The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
The article discusses political discourse as a communicative space of modern politics in the context of the anthropocentric paradigm. The following components of the political discourse have been outlined: the character of the subject and that of the addressee, genres of oral and written speech, the opposition of monologue and dialogue, the functions, the amount of information among the genres, the aim of speech.
This article explores the role of talk shows in setting the public's agenda regarding political mobilization in Iraq. The researcher designed a questionnaire that contains both closed and open-ended questions to allow respondents to express their opinions more freely.
The researcher chose a phased purposive sample consisting of 294 respondents. The data was then subjected to analysis and verification using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS).
As regional development, as a matter of course, poses a number of systemic, scientific and political problems. While the issue of development is primarily at the national level to the limits of World War II in the industrialized world and to the 1960s borders in most Third World countries, the increasing awareness of regional disparities has led to the regional issue Were taken into consideration in the early 1960s and 1970s in most industrialized and developing countries alike. The local issue was only introduced in the early 1980s. The awareness of regional disparities and the fact that the regions do not have the same potential and that some regions have the resources to enable them to develop, grow and develop, unlike other r
... Show MoreAbstract:
the system of Administrative Control in organizations meets the need to check on the optimal use and proper resources and conservation to achieve the objectives sought by the organization, hence the system of Administrative Control is part of the overall system in any organization that has undergone evolution always to be able to keep up with progress in the development of other sciences, and that the growth of coherence between subordinates in the organization means the ability to influence the opinions, ideas and attitudes to change it for directions the organization and its values and this is reflected positively on the coherence of the organization, the researcher interest of the imp
نحو تعزيز المشاركة السياسية للطالبات الجامعيات الفلسطينيات
Receipt date: 8/8/2020 acceptance date: 9/11/2020 Publication date: 31/12/2021
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The American-Iranian relations have been characterized by tensions since the arrival of the guardian jurist regime in Iran to leadership in 1979, as it was considered a turning point not only in the cont
... Show MoreAt the last two decades , The environment has witnessed tremendous changes in many fields with the huge competition , various technological development and customer satisfaction , that are reflected in economic units a doption for lean production system .
Lean Accounting that has appeared as aresponse for changes occurred of economic units adoption for lean accounting system instead of wide production system : through it management of economic units has been changed from management by top departments into management by value flows : has provide new method for accounting costs according to value flow
... Show MoreIn this paper, we define a cubic bipolar subalgebra, $BCK$-ideal and $Q$-ideal of a $Q$-algebra, and obtain some of their properties and give some examples. Also we define a cubic bipolar fuzzy point, cubic bipolar fuzzy topology, cubic bipolar fuzzy base and for each concept obtained some of its properties.