This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
This study proposes a pioneering Ethical Artificial Intelligence (EAI) framework for advancing sustainable development in Iraq by integrating eight multidimensional sustainability indicators—administrative, technological, economic, environmental, social, legal, security, and governance. Utilizing data from 60 completed development projects, the framework combines SPSS statistical analysis, the SMART-AI model, and Artificial Neural Networks (ANN) to identify key determinants of project success and failure. Results reveal a 37% project failure rate, with administrative and technological deficiencies emerging as the most influential predictors. The SMART-AI model achieved an accuracy of 91.3% using stratified k-fold cross-validation. A bilin
... Show Moreيهتم هذا البحث بدراسة الأجوبة المسكتة,وهي أجوبة سريعة وحاسمة تقطع حجة الخصم وتفحمه وتغلقالحوار.وقد أرتكز البحث على منهجية تداولية تنظرإلى فاعلية الجواب المسكت في المحاورة وإنهائها من زواياإنجازية و حجاجية.وقد تكون البحث من ديباجة ممهدةوثلاثة مباحث.وسلطتالديباجةالممهدةالضوء علىمفهومالجواب المسكتوشيوعهفي كتب الأدبوالأخبارونوادر الكلاموكيف يمكن النظر لهبوصفه وحدة حوارية تنبنيمنها المحادثة؟أما المبحث ا
... Show MoreThe current research is concerned with studying the decisive answers which are considered quick and conclusive. These answers can effectively interrupt the opponent's argument and close the dialogue.This research is concentrated on deliberative methodology focusing on the decisive answer's activity and ending them through several completing and argument sides. This research consists of an introduction and three parts, the current introduction is focused the light on the concept of decisive answers and its uses in literature and the scarce of speech, and how to consider it with one dialogue description,that dialogue constitute by ? The first part is concerned with those answers through the deliberative methodology and classifying decisive
... Show MoreIntroduction: An aneurysmal bone cyst are enigmatic lesionof unknown cause and presentation and are difficult todistinguish from other lesions, it is a benign, but expansibletumor like lesion that generally occurs in the long bones. Ananeurysmal bone cyst arising from the flat bone like clavicleis rare .Case presentation: We report a 12-year-old girl child with ananeurysmal bone cyst of the lateral third of left clavicletreated with enblock resection. The pathologic findingsconfirmed the diagnosis of aneurysmal bone cyst. Thepatient has been followed up for one year with no evidenceof recurrence .Conclusion: En bloc resection can be curative and provide good results for this rare type of clavicle tumour.
The book The Laws of Duwan of Mamati's Son (T, 606 E) His approach to his narratives is a topic of historical and civilized importance. The Fatimid Age of the People of Jehovah has expanded its influence and authority, including ministers, writers, doughnuts and foreshores. One of the Christian families that shined in the late Fatmi era was "Mamati", who lived in "Assiut" from Upper Egypt, then moved to Cairo, and enrolled in the service of the Fatimids, where their sons held important positions in State offices.Ibn Mamati became in charge of the Army Office and then added to it the Finance Office, which became the most important downs in Egypt. Through his work in the Duwan Law Books, this book was a living record of the Dawawans in the Ay
... Show MoreIntroduction: An aneurysmal bone cyst are enigmatic lesion of unknown cause and presentation and are difficult to distinguish from other lesions, it is a benign, but expansible tumor like lesion that generally occurs in the long bones. An aneurysmal bone cyst arising from the flat bone like clavicle is rare . Case presentation: We report a 12-year-old girl child with an aneurysmal bone cyst of the lateral third of left clavicle treated with enblock resection. The pathologic findings confirmed the diagnosis of aneurysmal bone cyst. The patient has been followed up for one year with no evidence of recurrence . Conclusion: En bloc resection can be curative and provide good results for this rare type of clavicle tumour.
Introduction: Articaine was developed in 1969, with reported advantages which are increased potency, increased duration of its anesthetic effect and superior diffusion through bony tissue. The effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molar teeth in comparison to 2% lidocaine inferior alveolar nerve block is not settled yet. Aim: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molars by comparing it to the use of 2% lidocaine inferior alveolar nerve block in terms of success, the volume of local anesthetic agents and the pain experienced during the procedure. Materials and methods: A prospective randomized controlled study included
... Show MoreABSTRACTBackground: In Iraq smoking is a common habit in both the urban and rural areas. There are many respiratory diseases like chronic bronchitis, bronchial carcinoma and emphysema which are related to chronic tobacco smoking.Objectives: To study the effect of tobacco smoking on the respiratory system, to establish a correlation between chronic tobacco smoking and its effects on the parameters which were studied and to create awareness in tobacco smokers about the effects of tobacco on their healthMethod: In this study 100 male subjects, 50 chronic smokers and 50 non- smokers were assessed for their pulmonary function tests by using a computerized spirometer.Results: Almost all their respiratory parameters were significantly reduced.
... Show MoreAdsorption of Chlorophenol compounds in aqueous solution on Iraqi siliceouns rocks powder have been investigated. UV technique has been used to determine the adsorption isotherms. The results showed that the adsorption isotherms obeyed Freundlich adsorption equation. The adsorption was endothermic process, increasing temperature leads to increasing adsorption. H, S, G were calculated. The results showed that the adsorption increases with increasing acidity of solutions