With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual and cultural quality. Our results show that our model, ChatGPT, consistently achieves performance gains over DeepSeek, especially when applied to technical and journalistic text and with higher BLEU scores and lower TER values. But neither these models nor any of the state-of-the-art models perform well for the literary texts, the ones that can hint to the difficulties these models face to deal with idiomatic expressions, metaphor, narrative tone. The results illustrate genre sensitivity in AI translation quality and emphasize the ongoing importance of human supervision, particularly in cultural and stylistic contexts. This work aims to contribute to the growing corpus of AI translation literature by providing a genrespecific, empirically grounded comparison of two of the most highprofile models, and to draw attention to the necessity of greater context-sensitive and culturally sensitive translation algorithms.
Public relations are amongst the social sciences that rely on scientific methods in achieving new knowledge or resolving existing problems by means of its scientific researches that are often applied and require a classification in terms of their results’ analysis. It also requires subtle statistical processes whether in constructing their material or in analyzing and interpreting their results.
This research seeks to identify the relation between public relations and statistics, and the significance a researcher or practitioner in the domain of public relations should assign to statistics being one of the important criteria in identifying the accuracy and object
... Show MoreThis study has been performed for knowing the nutritional and chemical content of one kind chamomile tea for infant and children available in the pharmacy. The results have been showed that the percentage of essential compounds which represented with moisture, protein, fat, carbohydrate, ash and calories as 7.09%,0.01%,0.01%,92,81%, 0.08% and 371,37 Kal./100g, respectively of dry weight. Also the results have been showed that the percentage of chamomile plant extract that added to the tea as 5.74%. And the result of chemical test for effective materials in alcoholic extract showed consist Tannis, Glycosides, Flavonoids, Alkialoids,and Resins.
The risk of breast cancer development is believed to be attributed to the alterations of a number of key biological components. Within this context, elevated levels of some chemokines that act as growth factors and can promote cancer development. The current study was designed to evaluate CXCL3 (a chemokine C-X-C Motif Ligand 3) and leptin (a peptide hormone synthesized by adipose tissue with cytokine activity) serum of Iraqi breast cancer patients in comparison to healthy controls. A total of 90 participants consisted of 60 patients diagnosed with breast cancer and 30 healthy women as control group were enrolled into this case-control study. Venous blood samples were collected from all participants to evaluate CXCL3 and leptin serum levels
... Show MoreColorectal cancer is the world's 3rd most frequent malignant neoplasm and the 4th most common cancer in Iraq. Leptin and Adiponectin are two major Adipocytokines produced by adipose cells that have opposite effects on the formation of colorectal tumors. Leptin induces tumor growth and metastasis, whereas Adiponectin inhibits it. 1,25-Dihydroxyvitamin D controls and limits cancer cell proliferation, differentiation, and survival. Vitamin C deficiency, on the other hand, has been regularly detected in cancer tissues and has potent anti-cancer properties. The purpose of this study was to look at the biochemical role of circulatory Adipocytokine levels (Adiponectin and Leptin) as well as the anti-cancer potentials of Vi
... Show MoreThis study was design to characterize the immune response in experimentally Pseudomonas aeruginosa mastitis mice treated probiotic bifidocin and cazacin of Bifidobacterium spp. and Lactobacillus casei. We quantified the level of the IFN-γ and TNF-α cytokines in blood by ELISA technique. IFN-γ level was significantly higher in infected group compared to control (340.21 ± 41.61, 8.45 ± 0.83 pg/ml, respectively). While the level of IFN-γ was significantly higher in mastitis mice than bifidocin and cazacin treated mice. Also, TNF-α level showed a significant increase in mastitis mice compared to controls (320.11±40.33, 8.45±0.83pg/ml, respectively). Among mastitis and bifidocin (9 and 18 mg/ml), cazacin (11 and 22 mg/ml) treate
... Show MoreThis study aims at identifying the correlation between digital transformation and knowledge building in educational institutions, as well as finding the influence relationship between digital transformation and knowledge building in educational institutions and knowing the dimensions of digital transformation that have the most impact in improving the level of knowledge building, and by adopting the methodological descriptive analysis method in the Ministry of Education. Education and educational institutions in Baghdad. This research deals with digital transformation as an independent variable according to two dimensions (digital adaptability and digital readiness). Knowledge building was adopted as an approved variable using the s
... Show MoreBackground: Infection with sexually
transmitted diseases is broad and includes
bacterial, viral and protozoa infection.
Large number of infected people goes
untreated because of symptomatic or
unrecognized infections.
Patients and methods: Forty five
patients was complaining from infertility
(primary or secondary), consulting
Kammal El-Sammari Hospital for
infertility from May - 2008 to February -
2009. Control group consisted of twenty
fertile women that consulting private clinic
for checking. Four swabs were taken from
each woman in two groups. Two swabs
were taken from posterior fornix of the
vagina (High vaginal swab) and the last
two were taken from endocervical canal.
First swab
Solar energy has significant advantages compared to conventional sources such as coal and natural gas, including no emissions, no need for fuel, and the potential for installation in a wide range of locations with access to sunlight. In this investigation, heterocyclic derivatives were synthesized from several porphyrin derivatives (4,4',4",4"'-(porphyrin-5,10,15,20-tetrayl) tetra benzoic acid) compound (3), obtained by reaction Pyrrole with 4-formyl benzoic acid. Subsequently, porphyrin derivative-component amides 5a, 5b, and 5c were produced by reacting compound (3) with amine derivatives at a 1:4 molar ratio. These derivatives exhibited varying sensitivities for utilization in solar cells, with compound 5a displaying the highest power
... Show MoreA cross-sectional study was conducted on 80 type 2 diabetic patients aged 20-60 years in Baghdad and 20 non diabetic persons as controls. Laboratory assessment of glucose related parameters; Fasting blood sugar (FBS), Glycated hemoglobin (HbA1c), Insulin and Insulin resistance (IR), renal function test; Blood urea, serum creatinine, Calcium (Ca) and Phosphorus (P), Calcium regulating hormones; Parathyroid hormone (PTH), calcitonin and vitamin D, cytokines, Adiponectin and Tumor necrosis factor (TNF-α) and comparison these parameters between patients and controls. The results: a high significant (p˂0.01) increase in FBG level in the patients (211.34 ± 11.20 mg/dl) as compared with control (85.89 ± 3.07 mg/dl). A high significant (p˂0.01
... Show More