This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje

            A simple, rapid, accurate and sensitive spectrophotometric method for the determination of thiaminehydrochloride has been developed. The method is based on the formation of the Schiff’s base between the primary amino group present in thiamine hydrochloride and aldehyde group present in the vanillin reagent to produce a yellow colored complex having maximum absorption at 390 nm. Beer^’s law has obeaid over the concentration range of 2-28µg/mL, with molar absorptivity of 0.96x10⁴L/mol.cm. The average recovery which is a measure of accuracy is 100±1.3% and the relative standard deviation (RSD) is less than1.5 .The present method is considered to be

It is not new to say that recent studies have tended to look at the margins of the texts in order to extract the information provided by the book to the recipient. The margins of the texts were defined in a number of terms, including the thresholds, and the margins of the text, etc. The difference was according to the researchers who dealt with the subject in research and inquiry. Therefore, all researchers assert that the texts must provide information even if it is propaganda for the text. Hence the importance of these texts emerged as they represent a scientific information material that encapsulates the body of the text as well as being a propaganda material that inspires the reader to read it. Hence for

Electrocardiogram (ECG) is an important physiological signal for cardiac disease diagnosis. With the increasing use of modern electrocardiogram monitoring devices that generate vast amount of data requiring huge storage capacity. In order to decrease storage costs or make ECG signals suitable and ready for transmission through common communication channels, the ECG data
volume must be reduced. So an effective data compression method is required. This paper presents an efficient technique for the compression of ECG signals. In this technique, different transforms have been used to compress the ECG signals. At first, a 1-D ECG data was segmented and aligned to a 2-D data array, then 2-D mixed transform was implemented to compress the

Due to the specific characteristic of porcelain, the insertion of Beryllium oxide has been studied. The basic materials and quantities were selected carefully. In this work, porcelain containing 32 wt% feldspar, 24 wt% quartz and 44 wt% clay was synthesized and  beryllium oxide (BeO) (1 wt.%, 3 wt.%, 5 wt% and 7wt%) were add. The basic and new composition porcelain powders were uniaxially compacted into standard samples dimensions and fired at various sintering temperatures, 1100°C, 1300°C, and 1450°C then  held for 2 hour in a furnace.

The effects of sintering temperatures and beryllium oxide content on mechanical, electrical and structural properties were studied. The increasing of sintering temperature on the basi

Background: Endometriosis is defined as the presence or growth of ectopic endometrial tissue outside their usual site ( the uterus). It is a common condition in women. It may occur in the ovaries, fallopian tubes, vagina and rarely, endometriosis may occur in the abdomen and lungs. Endometriosis is common among women of reproductive age. It is either primary or secondary. The triad of diagnosis is a pain with menstruation, cesarean scar and a mass in the scar.                                           

The aim of the present research is to study the dissolution and transport process of
benzene as a light nonaqueous phase liquid (LNAPL) in saturated porous media.
Unidirectional flow at water velocities ranged from 0.90 to 3.60 cm/hr was adopted to study
this process in a three dimensional saturated sand tank (100 cm×40 cm×35 cm). This tank
represents a laboratory-scale aquifer. The aquifer was constructed by packing homogeneous
sand in the rectangular tank. The experimental results were used to characterize the
dissolution behavior of an entrapped nonaqueous phase benzene source in a three dimensional
aquifer model. The time invariant average mass transfer coefficient was determined at each
interstitial velocit

Transportation network could be considered as a function of the developmental level of the Iraq, that it is representing the sensitive nerve of the economic activity and the corner stone for the implementation of development plans and developing the spatial structure.
The main theme of this search is to show the characteristics of the regional transportation network in Iraq and to determine the most important effective spatial characteristics and the dimension of that effect negatively or positively. Further this search tries to draw an imagination for the connection between network as a spatial phenomenon and the surrounded natural and human variables within the spatial structure. This search aiming also to determine the nat

This study, establishes two stochastic monotonicity results concerning the run length of an upper one –sided Exponentially Weighted Moving Average (EWMA) control charts, based on the logarithm of the sample variance, for monitoring a process standard deviation, these properties cast interesting light on the control chart performance, and their extension to other one –sided EWMA control charts.

     Obstacle avoidance is one of the major tasks needed to be carefully focused by the autonomous system designers. In this digital era, most industries are moving towards autonomous systems. Obstacle avoidance is considered as a primary concern for any autonomous system. In this paper, a prototype of an autonomous vehicle is presented, which is capable of obstacle avoidance using an ultrasonic sensor for its movement and avoidance. An Arduino microcontroller is used to achieve the desired operation. In order to achieve the desired task of the proposed system, a proper methodology is followed which combines appropriate selection of hardware components as well as logic design of actions for obstacle avoidance. The proposed system can