Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of Optical Properties of HgTe Films
...Show More Authors

Alloy of (HgTe) has been prepared succesful in evacuated qurtz ampoule at pressure 4×10-5torr, and melting temperature equal to 823K for five days. Thin films of HgTe of thickness 1μm were deposited on NaCl crystal by thermal evaporation technique at room temperature under vacuum about 4×10-5torr as well as investiagtion in the optical porperties included (absorption coefficient , energy gap) of HgTe films and The optical measurements showed that HgTe film has direct energy gap equal to 0.05 eV. The optical constants (n, k, εr, εi) have been measured over will range (6-28)μm.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Survey Study of Factional Order Controllers
...Show More Authors

This is a survey study that presents recent researches concerning factional controllers. It presents several types of fractional order controllers, which are extensions to their integer order counterparts. The fractional order PID controller has a dominant importance, so thirty-one paper are presented for this controller. The remaining types of controllers are presented according to the number of papers that handle them; they are fractional order sliding mode controller (nine papers), fuzzy fractional order sliding mode controller (five papers), fractional order lag-lead compensator (three papers), fractional order state feedback controller (three papers), fractional order fuzzy logic controller (three papers). Finally,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Catalytic Hexane Isomerization
...Show More Authors

The isomerization of n-hexane on platinum loaded acidic zeolite was studied at atmospheric pressure, H2/nC6 molar ratios of 1-4 and temperature range of 240-270ºC. The measured kinetic data were fitted to an equation based on the bifunctional mechanism and by using independently obtained dehydrogenation and adsorption data. The activation energies of protonation (ΔHpro) and the elementary isomerization step (Eact,iso) and as well as the corresponding preexponential factor were simultaneously determined. The observed values of both ΔHpro and Eact,iso are in agreement with the results of quantum-chemical calculations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Survey Study of Factional Order Controllers
...Show More Authors

This is a survey study that presents recent researches concerning factional controllers. It presents several types of fractional order controllers, which are extensions to their integer order counterparts. The fractional order PID controller has a dominant importance, so thirty-one paper are presented for this controller. The remaining types of controllers are presented according to the number of papers that handle them; they are fractional order sliding mode controller (nine papers), fuzzy fractional order sliding mode controller (five papers), fractional order lag-lead compensator (three papers), fractional order state feedback controller (three papers), fractional order fuzzy logic controller (three papers). Finally, several conclusions

... Show More
Publication Date
Mon May 02 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
The Linguistic Study of Grammatical Metaphor
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 06 2008
Journal Name
Al-nahrain Journal Of Science
Study of Comets Composition and Structure
...Show More Authors

The present paper focuses on the nature of the different interactions between cometary nucleus and tail with solar wind. The dynamics of the comet will impose many features that provide unique behavior of the comet when entering the solar system. These features are reviewed in this paper and few investigations are made. The calculations made in this work represent the analysis and interpretation of the different features of the comet, such as perihelion and eccentricity dependence on the gas production rate, and the dependence of the latter on the composition of the comet nucleus. The dependences of the heliocentric, bow shock, contact surface, and stand-off distances with gas production rate for many types of comets that cover linear and n

... Show More
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Study of ?-Irradiated PM-355
...Show More Authors

The aim of the present work is concerned with the effect of ?-irradiation on PM-355 with absorbed dose of (30-160Mrad) range. This polymer is evaluated spectrophotometrically for use as high dose dosimeters. The absorption spectra of irradiated samples showed radiation induced absorption changes. There is an increment in absorption proportional with absorbed dose. This increment is attributed to interfaces traps which, are formed by irradiation. Calibration curve was drawn .The linear relation was found in calibration curve, and dosimeter range was determined from the linear part. The linearity in response curve suggested that PM-355 could be used as dosimeter within (30-160Mrad) rang. Energy gap shift was used as a second tool to determin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Methyl Bromide Production
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Dorsal plication during penile orthoplasty with and without neurovascular bundle mobilizationA comparative clinical trial conducted At Ghazy Al-Hariri teaching hospital for surgical specialties (2013 –2015)
...Show More Authors

Background: Dorsal plication on each side of the penis at the 2 and 10-o’clock positions had been a mainstay for correction of ventral penile curvature. However, because only the 12-o’clock position proved to be a nerve-free zone, dorsal plication at the 12-o’clock position can be advocated.

Objectives: To evaluate tunica albuginea plication with and without neurovascular bundle mobilization in patients with ventral penile curvature. Type of the study: A prospective study.

Methods: A 34 patients with a mean age of (4.8 ± 0.54) years, Who still

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 10 2022
Journal Name
Himalayan Journal Of Economics And Business Management
Information Systems Ethics and Its Role in Achieving Banking Discrimination Analytical Research in a Sample of Private Banks
...Show More Authors

The research aims to shed light on the ethics of information systems and their role in achieving banking excellence for a sample of private banks in the province of Baghdad. It is important to focus on studying the ethics of banking information systems, which has become one of the most important basic and strategic resources that banks rely on to achieve outstanding performance. Achieving banking leadership in the Iraqi banking market. The researchers adopted the descriptive analytical approach to the research, and the questionnaire was considered as a main tool for collecting information in addition to personal interviews. The research reached the most important results that there is an acceptable correlation relationship between the ethic

... Show More