The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differences, contextual incongruities, dialects, political abbreviations and symbols, and the complexity of terminology with dual or composite meanings. The study comes to the conclusion that a skilled translator must possess an exhaustive comprehension of political discourse to ensure accurate and contextually suitable translations while embracing versatile methodologies that uphold the authenticity of cultural subtleties. Furthermore, the evolving role of the translator is underscored in response to the dynamic Global and Linguistic landscapes and international events. and international events.
Central banks around the world typically use various financial indicators to evaluate performance. In Iraq, the indicators used by central banks to evaluate the performance of banks are of great importance to ensure that the banks operating within the Iraqi banking system comply with the regulatory and legal requirements issued by the Central Bank of Iraq or the Ministry of Finance. Given the need to study the profitability indicator to ensure its ability to evaluate the performance of specialized banks in Iraq, these banks carry out their banking activities and businesses through capital funded by the government. The use of profitability indicators in evaluating the performance of specialized banks provides information about the profitabil
... Show MoreRepresent the current study and tagged (the credibility of digital image and its reflection on the process of cognitive picture releases) scientific effort is designed to detect realizing press releases and the extent affected the credibility of the digital image by selecting the relationship between digital photo and the extent of their credibility on the one hand and between the process of cognition and Press Photo of the hand Other than the consequent establishment researcher collects materials to serve the scientific research topic in three chaptersCombine the first one methodological framework for the search of the research problem and its significance and the desired objective be achieved together with the definition of the most im
... Show MoreThis research reviews the aesthetic variables that were founded according to (theatrical rehearsal) as one of the most important pillars on which the theatrical process is based, because of its necessity in developing theatrical art on several levels that helped the theatrical director in organizing his work, and this became clear through the research chapters represented in the first chapter (methodological framework) and the second chapter, which consisted of the first topic (the duality of watching / rehearsal) and the second topic (the applications of theatrical rehearsal in theatrical experiences), all the way to the third chapter (research procedures), which included the analysis of theatrical rehearsals (sharing on life), and the
... Show MoreThe enrollment of students in the university represents a new stage in their life that differ from the previous educational stages that student has previously established. It should be noted that students with special needs at the University of Baghdad are not large numbers. It appears that these students have an excel role in their colleges most often, That is, the handicap was not a barrier to their scientific progress, but rather an incentive for them to excel. The most important conclusion reached by the researcher is that the University of Baghdad had no role in caring for people with special needs and caring for them financially, socially, psychologically, healthily and economically, they need to pay attention to them and take care
... Show MoreThe effect of compound machine on wheat "Tamuz cultivar" was studied based on some technical indicators which were tested under three practical speed (PS) of 2.015, 3.143, and 4.216 km.hr-1 and three tillage depth (TD) of 11, 13, and 15cm. The split-split plot arrangement in RCBD with three replications was used. The results showed that the PS of 2.015km.hr-1 was major best than other two speed in all studied conditions, physical properties (SBD and TSP), mechanical parameters (FD, (DP and LAS), and yield and growth parameters (PVI, BY and HI). The TD of 11cm was major effect to the other two levels TD of 13 and TD of 15cm in all studied conditions. All interactions were significant,
The effect of compound machine on wheat "Tamuz cultivar" was studied based on some technical indicators which were tested under three practical speed (PS) of 2.015, 3.143, and 4.216 km.hr-1 and three tillage depth (TD) of 11, 13, and 15cm. The split-split plot arrangement in RCBD with three replications was used. The results showed that the PS of 2.015km.hr-1 was major best than other two speed in all studied conditions, physical properties (SBD and TSP), mechanical parameters (FD, (DP and LAS), and yield and growth parameters (PVI, BY and HI). The TD of 11cm was major effect to the other two levels TD of 13 and TD of 15cm in all studied conditions. All interactions were significant,
Using an electrochemical polymerization technique at room temperature, poly nicotine amide (PNA) was produced from the monomer nicotine amide (NA) in aqueous solution. The structure of polymer layer generated on the stainless steel surface (316 L) (working electrode) is investigated by Fourier Transmission Infrared Region (FT-IR). The anti-corrosion activity of polymer coating on the stainless steel (SS 316 L) is investigated by electrochemical polarization in 0.20M solution of HCl at 293-323K. The graphene -modified polymer film-coated SS had greater protection efficiency (PE percent) when compared to Nano ZnO -modified polymer film-coated SS. For the corrosion process of SS 316 L, kinetic and thermo-dynamic parameters of activation are
... Show MoreThe main objective of the audit process is to enable the auditor to express his neutral technical opinion as to whether the financial statements have been prepared in accordance with the financial reporting framework and fairly express the financial position, the result of the activity and the cash flows. A wrong opinion works to burden the beneficiary parties with great damages, and then the presence of any error or bias from the auditor when applying the rules of professional ethics (such as violating professional confidentiality and conflict of interest and moving away from impartiality and objectivity) negatively affects the performance of his
... Show MoreResearch Summary The aim of the search for knowledge of the effect generative learning strategy in: 1 - Achievement of the second grade. 2 - Systemic thinking for the second grade students when studying the biology. The study sample increased (60) students distributed into two equal experimental and control groups. Prepare the test of 40 pieces of multiple choice type and prepare a test for systematic thinking according to three skills 1. Understand the relationships between the parts of the systemic form and complement the sentences given 2 - complement the relationships between parts of the systemic form 3. Building the systemic form. It was a search result 1- There is a difference of statistical significance (at level 0.05) between th
... Show MoreKnowledge of literature is an integral part of learning any spoken language. Learning literature expands the learner’s ability to understand the language studied. The field of literature is wide and cannot be limited to poems. It includes the etiquettes of a language and its environment, customs, and traditions etc. The Arabic language is among the languages with a centuries old history. It has achieved remarkable record accomplishments since the pre-Islamic era through to the present. This development is clear evidence of the great importance of literature in the revival of the Arabic language through different eras. As such, in Malaysia and other non-Arabic speaking countries, literature is taught in most schools, institutions and un
... Show More