Post-interactive communication A study to build a model for the flow of communication in social networking sites
...Show More Authors

The issue of the research lies in the non-representation of the models developed for the communication process in the interaction and networking processes through social media, as the research sought to build a network model of communication according to the specific data and features of social media platforms in order to reach a special generalization to understand how the process of networking operates in cyberspace.

The researcher followed the analytical survey approach as she described the communication models outwardly in order to be able to build a networked communication model that represents the flow of post-reactive communication. Therefore, it has been named "Nebula - Sadeem" after the concept of post-space and cosmic g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Nov 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact the Organizational downsizing in organizational health: Analytical research in the Directorate of Education in Nineveh
...Show More Authors

This research aims to determine the extent of the contribution of organizational downsizing strategies to enhance the health of the researched organization represented by the Directorate of Education in Nineveh, and to achieve this goal, the study provided a simplified intellectual framework for the most important topics covered by writers and researchers for search variables, reinforced by an applied analytical framework for the opinions of (79) individuals responsible for the researched organization. The research adopted organizational downsizing as an independent variable that includes three dimensions represented by (reduction of human resources, job redesign, systemic strategy), while the organizational health represented th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 22 2022
Journal Name
Neuroquantology
Effect of Using Avocado and Chia Oil and their Mixture in Meat Broiler Diets on Some Physiological and Microbial Characteristics of Blood Plasma
...Show More Authors

This study was conducted in the field of the Poultry Research Station of the Department of Animal Production / Department of Agricultural Research / Ministry of Agriculture for the period 4/4/2021 to 16/5/2021, in which 300 one-day-old Ross308 chicks that fed on diets used avocado oil and Chia with percentages 0, 0.2, 0.4, 0.6% respectively, and their mixture consisting of 0.0, 0.1, 0.2, 0.3 each of avocado and Chia oil (50% avocado + 50% Chia oil). The experiment included 4 treatments with 3 replicates for each treatment (10 birds/replicates), in order to study the effect of using avocado and chia oil and their mixture in meat broiler diets on some physiological and microbial characteristics of blood plasma. The results indicate a

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Exploratory and Confirmatory Factorial Structure of Test-Wiseness Scale: A Field Study on a Sample of Students in Hama University
...Show More Authors

The current research aims to recognize the exploratory and confirmatory factorial structure of the test-wiseness scale on a sample of Hama University students, using the descriptive method. Thus, the sample consists of (472) male and female students from the faculties of the University of Hama. Besides, Abu Hashem’s 50 item test-wiseness scale (2008) has been used. The validity and reliability of the items of the scale have also been verified, and six items have been deleted accordingly. The results of the exploratory factor analysis of the first degree have shown the presence of the following five acceptable factors: (exam preparation, test time management, question paper handling, answer sheet handling, and revision).  Moreover,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Stress Ratio Method to Predict Fracture Pressure Gradient in Southern Iraqi Deep Wells
...Show More Authors

This research presents a method for calculating stress ratio to predict fracture pressure gradient. It also, describes a correlation and list ideas about this correlation. Using the data collected from four wells, which are the deepest in southern Iraqi oil fields (3000 to 6000) m and belonged to four oil fields. These wells are passing through the following formations: Y, Su, G, N, Sa, Al, M, Ad, and B. A correlation method was applied to calculate fracture pressure gradient immediately in terms of both overburden and pore pressure gradient with an accurate results. Based on the results of our previous research , the data were used to calculate and plot the effective stresses. Many equations relating horizontal effective stress and vertica

... Show More
Publication Date
Tue Dec 12 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Model Reference Adaptive Control based on a Self-Recurrent Wavelet Neural Network Utilizing Micro Artificial Immune Systems
...Show More Authors

Abstract 

This paper presents an intelligent model reference adaptive control (MRAC) utilizing a self-recurrent wavelet neural network (SRWNN) to control nonlinear systems. The proposed SRWNN is an improved version of a previously reported wavelet neural network (WNN). In particular, this improvement was achieved by adopting two modifications to the original WNN structure. These modifications include, firstly, the utilization of a specific initialization phase to improve the convergence to the optimal weight values, and secondly, the inclusion of self-feedback weights to the wavelons of the wavelet layer. Furthermore, an on-line training procedure was proposed to enhance the control per

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri May 31 2024
Journal Name
Reproductive Health Of Woman
Tumor-promoting roles of IL-4 and TGF-β3, their implications in the progression of breast tumors
...Show More Authors

Immunosuppressive cytokines are the main components of the tumor microenvironment and perform a vital function in controlling the immune response to malignant neoplasms.The objective: to study the influence of interleukin-4 (IL-4) and transforming growth factor-β3 (TGF-β3) on the development of breast tumors in women.Materials and methods. The concentration of cytokines IL-4 and TGF-β3 in blood serum was determined in 40 women with benign breast tumors, 40 women with malignant breast tumors, and 40 healthy patients without breast pathology, who were included in the control group.Breast cancer (BC) patients were divided into two groups; the first group included patients with the II stage of BC, who were considered to have a low le

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 27 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary cortisol among low birth weight 5 years old kindergarten children in relation to dental caries (comparative study)
...Show More Authors

Background: Birth weight is a powerful predictor of infant growth and survival. Evidence now shows that children born with low birth weight face an increased risk of chronic diseases and have many health problems including oral health. The aims of this study were to assess the salivary flow rate, viscosity, and salivary cortisol among low birth weight kindergarten children aged 5 years old in Hilla centre, in relation to dental caries and compares them with the normal birth weight children of the same age and gender. Materials and methods: The total sample involved 80 children (40 low birth weights and 40 normal birth weights) aged 5 years old. The diagnosis and recording of severity of dental caries was recorded through the application of

... Show More
View Publication Preview PDF