In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
In this work, Kinetic Phosphorescence Analyzer (KPA) has been used to measure the concentrations of uranium (UC) and Amorphous crystals (AMO) in urine samples of breast cancer patients in Baghdad. Additionally, a relation between UC and AMO with respect to patient's age has been deduced and studied.
Forty one urine samples of patients and five for healthy were taken from females lived in different residential area of Baghdad. The measured maximum UC value for urine samples of patients was 2.35 ± 0.053, the minimum value was 0.86 ± 0.034 μg/L, and an overall average was 1.6 ± 0.027 μg/L while the average UC for healthy females was 1.03 ± 0.020 μg/L.
From these results, AMO concentrations were found for all breast cancer patie
Sb-dopedAgInSe2 (AIS: 3%Sb)thin films were synthesized by thermal evaporation with a vacuum of 7*10-6torr on glass with (400+20) nm thickness. X-ray diffraction was used to show that Sb atoms were successfully incorporated into the AgInSe2 lattice. Then the thin films are annealed in air at 573 K. XRD shows that thin films AIS pure, AIS: 3%Sb and annealing at 573 K are polycrystalline with tetragonal structure with preferential orientation (112).raise the crystallinity degree. The Absorption spectra revealed that the average Absorption was more than 60% at the wavelength range of 400–700 nm. UV/Visible measure shows the lowering in energy gap to 1.4 eV forAIS: 3%Sb at 573 Kt his energy gap making these samples suitable for p
... Show MoreThe adsorption of Pb(II) ions onto bentonite and activated carbon was investigated. The effects of pH, initial adsorbent dosage, contact time and temperature were studied in batch experiments. The maximum adsorption capacities for bentonite and activated carbon were 0.0364 and 0.015 mg/mg, respectively. Thermodynamic parameters such as Gibbs free energy change, Enthalpy change and Entropy change have been calculated. These thermodynamic parameters indicated that the adsorption process was thermodynamically spontaneous under natural conditions and the adsorption was endothermic in nature. Experimental data were also tested in terms of adsorption kinetics, the results showed that the adsorption processes followed well pseudo second- order
... Show MoreIn this research thin films of (CdTe) have been prepared as pure and doped by Zn
with different ratios (1,2,3,4,5)% at thickness (400+25)nm with deposition rate (2±0.1)nm,
deposited on glass substrate at R.T. by using thermal evaporation in vacuum . All samples
were annealed at temperature (523,573,623,673)K at 1h.
The structural prop erties of all prepared thin films, doped and undoped have been
studied by using XRD. The analysis reveals that the structures of the films were
polycrystalline and typed cubic with a preferred orientation along (111) plane for the
undoped films with (2,3)% of zinc , and shifting (2ÆŸ) for doped films . The annealing films
at temperature 573 K and Zn:3% show decreasing in
In this study, pure SnO2 Nanoparticles doped with Cu were synthesized by a chemical precipitation method. Using SnCl2.2H2O, CuCl2.2H2O as raw materials, the materials were annealed at 550°C for 3 hours in order to improve crystallization. The XRD results showed that the samples crystallized in the tetragonal rutile type SnO2 stage. As the average SnO2 crystal size is pure 9nm and varies with the change of Cu doping (0.5%, 1%, 1.5%, 2%, 2.5%, 3%),( 8.35, 8.36, 8.67, 9 ,7, 8.86)nm respectively an increase in crystal size to 2.5% decreases at this rate and that the crystal of SnO2 does not change with the introduction of Cu, and S
... Show MoreThree hundred Iraqi people participated in demographic and attitudes study about red and white meat consumption. The mean age of the participants was 50 SD ± 11 years (mean 30-72); 51% were females and 49% males, mostly in forties who lived ≥ 5 years in Baghdad. The results showed that 80% of individuals prefer red meat. A 90% of people prefer fresh meat compared to frozen and processed meat. A 60% of people buy meat from popular markets. Nearly 87% of respondents believe the improving of livestock sector is essential and 80% of people confirmed there are obstacles to development this sector. An 80% of participates thought the reasons of the high prices of local fresh meat is the lack of plann
... Show MoreObjectives: The purpose of this in vitro study was to compare the effect of adding a poloxamer surfactant to the irrigant solutions on its cleaning efficiency. Design: In this study the roots of extracted permanent premolar teeth were used and evaluated by using Scanning Electronic Microscopy (SEM). Materials and Method: 72 human single tooth of permanent premolar (8 for each group) were used in this in vitro study. Roots after sectioning at cervical area to get 15 mm were embedded in a plastic container filled with impression silicon, then instrumented with ProTaper rotary instruments till size F4. Each group (8 root) were irrigated with one of the nine solutions used in study: three concentrations of NaOH [5% (A1), 2.5%(A2), 0.5%(A3)], th
... Show MoreWitch stories are part of American popular culture, and this culture is extremely influenced by a continuing reliance on its past. The modern obsession of Americans with witches, whether real or metaphorical, is related to politics especially when it came to issues of gender politics. This article exposes a modern image of the female character seen from a male author point of view. John Updike, influenced by the changes that happened to women within second wave of feminism, attempted to write The Witches of Eastwick (1984). Actually, he presented women who did have a sort of careers. His witches are professional active and dynamic. What do witches stand for in American Culture? Why did Updike choose to write
... Show MoreThis article deals with the study of theories about verbal periphrasis as a grammatical construction; the aim of this point it offers good and valid guidelines to improve the linguistic description. The interest in the subject comes from its importance in the process of language teaching for the students of Spanish and to clarify this type of curriculum of this research we analyzed a literary text. From "Zurita"