Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Feb 23 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Phytochemical and Pharmacological Study of Valepotriates in Valeriana officinalis L. F.Valerianeceae Cultivated in Iraq
...Show More Authors

This study concerned with phytochemical investigation and methods of extraction and separation of active constituents from Valeriana officinalis plant cultivated in Iraq. Due to the large number of active constituents in Valeriana officinalis, it was necessary to make analytical study of its constituents to determine the chemical nature of these constituents and then determine the main classes (terpenes and iridoids) using chemical reagents specific for each class. Different organic solvents like ethanol (70%) used in soxhlet apparatus and hexane, ethyl acetate and methanol were used separately to extract the main active constituents by maceration. Through comparison between these solvents using thin layer chromatograph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Integral transforms defined by a new fractional class of analytic function in a complex Banach space
...Show More Authors
Abstract<p>In this effort, we define a new class of fractional analytic functions containing functional parameters in the open unit disk. By employing this class, we introduce two types of fractional operators, differential and integral. The fractional differential operator is considered to be in the sense of Ruscheweyh differential operator, while the fractional integral operator is in the sense of Noor integral. The boundedness and compactness in a complex Banach space are discussed. Other studies are illustrated in the sequel.</p>
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 03 2022
Journal Name
Frontiers In Applied Mathematics And Statistics
Prey fear of a specialist predator in a tri-trophic food web can eliminate the superpredator
...Show More Authors

We propose an intraguild predation ecological system consisting of a tri-trophic food web with a fear response for the basal prey and a Lotka–Volterra functional response for predation by both a specialist predator (intraguild prey) and a generalist predator (intraguild predator), which we call the superpredator. We prove the positivity, existence, uniqueness, and boundedness of solutions, determine all equilibrium points, prove global stability, determine local bifurcations, and illustrate our results with numerical simulations. An unexpected outcome of the prey's fear of its specialist predator is the potential eradication of the superpredator.

View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Study of Histological Structure of Mesencephalon in White Cheeked Bulbul (Pycnonotus leucotis)
...Show More Authors

The histological structure of Pycnonotus leucotis was investigated to fill the dearth of information on the histology of mid-brain from available literature and help understand its brain. The brain is wide and short and its length 1.5 cm, and it consists of three regions. The middle region is the mesencephalon. The mesencephalon was divided into optic tectum and tegmentum. The optic tectum consists of six main layers, while the tegmentum contains nuclei of cranial nerves.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
دراسات دولية
Importance of Promoting the Study of Scientific Research Methodology in Political Science
...Show More Authors

There are main methods of scientific research, and that the researcher's choice of the appropriate methodology for scientific research is one of the most important rules on which the researcher must rely in order to prepare scientific research properly. There is no doubt that the methodology of scientific research is of great importance that they all agree on the preparation of accurate scientific research. Scientific research is an organized research that does not come by chance, but comes as a result of the activity of the mind. It is theoretical because it relies on theories for the purposes of perceiving the proportions and relationships between things, and everyone is subjected to testing and experiment.

Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Study of Energy Gains by Orientation of Solar Collectors in Baghdad City
...Show More Authors

Firstly, in this study, a brief updated description and applications of different solar collectors used in renewable energy systems for supplying electric and thermal energy was presented. Secondly, an attempt was made to utilize tilting orientation of solar collector for maximizing collector energy with time in respect to horizontal orientation. For energy calculation, global solar radiation was used since they are directly related.  For that purpose, field measurements of half-hourly radiation on two flat panels of tilting and horizontal orientations were carried out throughout 8-month period under local climate of Baghdad. Then, energy gain and radiation level averages were calculated based on the field radiation

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
ADVERTISING CAMPAIGNS IN TV CHANNELS : (A Research Drawn from A Master Thesis)
...Show More Authors

Television culture has become the most dangerous of our time. It manipulates with minds and hearts together; and forms consciousness. It transforms societies into actual forces rejecting certain principles by guiding the media landscape through visible connotations acceptable to the public; or provokes the citizen against elements that put a burden on the viewer or the public in order to create a positive reaction to the subject of combating terrorism by combining these ads in line with what the public wants of security and tranquility and a decent living after suffering from terrorism in the past years.

Therefore, this research deals with television advertisements as one of the most important fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Sustainable Roadway Planning: A Model for a Proposed Rating System in Iraq
...Show More Authors

     The goal of the research is to develop a sustainable rating system for roadway projects in Iraq for all of the life cycle stages of the projects which are (planning, design, construction and operation and maintenance). This paper investigates the criteria and its weightings of the suggested roadway rating system depending on sustainable planning activities. The methodology started in suggesting a group of sustainable criteria for planning stage and then suggesting weights from (1-5) points for each one of it. After that data were collected by using a closed questionnaire directed to the roadway experts group in order to verify the criteria weightings based on the relative importance of the roadway related impacts

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
A Realistic Aggregate Load Representation for A Distribution Substation in Baghdad Network
...Show More Authors

Electrical distribution system loads are permanently not fixed and alter in value and nature with time. Therefore, accurate consumer load data and models are required for performing system planning, system operation, and analysis studies. Moreover, realistic consumer load data are vital for load management, services, and billing purposes. In this work, a realistic aggregate electric load model is developed and proposed for a sample operative substation in Baghdad distribution network. The model involves aggregation of hundreds of thousands of individual components devices such as motors, appliances, and lighting fixtures. Sana’a substation in Al-kadhimiya area supplies mainly residential grade loads. Measurement-based

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
2017 Computing Conference
Protecting a sensitive dataset using a time based password in big data
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref