This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
In this study, the first kind Bessel function was used to solve Kepler equation for an elliptical orbiting satellite. It is a classical method that gives a direct solution for calculation of the eccentric anomaly. It was solved for one period from (M=0-360)° with an eccentricity of (e=0-1) and the number of terms from (N=1-10). Also, the error in the representation of the first kind Bessel function was calculated. The results indicated that for eccentricity of (0.1-0.4) and (N = 1-10), the values of eccentric anomaly gave a good result as compared with the exact solution. Besides, the obtained eccentric anomaly values were unaffected by increasing the number of terms (N = 6-10) for eccentricities (0.8 and 0.9). The Bessel
... Show MoreSynthesis of a new class of Schiff-base ligand with a tetrazole moiety to form polymeric metal complexes with CoII, NiII, ZnII, and CdII ions has been demonstrated. The ligand was synthesised by a multi-steps by treating 5-amino-2-chlorobenzonitrile and cyclohexane -1,3-dione, the 5,5'-(((1E,3E)-cyclohexane-1,3-diylidene)bis(azanylylidene))bis(2-chlorobenzonitrile) was obtained. The precursor (M) was prepared from the reaction 5,5'-(((1E,3E)-cyclohexane-1,3-diylidene)bis(azanylylidene))bis(2-chlorobenzonitrile) with NaN3 to obtained (1E,3E)-N1,N3-bis(4-chloro-3-(1H-tetrazol-5-yl)phenyl)cyclohexane-1,3-diimine (N). By reacting the precursor (M) with CS2
... Show MoreAmid the growing demand for multifunctional and environmentally benign materials, lead-free double perovskites have emerged as a strategically important development in advanced functional materials research. This study presents the synthesis of Ba2PrMnO6 (BPMO) double perovskite nanocrystals for the first time via a hydrothermal method, and a comprehensive evaluation has been conducted using the density functional theory (DFT) framework. Structural, thermodynamic, electronic, optical, and mechanical properties were investigated through X-ray diffraction (XRD), ultraviolet-visible (UV-vis) spectroscopy, FESEM/EDX, FTIR, and density functional theory (DFT) calculations. XRD confirms a stable tetragonal I4/m phase with experimental lattice con
... Show MoreThis work studies developing ultrafiltration (UF) membranes using organic and inorganic additives to remove organic dyes at UF conditions with high effectiveness. Flat sheet (18 wt%) polyvinylidene fluoride (PVDF) membranes were prepared via phase inversion and then developed by adding 6 wt% polyethylene glycol (PEG) as a pore former. Furthermore, the PVDF/PEG membranes were developed by embedding tin oxide nanoparticles (SnO2 NPs) with different contents of 0.3, 0.6, and 0.9 wt%. The prepared membranes were examined for their performance in the dye removal before being characterized using the field emission scanning electron microscope, atomic force microscopy, contact angle, Fourier-transform infrared spectroscopy, surface charge,
... Show MoreA series of imidazole [1,2-a] pyridine sulfonamide derivatives was designed and synthesized starting from 2-aminopyridine. In first step, 2-amino pyridine was reacted with 4-bromo phenacyl bromide in the presence of MgO leading to the afford the corresponding imidazole [1,2-a] pyridine scaffold (Panda et al., 2022 [1] ). This intermediate was subsequently subjected to chlorosulfonation using chlorosulfonic acid to afford imidazo [1,2-a] pyridine −3- sulfonyl chloride (Amer, 2009 [2] ). Thereafter, derivative (Amer, 2009 [2] ) was treated with a variety of drugs containing an amine group [4-amino-5-chloro-N-(2- (diethyl amino) ethyl) -2-methoxy benzamide, 4-amino -N-(pyridin-2-yl) benzene sulfonamide and 4-(amino methyl) cyclohexane −1-c
... Show MoreThis study was carried out to measure the percentage of heavy metals pollution in the water of the Diyala river and to measure the percentage of contamination of these elements in the leafy vegetables grown on both sides of the Diyala river, which are irrigated by the contaminated river water (celery, radish, lepidium, green onions, beta vulgaris subsp, and malva). Laboratory analysis was achieved to measure the ratio of heavy element contamination (Pb, Fe, Ni, Cd, Zn and Cr) using flame atomic absorption spectrophotometer during the summer months of July and August for the year 2017. The study showed that the elements of zinc, chromium, nickel and cadmium were high concentrations and exceeded. The maximum concentration of these
... Show Moresix specimens of the Hg0.5Pb0.5Ba2Ca2Cu3-y
This research examines the electrical, optical, and structural properties of zinc oxide (ZnO) and tin(IV) oxide (ZnO)1-x (SnO2)x composite thin films made by pulsed laser deposition, as well as the impact of composition concentration. The structural study of (ZnO)1-x (SnO2)x composites and thin films was conducted by X-ray analysis (XRD). Optical properties were investigated by UV–Vis infrared spectroscopy. The structural analysis revealed that all prepared thin-film composites were polycrystalline, exhibiting both hexagonal wurtzite and tetragonal phases for pure ZnO and SnO2, as well as a mixture of both phases for x=0.2 and 0.4. In contrast, the SnO2 phase was predominant for x=0.6 and 0.8. The increase in crystal size in the (
... Show MoreThe rise of antibiotic-resistant bacteria necessitates the exploration of novel antimicrobial agents. Yttrium oxide nanoparticles (Y₂O₃) have shown potential due to their unique physicochemical properties and antibacterial activities against various pathogens. This study investigates the cytotoxic and antibacterial effects of Y₂O₃ nanoparticles against Serratia fonticuli and Citrobacter koseri, bacteria isolated from cholangitis patients. Bacterial strains were isolated from bile specimens and confirmed using standard microbiological techniques. The methods of X-ray diffraction (XRD), (SEM), and Frequency transform-infrared spectroscopic (FT-IR) were used to characterize YO₃ particles. Using a microdilution technique, the minimum
... Show More