This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language. It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.
The research discusses the most important goals and means of IGAD in making peace in Sudan and then regional peace.
The earth-air heat exchanger (EHX) has a promising potential to passively save the energy consumption of traditional air conditioning systems while maintaining a high degree of indoor comfort. The use of EHX systems for air conditioning in commercial and industrial settings offers several environmental benefits and is capable of operating in both standalone and hybrid modes. This study tests the performance and effectiveness of an EHX design in a sandy soil area in Baghdad, Iraq. The area has a climate of the subtropical semi-humid type. Ambient air temperatures and soil temperatures were recorded throughout the months of 2021. During the months of January and June, the temperatures of the inlet and outflow air at varying air veloci
... Show MoreAbstract The strategic performance of the United States depends on dealing with the Middle East countries and its variants on several bases and motives that enabled them to achieve American hegemony and invest its interests at the expense of the region countries. Within this performance, the administration of the United State President Donald Trump presented the Strategic Document on December 18, 2017, which focused on the principle of "America First", to determine the direction of future US strategic performance in the formulation of means of cooperation and intersections or hostility in addition to interests and threats.The future vision of the Arab region and the Middle East as a whole, this strategy is based on the fact that
... Show MoreThis study examines the causes of time delays and cost overruns in a selection of thirty post-disaster reconstruction projects in Iraq. Although delay factors have been studied in many countries and contexts, little data exists from countries under the conditions characterizing Iraq during the last 10-15 years. A case study approach was used, with thirty construction projects of different types and sizes selected from the Baghdad region. Project data was gathered from a survey which was used to build statistical relationships between time and cost delay ratios and delay factors in post disaster projects. The most important delay factors identified were contractor failure, redesigning of designs/plans and change orders, security is
... Show MorePurpose To test the effect of strategic Supremacy on strategic success A case study in Thi Qar Governorate, methodology/approach – this is a mandatory entry.
a case study was used and applied to the Department managers of Government of the province of Thi Qar, Research limitations/implications – It is clear that the strategic Supremacy variable is not being used effectively to achieve strategic success.
Practical implications – use strategic supremacy positively to Support for strategic success. implementing and monitoring ignorance of them in how to use thi
... Show MoreComparative cytogenetic studies were carried out on males of two species of flour beetles, Rust flour beetle Tribolium castaneum and Confused flour beetle Tribolium confusum to investigate the karyotype. In these species, somatic chromosomes were arranged according to its length except the sex chromosomes. Results of this study showed that complete chromosomes karyotyping (2n) of T.castaneum equaled to twenty chromosomes ( 2n=20, XY ) whereas (2n) T.confusum equaled eighteen chromosomes ( 2n= 18,XY). In the two species the sex chromosome Y was the shortest chromosome and had length of average ± standard error in T.castaneum equaled to 1.500 ± 0.0 µm whereas
... Show More