The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
The research aims to reveal the impact of media policy in Iraqi media outlets on the level of objectivity in these outlets. A study from the communicators’ point of view where the researcher used a survey method on the communicators in media outlets to reveal the extent of media policies knowledge as well as the pressures exerted by this policy on communicators in media outlets. It also reveals the extent of their commitment to objectivity, neutrality in dealing with information and the way used to transfer it.
The research sample included (179) respondents from communicators in a range of Media outlets such as (Press, Radio, and Television), The researcher was careful with the diversity of the sample, and
Abstract:
This research aims to apply the Performance Focused Activity Based Costing System in the consultant office of Al-Khwarizmi College of Engineering at the University of Technology for the purpose of measuring the cost of consulting services provided by these offices in order to reduce costs and their reflection in achieving profits. For the purpose of calculating costs accurately, and to test the hypothesis of the research, the research was applied in the office of the consultant of the College of Engineering Al-Khwarizm - University of Baghdad through the financial statement
... Show MoreTechnology is an important factor for achieving architecture as an impact and vulnerability. It represents one of the significant elements in creating the intellectual framework, as well as having its own intellectual breakdown, while values constitute the most important and obviously factor of the community's intellectual. Research aims was determined accordingly by: investigating the role and impact of values and their relationship to technology in architecture.
In this context, the research investigated values and technology in architecture, through discussing their aspects and dimensions in architecture. In the context of values, the research discussed their concept and the related ones to have a concrete def
... Show Morehe planning process is generally aimed at developing the city and making it meet the needs of different citizens. The green areas constitute one of the basic needs of the city and with the rapid and unusual growth in the size of cities, especially in the third world countries, which is often embodied in capitals. Which was achieved as a result of many reasons, including political, economic and social and even enshrined through some of the decisions that were issued and the city of Baghdad, but a clear example of these cities. The city and the environment are inseparable terms. The city is where people spend their lives and their daily experiences, and the environment is the center in w
... Show MoreThe importance of the current study lies in the importance of the Tax policy that being considered one of the most important tools working on fulfilling the social, financial and economic goals and improving the investment environment in the country to become having the ability to activate the national economy. The current study has referred that ( Has the tax planning practiced by the Iraqi contribution companies led to increase the far-term tax outcome through getting benefit of the monetary funds and expansion in&nbs
... Show MoreThis research examines the issue of Internet banking services and their impact on customer's perceived value to know the potential of Iraqi commercial Banks to provide Internet banking services as well as determine the customer's level of perception of the value of such services. The research aims to demonstrate the effect that Internet banking services have on the customer's perceived value and to find how online banking services can be used to add value that the customer perceive. The main findings were that research sample banks don't have a sophisticated network of electronic Windows through which banking services are provided to allow customers to manage their accounts, and perform various operational operations through the
... Show MoreAbstract: This study aims to identify mainly the experience of development of the state of Zimbabwe. The purpose of this study is to explain African studies in our Arab countries . The approach followed in this study is analytical description using also the comparative method as needed. This research division an introduction ,fourth topics and conclusions .The first dealt with the geographical location of the state of the Zimbabwe and explain of the main cities and a general introduction to the Republic of the state of Zimbabwe . The second section reviewed the historical development since the advent of colonial British colonialism and the declaration of Rhodesia Nyasaland in 1953 . As well as to clarify the position of stats and interna
... Show Moreالنظام السياسي اليمني : دراسة في المتغيرات الداخلية
Democracy in any country is measured by the cultural, social and economic level reached by women in it in general and women with disabilities in particular, and the extent of their participation in political life and political decision-making. As a result of the patriarchal power that societies have known, including Iraq, history has witnessed multiple types and forms of discrimination against women, which differed from one country to another, this matter has pushed women and since the beginning of the last century the issue of women's rights has been raised at the global, regional and national levels, through holding international conferences and agreements In order to empower women in all social, economic and political fields.
... Show More