Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Challenges Faced by Families of Children with Intellectual Disabilities and Its Effect on the Psychological Health in the Asir
...Show More Authors

Abstract

This research aims to identify the challenges faced by families of children with intellectual disabilities and to identify the impact of the challenges facing them on the mental health of their children with intellectual disabilities. Based on the following questions: What is the nature of the challenges faced by families of children with disabilities and how do these challenges affect the mental health of their children with intellectual disabilities? The study was conducted on a sample of four families of six children with intellectual disabilities, depending on the degree and type of disability. To achieve the study's objectives, the qualitative approach was used, Because of the importance of accessin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Esic
Comparative Analysis of Economic Policy Stability between Monarchical and Republican Systems: A Theoretical Fundamental Research
...Show More Authors

Comparative Analysis of Economic Policy Stability between Monarchical and Republican Systems: A Theoretical Fundamental Research

Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Inorganic Chemistry Communications
Detection of nitrotyrosine (Alzheimer's agent) by B24N24 nano cluster: A comparative DFT and QTAIM insight
...Show More Authors

A nano-sensor for nitrotyrosine (NT) molecule was found by studying the interactions of NT molecule with new B24N24 nanocages. It was calculated using density functionals in this case. The predicted adsorption mechanisms included physical and chemical adsorption with the adsorption energy of −2.76 to −4.60 and −11.28 to −15.65 kcal mol−1, respectively. The findings show that an NT molecule greatly increases the electrical conductivity of a nanocage by creating electronic noise. Moreover, NT adsorption in the most stable complexes significantly affects the Fermi level and the work function. This means the B24N24 nanocage can detect NT as a Φ–type sensor. The recovery time was determined to be 0.3 s. The sensitivity of pure BN na

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of Visual Language as a Reflection of Culture: Violence Against Women in Iraq
...Show More Authors

The present work is qualitative descriptive. It aims to examine the idiosyncratic schema when deciphering the selected violence-based panel from Nasser Ibrahim’s caricatures. The researchers accordingly adopted part of Sharifian’s (2011) Cultural Schema model, particularly that part that is concerned with the examining the micro/idiosyncratic level of understanding. The study has revealed that the participants have not only differed among themselves regarding the way a figure is being denotatively conceptualized, they also highlighted different exact conceptualizations for the same figure, such as: using various adjectives that reflect various levels of intensity, emphasizing the behavioral aspect or the appearance of the figure, ado

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 30 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical expression of ICAM-1 and Cortactin as cell adhesive molecule and invasive markers in Hodgkin’s and non-Hodgkin’s lymphoma of the head and neck region (A comparative study)
...Show More Authors

Background: Lymphomas are a group of diseases caused by malignant lymphocytes that accumulate in lymph nodes and cause the characteristic clinical features of lymphadenopathy. Intercellular adhesion molecule-1 (ICAM-1) (CD54) is a transmembrane glycoprotein belonging to the immunoglobulin superfamily of adhesion molecules. Cortactin was first identified as one of the major substrates for src kinase. because it localized to Cortical actin structures, The aims of this study was to evaluate and compare the immunohistochemical of ICAM-1 expression as cell adhesion molecule marker and Cortactin expression as invasive marker. Material and Methods: This study was performed on (68) formalin-fixed, paraffin-embedded blocks, histopathologically diagn

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Operative Treatment by Plate and Screws Versus Conservative Treatment of Closed Displaced Fracture of the Mid Third of Clavicle in Adults: Comparative Study
...Show More Authors

BACKGROUND: Clavicle fractures are common injuries in young active individuals, the mid third of the clavicle is most commonly fractured part(80% of clavicle fracture) OBJECTIVE: To compare the outcomes of operative and non operative management of displaced and or comminuted closed fracture of the mid third of clavicle in young adults PATIENTS AND METHODS: This prospective observational study of 24 patients of fracture of the mid third of the clavicle was conducted in Alkindy teaching hospital from July 2015 to January 2017 and divided into two groups; one managed by operative treatment with plate and screws and the other by non operative sling immobilization after taking the consent and the patients were seen at 2, 4, 6 weeks,3, 6, and 9 m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of Soil Invertebrates community in a Date - Palm plantation in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Soil invertebrates community an important role as part of essential food chain and responsible for the decomposition in the soil, helps soil aeration , nutrients recycling and increase agricultural production by providing the essential elements necessary for photosynthesis and energy flow in ecosystems.The aim of the present study was to investigate the soil invertebrates community in one of the date palms plantation in Aljaderia district South of Baghdad, , and their relationships with some physical and chemical properties of the soil , as Five randomly distributed replicates of soil samples were collected monthly. Invertebrates samples were sorted from the soil with two methods, direct method to isolate large invertebrates and indirec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Challenges Facing Blended Education from the Point Of View of Teachers Teaching Children with Disabilities
...Show More Authors

The current research aims to identify: 1) the challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities. 2) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities according to the gender variable (males-females). 3) The challenges facing blended education from the point of view of teachers of students with disabilities, according to the academic qualifications of graduates

(institute-bachelors-masters). 4) The challenges facing blended education from the point of view of male and female teachers, according to the functional service period with students with disabilities (less than 8 years - from 9 to 15 years - 16 years and above). 5) the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Jssdds
Topical 10% lactic acid solution in the treatment of pityriasis versicolor in comparison with topical 1% clotrimazol solution (single-blind, comparative and therapeutic study)
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, AM Oweid, JSSDDS, 2009 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Thu Aug 16 2018
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
The Social Interaction of Langauge in a Comic Series: A Sociolinguistic Study
...Show More Authors

DBNRAHA Hameed, IJRSSH PUBLICATION, 2018

View Publication