This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

Most Internet-tomography problems such as shared congestion detection depend on network measurements. Usually, such measurements are carried out in multiple locations inside the network and relied on local clocks. These clocks usually skewed with time making these measurements unsynchronized and thereby degrading the performance of most techniques. Recently, shared congestion detection has become an important issue in many computer networked applications such as multimedia streaming and
peer-to-peer file sharing. One of the most powerful techniques that employed in literature is based on Discrete Wavelet Transform (DWT) with cross-correlation operation to determine the state of the congestion. Wavelet transform is used as a de-noisin

The present study is about tales attributed to certain people and are not traded. Such a study has a great importance for religion scholars and conveyors of hadiths since it is considered as one of the important sources of Islamic legislation that represent the Holy Sunna, and the majority of the recent study is concerned with non-traded tales of religion scholars. The research starts with the definition of such type of tales and then its types, conditions, legality, exceptions, and the benefit from studying such matter. It is mainly concerned with the opinions of the Imami and Hanafi region scholars respectively, and with comparing between the two doctrines i.e. Imami and Hanafi at the end of each

The aim of the present research is to study different protein fractions in sera of children and adolescent with  β –thalassemia major and minor and to compare the results with that of healthy control.One hundred fifty children and adolescents were enrolled in this study,including 50 patients with β- thalassemia major , 50 patients with  β- thalassemia minor as pathological control group and another apparently 50 healthy individuals as a control group. The age of all studied  groups ranged from (4-18)years.Total protein, albumin and immunoglobulins were estimated in sera of all subjects.  A Significant  decrease  was  found  in  the  total  protein and  albumin&nb

Abstract Software-Defined Networking (commonly referred to as SDN) is a newer paradigm that develops the concept of a software-driven network by separating data and control planes. It can handle the traditional network problems. However, this excellent architecture is subjected to various security threats. One of these issues is the distributed denial of service (DDoS) attack, which is difficult to contain in this kind of software-based network. Several security solutions have been proposed recently to secure SDN against DDoS attacks. This paper aims to analyze and discuss machine learning-based systems for SDN security networks from DDoS attack. The results have indicated that the algorithms for machine learning can be used to detect DDoS

Objectives: Obesity rates have increased globally with increase in the incidence of comorbidities especially type 2 diabetes mellitus. A cross-sectional study was conducted on healthy obese adults to estimate: (i) comparisons of anthropometric indicators, lipid profile, and glycemic profile in obese compared with non-obese, and (ii) the association of anthropometrics and lipid profile with glycemic profile in obese adults. Methods: The study includes 120 individual with aged ranged (25 – 55) years were enrolled in this study. They were divided into two groups: group one (G1) consist of 90 patients with a body mass index (BMI) of more than 25 kg/m². Group two (G2) of 30 healthy adults as a co

DBN Rashid, Al- Utroha Journal, 2018

The infection with H. Pylori stimulates a signaling cascade that causes the generation of Cytokines and provokes Oxidative stress that is involved in the chronic inflammatory response leads to Gastric cancers. Reactive oxygen species (ROS) produce 8-Hydroxydeoxyguanosine (8-OHdG), the persistent oxidative DNA damage product. The study objective was to assess if there was a link between inflammatory cytokine levels and the presence of Oxidative DNA damage in Gastric tumor patients. In addition, evaluation of the diagnostic and prognostic value of Oxidative DNA damage and inflammatory cytokine biomarkers for Stomach cancers is being conducted. The study was accomplished on medically diagnosed Stomach cancer patients before any form of trea

the behavior of the first-order black and gray solitons propagtedin optical fiber in the presence of frequency chirp is studied analytically and numerically results show that phase profile of black solitons changes abruptly

    The fauna of bees (Hymenoptera, Apoidea) from different regions of Iraq is surveyed in this study; there were 16 species, 13 genera that belong to four families which are collected in this investigation.

    Also, all the species that are recorded for Iraq in previous investigations are revised; totally there are 110 species, 32 genera belonging to  five families: Apidae, Andernidae, Colletidae, Halictidae and Megachilidae were listed.