Preferred Language
Articles
/
GxcpjpABVTCNdQwCXY3L
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstract philosophical themes in the simple yet profound language.  It is also stressed that the role of the translation as a cultural mediator similarly requires the use of innovative techniques adapted to indigenous culture. Among the next steps for research is the extension of comparative studies to the text of diverse cultures and an inclusion of interdisciplinary approaches, incorporation of technological support and finally an empirically study of the impact of texts. This study is also the fuel for the development of the understanding of translating children's literature and to make these stories more accessible and educational throughout the whole world.

Crossref
View Publication
Publication Date
Wed Sep 22 2021
Journal Name
International Journal Of Corrosion And Scale Inhibition
Synthesis of a CoO–ZnO nanocomposite and its study as a corrosion protection coating for stainless steel in saline solution
...Show More Authors

Reaxys Chemistry database information SciVal Topics Metrics Abstract A novel CoO–ZnO nanocomposite was synthesized by the photo irradiation method using a solution of cobalt and zinc complexes and used as a coating applied by electrophoretic deposition (EPD) for corrosion protection of stainless steel (SS) in saline solution. The samples were characterized using powder XRD, scanning electron microscopy (SEM) and electrochemical polarization. It was also found that the coating was still stable after conducting the corrosion test: it contained no cracks and CoO–ZnO nanocomposites clearly appeared on the surface. SEM showed that the significant surface cracking disappeared. XRD confirmed that CoO–ZnO nanocomposites comprised CoO and Zn

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Migration Letters
Organizational Machiavellianism and Its Impact on Employees’ Passion: A Field Study on a Sample of Electronic Payment Companies in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Surat Al-Qaria: a linguistic study
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and the best of prayers, and extradition was made to our master Muhammad and his whole family and companions:
And after:
Surat Al-Qariah is from the royal fence, which is in the thirtieth part of the Noble Qur’an. The commentators differed on the number of verses, and the reason for its naming. This surah talked about the conditions of people on the Day of Resurrection, and about how people were removed from their graves, all of which I spoke about in the preamble.
The research is divided into six topics: the first topic dealt with strange terms, while the second topic dealt with the most important audio issues mentioned in the surah, namely (slurring, advertising, substitution, and silenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Multi-Agent Systems: A Review Study
...Show More Authors

Multi-agent systems are subfield of Artificial Intelligence that has experienced rapid growth because of its flexibility and intelligence in order to solve distributed problems. Multi-agent systems (MAS) have got interest from various researchers in different disciplines for solving sophisticated problems by dividing them into smaller tasks. These tasks can be assigned to agents as autonomous entities with their private database, which act on their environment, perceive, process, retain and recall by using multiple inputs. MAS can be defined as a network of individual agents that share knowledge and communicate with each other in order to solve a problem that is beyond the scope of a single agent. It is imperative to understand the chara

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Saba is a semantic study of examples of pronouns
...Show More Authors

which is much useful in the Arabic Language generally in the Holly Quran especially. It is the pronoun  I have taken in the semantic aspect from it and I have done on the surra sabba which varities  the semantical pronoun in it among the pronoun of the speaker the conscience of the addressee the absent  such the the siprat pronoun that comes in it with the explanation for its importance and its work and this is the subject of the first unit which I advanced it from the concept of the pronoun Linguistically and convention. After that I have lighten in some meanings which I have done in the surrat as a semantic , magnification , proud, reprimand and others which I ended my research I have reached the results from it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 02 2018
Journal Name
University Of Baghdad, College Of Education For Pure Sciences / Ibn Al-haitham, Department Of Mathematics
A Study of Some Generalizations of Fibrewise Bitopological Spaces
...Show More Authors

In this research, we introduce and study the concept of fibrewise bitopological spaces. We generalize some fundamental results from fibrewise topology into fibrewise bitopological space. We also introduce the concepts of fibrewise closed bitopological spaces,(resp., open, locally sliceable and locally sectionable). We state and prove several propositions concerning with these concepts. On the other hand, we extend separation axioms of ordinary bitopology into fibrewise setting. The separation axioms we extend are called fibrewise pairwise T_0 spaces, fibrewise pairwise T_1 spaces, fibrewise pairwise R_0 spaces, fibrewise pairwise Hausdorff spaces, fibrewise pairwise functionally Hausdorff spaces, fibrewise pairwise regular spaces, fibrewise

... Show More
Publication Date
Thu Sep 16 2021
Journal Name
Journal Of Advance Research In Chemical Sciences
Study of Schiff Bases Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

Trimethoprim derivative Schiff bases are versatile ligands synthesized with carbonyl groups from the condensation of primary amines (amino acids). Because of their broad range of biological activity, these compounds are very important in the medical and pharmaceutical fields. Biological activities such as antibacterial, antifungal and antitumor activity are often seen. Transition metal complexes derived from biological activity Schiff base ligands have been commonly used

Publication Date
Thu Dec 16 2021
Journal Name
Journal Of Advance Research In Chemical Sciences
Study of Schiff Bases Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

Trimethoprim derivative Schiff bases are versatile ligands synthesized with carbonyl groups from the condensation of primary amines (amino acids). Because of their broad range of biological activity, these compounds are very important in the medical and pharmaceutical fields. Biological activities such as antibacterial, antifungal and antitumor activity are often seen. Transition metal complexes derived from biological activity Schiff base ligands have been commonly used.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparative Assessment of in Vitro Effect of Three Fluoride Releasing Agents on Enamel Demineralization around Orthodontic Brackets
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 21 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Comparative Assessment of In Vitro Effect of Three Fluoride Releasing Agents on Enamel Demineralization around Orthodontic Brackets
...Show More Authors

Background: White spot lesion considered as irreversible tooth demineralization presenting challenge to orthodontists during treatment schedules, fluoride was the most successfully used measure to overcome this challenge. Materials and method: A total of forty sound human permanent premolars were used in the present study and categorized into four groups, in one group the teeth were bonded with stainless steel brackets using Resin-modified glass ionomer cement (RMGIC) and the other three groups the teeth were bonded with light cured composite Resilience® (Ortho technology Co., USA). Group A; Acidulated phosphate fluoride (APF) topical gel (Mfg by DEEPAK PRODUCTS, INC, USA), fluoride ion 1.23% applied on examine area for four minute. Gro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref