Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Divorce and its effects on women rights - A field study in Baghdad city / ALMADAIN COURT
...Show More Authors

The problem of divorce from the phenomena that characterized the nature of privacy,
although their impact beyond the individual to include the community as a whole, the parties
to the relationship affected by divorce caused them harm moral and material for a long time,
resulting imbalance in the personal relationship and family and social relations because of the
high divorce rates, particularly in Iraq high rates of 28690 thousand cases in 2004 to 59 515
thousand cases in 2011 and an increase of more than (100%) during the period above, and this
rise caused by aggravation of many of the problems led the reasons for social, economic and
incompatibility spouses, health and lack of reproduction, not spending The wife a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Transport Assessment Using Bayesian Method to Determine Ride-Hailing in Kula Lumpur: A Case Study
...Show More Authors

This research was designed to investigate the factors affecting the frequency of use of ride-hailing in a fast-growing metropolitan region in Southeast Asia, Kuala Lumpur. An intercept survey was used to conduct this study in three potential locations that were acknowledged by one of the most famous ride-hailing companies in Kuala Lumpur. This study used non-parametric and machine learning techniques to analyze the data, including the Pearson chi-square test and Bayesian Network. From 38 statements (input variables), the Pearson chi-square test identified 14 variables as the most important. These variables were used as predictors in developing a BN model that predicts the probability of weekly usage frequency of ride-hai

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Lying in Arthur Miller's The Crucible: A Pragmatic Study: هديل محمود إبراهيم , جمعه قادر حسين
...Show More Authors

Lying is a controversial issue as it is closely related to one's intended meaning to achieve certain pragmatic functions. The use of lying in literary works is closely related to the characters’ pragmatic functions as in the case of Miller's The Crucible where it is used as a deceptive complex phenomenon that cannot be observed out of context. That is, the use of lying as a deceptive phenomenon represents a violation to Grices's Maxims. Thus, the study aims to qualitatively examine the kinds of maxims being violated, the kinds of violations conducted, the strategies followed in the violations, and the pragmatic functions behind such violations across the different categories of lies. To this end, the (30) extracts fou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The women at Al-Sakhaawi Book "A;-Dhau Al-Lami", Study in the social life
...Show More Authors

In our previous research , we study the method of women by ( al – sakhaawi " died 902
ah/1496a.c"book witch called ( al- dhau, al-lami) .
So in this paper , we will discuss the social life of women in the mamluk period through the
same book ,especially when the sakhaawi devoted a full part for women in the same book
called it (mhagam ,al –nessa)wich it translations a large number of women like wives
,daughters ,sisters ,and maids of mamluk sultans ,so that make my able to know a lot about
the social life of woman which we study it like a social aspects of women, here wealth,
business, professions ,and in the last we study the habits of them marriage .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
The regional attitude towards the change in the Arab region: turkey as a case study
...Show More Authors

This research deals with the nature of the Turkish attitude towards the events of the Arab Spring which the Arab region witnessed recently, as this attitude is characterized by hesitation and utter confusion about those events at its beginning. However, the development of events and the consequent repercussions led the Turkish decision makers of the foreign policy to reconsider their attitude towards those events for political, economic, cultural and social motives.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 24 2023
Journal Name
Arab World English Journal
Humor in The Stand-Up Comedy You Wanna Hear Something Crazy?: A Universal Pragmatic Study
...Show More Authors

Humor is an interesting phenomenon that has been studied widely, yet it is considered a universal trait that cannot be an old subject for a study. This study is conducted to investigate humor from a universal pragmatic lens in a stand-up comedy show, namely, You Wanna Hear Something Crazy?. It aims to study humor as a coin with two sides, the production side and the understanding side. To achieve the aim of the study, the researchers use an eclectic contains Grice’s CP model (1975) and Habermas’s UP model (1979, 1984, 1987, 1998). The study has noted that while using the observance and the non-observance of the cooperative maxims to produce humor, the universal validity claims of truth, sincerity, and normative rightness for rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 25 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Assessing Antimicrobial Prescribing Patterns and Antimicrobial Resistance in Dhi Qar Governorate Hospitals; A retrospective study.
...Show More Authors

Antimicrobial resistance (AMR) is a global concern, especially in low- and middle-income countries, threatening food production, healthcare, and life expectancy. Antimicrobial stewardship (AMS) programs can optimize antibiotic use, improve patient outcomes, lower AMR, and save healthcare costs. This observational-retrospective study in Dhi Qar Governorate aimed to assess antimicrobial prescribing patterns in Al-Nasiriya public hospitals. Dhi Qar Health Directorate comprises ten hospitals, and only one hospital was excluded from the study. The study used data from antibiotic stewardship committees, including antibiogram, antibiotic, and meropenem surveys, hospital pharmacies’ medical files, and the directorate statistics from 1/1/2

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of anti fungal activity of a combination of essential oils from medical herbs against water molds
...Show More Authors

The aim of this study is to evaluate the anti fungal activity of a combination of essential oils against water molds. HPLC analysis was done to evaluate the quantity and quality of the active compounds in this combination which extracted from three herbs( Peppermint Menthapiperita ,Thyme Thymusvulgaris, Common sage Salvia officinalis L.) and the active compounds are Camphor,Menthol,,Thujone and Thymol with different concentrations. In this study (MIC) , (MFC) were measured and (LD50) determined after 48,96 h from fingerlings treatment of common carp in aquariums .The results of (MIC) were 0.025µl/ml for Aphanomyces sp. and 0.015µl/ml for both Achlya sp. and Fusariumsolani which showed significant differences(p<0.05) from Malachite gre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 14 2023
Journal Name
4th International Conference Of Modern Technologies In Agricultural Sciences
A study of the Effect of Diesel Oil Contamination with Glycol on the Performance of a Diesel Engine
...Show More Authors

The performance of a diesel engine was tested with diesel oil contaminated with glycol at the engineering workshop/Department of Agricultural Machines and Equipment / College of the Agricultural Engineering Sciences at the University of Baghdad. To investigate the impact of different concentrations of glycol on the performance of a diesel engine, an experimental water-cooled four-stroke motor was utilized, with oil containing 0, 100, and 200 parts per million (ppm). Specific fuel consumption, thermal efficiency, friction power, and exhaust gas temperature were examined as performance indicators. To compare the significance of the treatments, the study employed a full randomization design (CRD), with three replicates for each treatment at th

... Show More
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A study of the Effect of Diesel Oil Contamination with Glycol on the Performance of a Diesel Engine
...Show More Authors
Abstract<p>The performance of a diesel engine was tested with diesel oil contaminated with glycol at the engineering workshop/Department of Agricultural Machines and Equipment / College of the Agricultural Engineering Sciences at the University of Baghdad. To investigate the impact of different concentrations of glycol on the performance of a diesel engine, an experimental water-cooled four-stroke motor was utilized, with oil containing 0, 100, and 200 parts per million (ppm). Specific fuel consumption, thermal efficiency, friction power, and exhaust gas temperature were examined as performance indicators. To compare the significance of the treatments, the study employed a full randomization des</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref