Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

The shale volume is one of the most important properties that can be computed depending on gamma ray log. The shale volume of Mishrif Formation (carbonate formation from middle Cenomanian- early Turonian) was studied for the regional area of the middle and southern parts of Iraq. The gamma ray log data from seventeen  wells ( Kf-3,Kf-4, Ad-1,Ad -2,Dh-1, Bu-47, Ns-2, Ns-4, Am-1,Am-2,Hf-2,Hf-115,Mj-3,Mj-15, Su-7,Wq-15 and  Lu-7) distributed in the study area were used to compute the shale volume of Mishrif Formation. From the available data of the considered wells, a regional isopach map of Mishrif Formation was obtained. The isopach map indicates that the maximum thickness of Mishrif Formation is located at the eastern part of t

This study sought to determine the impact of spreading the culture of quality in improving the quality of tourism service in some hotels in Erbil governorate. The theme of excellence in providing service and attention to it has become the concern of most organizations in general and tourism service organizations in particular. Tourists try to establish the mental status of customers about their tourism organizations had to pay attention to the quality of service provided to the customer and work to develop them to the advanced stages of satisfaction and happiness of customers and this will certainly positively affect the improvement of service in the tourism sector, Of the research variables were examined statistically by distrib

Rheumatoid arthritis (RA) is a common inflammatory disease that associated with increased morbidity and mortality due to accelerated atherosclerosis. Rosuvastatin is a unique hydroxy methyl glutaryl Co A (HMGCoA) reductase inhibitor that has anti inflammatory effects.

The aim of this study was to evaluate the effect of rosuvastatin as adjuvant therapy to methotrexate (MTX) on lipid profile and its possible cardioprotective effect in RA patients. A double blinded placebo controlled clinical trial with 8 weeks follow up periods at which 40 patients with active RA using MTX were randomized into 2 groups to receive either rosuvastatin 10mg or placebo as adjuvant therapy to MTX. In addition to twenty healthy subjects as control group.

The present study was investigated the activity of aqueous extract from Cinnamomum cassia bark on the blood glucose levels in healthy and diabetic rats induced by Streptozotcin (STZ). In healthy rats the blood glucose levels were slightly decreased after six hoursof single oral administration with dose (25 mg/kg) of body wight, as well as four weeks after twice daily repeated oral administration of aqueous extract of Cinnamomum cassia bark. In streptozotocin induced diabetic rats we absorved high significant decreased (p<0.05) in blood glucose levels, after four weeks of oral administration of aqueous extract (25 mg /kg ).And blood glucose levels seems to be normal after the period of treatment .Glibenclamide used as standard drug to com

The purpose of this paper is to identifying the relationship between some visual functions and the level of achievement of air rifle shooting among young Iraqi female, and identifying the relationship between some functional variables of the respiratory and nervous systems at the level of achievement of air rifle shooting among young Iraqi female. The researchers used the descriptive approach in the correlative relationships style for its suitability and the research problem. The researchers determined the research community by the intentional method represented by (10) young female shooters who represent the national team with air rifle shooting effectiveness, and who represent (100%) of the research community. One of the most important re

The research emphasizes importance of preliminary drawings in design of any product. Therefore, using of simulation as tools for visual thinking in developing drawing and design skills. So that practice of drawing by hand, considering shape of ideas in first stage of visualizations, and practice of its techniques and continuous training.
Hence, the research problem arose with the role of simulation method for developing preliminary sketches in the sample of students of the Product Design Department at the College of Design and Art, PNU, as it is important tool for visual thinking that helps the designer in designing and producing innovative artistic works.
Therefore, the research axes, a number of findings and recommendations were

Seventeen core samples were taken from Luhais and Tuba oil wells according to the presence of oil bearing formations. These wells were located in the province of Basra/southern Iraq. The formation that the samples are collected from Zubair and Mishrif formations. The core samples were taken from the wells at different depths. In the current study the ultrasonic technique was conducted to measure (Vp and Vs) as well as to determine some petrophysical properties for core samples and some elastic moduli such as (Young's modulus, Bulk modulus, Shear modulus, Poisson's ratio and Lame's constant) depending on the values of Vp and Vs as well as density. The relationships between seismic wave velocities with elastic moduli and petrophysical prop

The aim of the research to highlight the calendar of the most important tools used by the Central Bank of Iraq, in the implementation of the function of supervisory oversight, to verify the stability of the banking system, and protect the funds of shareholders, and depositors in general and the absence of any raises the risks of default and financial failure in particular, for commercial banks. The most important flaws and weaknesses in these tools, in the early detection of the risks of continuity in a timely manner, The study concluded a set of conclusions, including the weakness of the tools used in the performance of the function of supervisory oversight in detecting cases of default and financial failure in the early time as well as

Abstract

The goal of the research is to diagnose some of the negative phenomena which was discovered through the period from (2010 to 2014) as determined by the national strategy to eliminate the corruption which was set out by the joint council of  the corruption elimination in Iraq. And to measure the gap in applying the legal rules by the administration, concerning the misconducts and felonies upon the state employments made by the state employee and how far they are applied in the studied sample and to show the nature of the rules and their importance and their role when they are applied in scientific and expertise manner. And to encourage the offices of the general supervisors to adhere to them which will lead t