The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
Hydrate dissociation equilibrium conditions for carbon dioxide + methane with water, nitrogen + methane with water and carbon dioxide + nitrogen with water were measured using cryogenic sapphire cell. Measurements were performed in the temperature range of 275.75 K–293.95 K and for pressures ranging from 5 MPa to 25 MPa. The resulting data indicate that as the carbon dioxide concentration is increased in the gas mixture, the gas hydrate equilibrium temperature increases. In contrast, by increasing the nitrogen concentration in the gas mixtures containing methane or carbon dioxide decreased the gas hydrate equilibrium temperatures. Furthermore, the cage occupancies for the carbon dioxide + methane system were evaluated using the Van der Wa
... Show MoreThis study aims to propose a novel research model to test the nexus between green human resource management processes, strategic excellence and the sustainability of educational institutions in Iraqi academic settings.
This examination in Iraqi higher education is finalised across three key stages: determining the knowledge gaps, reviewing the literature and building the hypothesised conceptual model. A case study complemented by a quantitative methodology using Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and Analysis of Moment
A phytoremediation experiment was carried out with kerosene as a model for total petroleum hydrocarbons. A constructed wetland of barley was exposed to kerosene pollutants at varying concentrations (1, 2, and 3% v/v) in a subsurface flow (SSF) system. After a period of 42 days of exposure, it was found that the average ability to eliminate kerosene ranged from 56.5% to 61.2%, with the highest removal obtained at a kerosene concentration of 1% v/v. The analysis of kerosene at varying initial concentrations allowed the kinetics of kerosene to be fitted with the Grau model, which was closer than that with the zero order, first order, or second order kinetic models. The experimental study showed that the barley plant designed in a subsu
... Show MoreAcute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) is triggered by a variety of insults, such as bacterial and viral infections, including SARS-CoV-2, leading to high mortality. In the murine model of ARDS induced by Staphylococcal enterotoxin-B (SEB), our previous studies showed that while SEB triggered 100% mortality, treatment with Resveratrol (RES) completely prevented such mortality by attenuating inflammation in the lungs. In the current study, we investigated the metabolic profile of SEB-activated immune cells in the lungs following treatment with RES. RES-treated mice had higher expression of miR-100 in the lung mononuclear cells (MNCs), which targeted mTOR, leading to its decreased expression. Also, Single-cell RNA-seq (scRNA seq)
... Show MoreThe selection of proper field survey parameters of electrical resistivity can significantly provide efficient results within a reasonable time and cost. Four electrode arrays of 2D Electric Resistivity Imaging (ERI) surveys were applied to characterize and detect subsurface archaeological bodies and to determine the appropriate array type that should be applied in the field survey. This research is to identify the subsurface features of the Borsippa archaeological site, Babylon Governorate, Middle Iraq. Synthetic modeling studies were conducted to determine the proper array and parameters for imaging the shallow subsurface features or targets. The efficiency of many array types has been tested for the detection the buried archaeolog
... Show MoreThis study involved the treatment of textile wastewater contaminated with direct blue 15 dye (DB15) using a heterogeneous photo-Fenton-like process. Bimetallic iron/copper nanoparticles loaded on bentonite clay were used as heterogeneous catalysts and prepared via liquid-phase reduction method using eucalyptus leaves extract (E-Fe/Cu@BNPs). Characterization methods were applied to resultant particles (NPs), including SEM, BET, and FTIR techniques. The prepared NPs were found with porous and spherical shapes with a specific surface area of particles was 28.589 m2/g. The effect of main parameters on the photo-Fenton-like degradation of DB15 was investigated through batch and continuous fixed-bed systems. In batch mode, pH, H2O2 dosage, DB15 c
... Show MoreIn this research, the Williamson-Hall method and of size-strain plot method was employed to analyze X- ray lines for evaluating the crystallite size and lattice strain and of cadmium oxide nanoparticles. the crystallite size value is (15.2 nm) and (93.1 nm) and lattice strain (4.2 x10−4 ) and (21x10−4) respectively. Also, other methods have been employed to evaluate the crystallite size. The current methods are (Sherrer and modified Sherrer methods ) and their results are (14.8 nm) and (13.9nm) respectively. Each method of analysis has a different result because the alteration in the crystallite size and lattice strain calculated according to the Williamson-Hall and size-strain plot methods shows that the non-uniform strain in nan
... Show More