Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
A comparative study of the effects of argon laser and continuous Nd: YAG laser on blood vessel
...Show More Authors

Several types of laser are used in experimental works in order to study the effects of laser on blood vessel. They differ from each other by a lot of properties mainly in wavelength, energy of the laser and pulse duration. In this study argon laser (488 nm- 514 nm) and continuous Nd: YAG laSer (1064 nm), have been applied to 50 samples of sheep blgod tesselS. Histologically, tha results of the study were different According to the txpe of L`sar used; apgon larer had distrabtave effects on $he blood vessal while continuous Nd: YAG laser Appeaped to be the safesd one on the blmod vessel architecture. This study concluded that argoj laser has da-aging ef&ect on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Influence of Different Fabrication and Impression Techniques on the Marginal Adaptation of Lithium Disilicate Crowns (A comparative in vitro study)
...Show More Authors

Background: The marginal adaptation has a key role in the success and longevity of the fixed dental restoration, which is affected by the impression and the fabrication techniques .The objective of this in vitro study was to evaluate and compare the marginal fitness of lithium disilicate crowns using two different digital impression techniques (direct and indirect techniques) and two different fabrication techniques (CAD/CAM and Press techniques). Materials and Methods: Thirty two sound upper first premolar teeth of comparable size extracted for orthodontic reason were selected in this study .Standardized preparation of all teeth samples were carried out with modified dental surveyor to receive all ceramic crown restoration with 1 mm deep

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Conflict of characters in the works of Jacob Steinberg story: סכסוך הדמויות ביצירותיו הסיפוריות של יעקב שטיינברג
...Show More Authors

A character is one of the most important pillars of narrative production. Most critics believe that a character is the focus of events.

   Jacob Steinberg, a Jewish writer who is Ukrainian by origin, wrote many stories, most of which spoke about the lives of Jews in the diaspora, especially in Ukraine. The environment there has been reflected in his stories.

    Steinberg focused on the role of characters in shaping these productions.

   In this study, we discuss the conflict of characters in Steinberg's stories. This conflict is characterized by different trends and goals. There is a conflict with the environment, a conflict with society, a conflict with the self,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 09 2020
Journal Name
Academic Journal Of Legal And Political Research
Unilateral Contracts – A Comparative Study under the Anglo-American System and the Iraqi Civil Law
...Show More Authors

At a time when the general rules in the different legal systems require the presence of two parties to the contract, one of which is issued the first expression of the will and is called the offer, and the other is issued from the other and is called the acceptance. A special type of contracts emerged in the beginning of the last century called the “unilateral contracts”. The side sparked a major jurisprudential dispute, as well as the issuance of several contradictory judicial rulings on it. Hence, this research came to highlight this special type of contract. Key words: the definition of a unilateral contract, its distinction from other legal situations, and its effects.

View Publication
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Gingival Enlargement Management using Diode Laser 940 nm and Conventional Scalpel Technique (A Comparative Study)
...Show More Authors

Diode lasers are becoming popular in periodontal surgery due to their highly absorption by pigments such as melanin and hemoglobin their weak absorption by water and hydroxyapatite makes them safe to be used around dental hard tissues. Objective: The aim of the present study was to evaluate the efficiency of diode laser in performing gingivectomy in comparison to conventional scalpel technique in patients with chronic inflammatory enlargement. Materials and methods: Thirty patients were selected for this study. All of them required surgical treatment of gingival enlargements and were randomly divided into two groups: Control group (treated by scalpel and include sixteen patients) and study group (treated with diode laser 940nm and includ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 15 2025
Journal Name
Journal Of Legal And Political Studies
International and Regional Competition in the Middle East and its Impact on Iraqi National Security, with Special Reference to the Kurdistan Region: A Study of Challenges and Opportunities
...Show More Authors

This competition between competing forces, organized into axes with conflicting objectives, is reflected in all regional affairs and the goals and interests of countries within them, including Iraq. Among the most important aspects impacted by the repercussions of international and regional competition in the region is Iraqi national security, based on its vital importance in preserving the sovereignty and entity of the Iraqi state, protecting the interests and cohesion of the state and people, ensuring and defending their present and future, and interacting with various regional and international activities. The Kurdistan Region, as an important part of Iraq with its own unique characteristics, may be one of the most important regi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 23 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Tensile force measurement by using different lingual retainer wires, bonding materials types and thickness (A comparative in vitro study)
...Show More Authors

Background: The bonded orthodontic retainer constructed from multistrand wire and composite is an efficient esthetic retainer, which can be maintained long-term. Clinical failures of bonded orthodontic retainers, most commonly at the wire/composite interface, have been reported. This in vitro investigation aimed to evaluate the tensile forces of selected multistrand wires and composite materials that are available for use in the construction of bonded fixed retainers. Materials and Methods: The study sample includes 120 wires with three types of retainer wires (3 braided strands\ Orthotechnology, 8 braided strands\ G&H Orthodontics, 6 coaxial strands\ Orthoclassic wires), two types of adhesive (flowable\ Orthotechnology, non flowable\ G&H O

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment and Labor Union Laws in Japan between the 1889 and 1946 Constitutions: A Comparative Study: أفراح محمد علي
...Show More Authors

This research is based on the descriptive and analytical methodology. The importance of studying labor laws and labor unions in Japan between 1889 and 1946 constitutions is because Japan was out of a feudal phase, and had no idea about the factory system and industrialization in their modern sense before the Meiji era. Generally, its labor system used to be mostly familial, and the economic system was based on agriculture. This called for the enactment of legislations and laws appropriate for the coming phase in Meiji era. Thus, this paper examines the role of Meiji government in enacting labor legislations and laws when he came to power in 1896, and his new constitution in 1889 and the civil code of 1896. It further examines the way Mei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment and Societal Changes in Iraq Challenges and Policies
...Show More Authors

This study attempts to focus on there lation ship between employment policies andsocietal changesinIraq.Theconstruction ofoperational policyincommunitiesin crisis remains fraught with challenges and risks, especially in countries that have longoutstanding conflict sand crises, it is important in this context to achieve those policy and build the foundations of human security and poverty alleviation, unemployment, to find effective ways to help the community to achieve stability and reduce the risk of renew edorrepeat the cycleofviolence-butthatwouldrequirearadicalrethinking, including rethinking the way evaluating therisksandchallengesand management.And thatsuchaprojectshouldbe based ona clear roadmap, andthevisionsofdevelopmentanda clea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Public Policy Education in Iraq / Reality Challenges and Proposed
...Show More Authors

The policy issue in all countries of the world is concerned with government and research because it has the ability to reveal many of the problems facing the state and its organizational and scientific capabilities in the development of solutions and appropriate treatments that go beyond random and improvisational reactions, As a result of this interest, many studies have attempted to conceptualize and academicism it. The concept of public policy has been linked to various aspects of social life such as social, economic, educational, agricultural or other aspects. Public policy, regardless of its meaning or its relation to aspects of life, refers to the systematic thinking that directs the behavior and actions of the state, organization

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref