Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analysis and Study of the Effect of Atmospheric Turbulence on Laser weapon in Iraq
...Show More Authors

One of the most important challenges facing the development of laser weapons is represented by the attenuation of the laser beam as it passed through the layers of atmosphere.This paper presents a theoretical study to simulate the effect of turbulence attenuation and calculates the decrease of laser power in Iraq. The refractive index structure C_n^2 is very important parameter to measure the strength of the atmospheric turbulence, which is affected by microclimate conditions, propagation path, season and time in the day. The results of measurements and predictions are based on the Kolmogorov turbulence theory. It was demonstrated by simulations that the laser weapons in Iraq were severely affected due to the large change in temperatures,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A study of the Effect of Air Inlet and Exit on Indoor Air Movement
...Show More Authors

This work consists of a numerical simulation to predict the velocity and temperature distributions, and an experimental work to visualize the air flow in a room model. The numerical work is based on non-isothermal, incompressible, three dimensional, k turbulence model, and solved using a computational fluid dynamic (CFD) approach, involving finite volume technique to solve continuity, momentum and energy equations, that governs the room’s turbulent flow domain. The experimental study was performed using (1/5) scaled room model of the actual dimensions of the room to simulate room air flow and visualize the flow pattern using smoke generated  from burnt herbs and collected in a smoke generator to delivered through

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spectroscopic Study of the Forbidden Lines [OIII] and [SII] of Crab Nebula Supernova Remnant
...Show More Authors

As a star explode as a supernova its ejecta will directly interact with relativelylow density interstellar medium with high shock wave velocity, and due to thisinteraction many of forbidden emission lines will give a raise from both theexcitation and ionization of the atom in the region. So, the study of these emissionlines can reveal many physical properties of the region, in this case the remnant ofthe supernova, such as temperature, density, composition, and many other importantphysical processes. In this paper the optical spectrum of the young galacticsupernova remnant which is the Crab Nebula has used, in order to calculate it’selectron temperature (Te) and electron density (ne) by using the [OIII] and [SII]forbidden lines. From the

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
ANATOMICAL AND CHEMICAL STUDY OF ALTHEAE OFFICINALIS L. SPREAD IN THE NORTH OF IRAQ
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the Electronic Properties and Hall Effect of Amorphous Si1-xGex:H Thin Films
...Show More Authors

The electronic properties and Hall effect of thin amorphous Si1-xGex:H films of thickness (350 nm) have been studied such as dc conductivity, activation energy, Hall coefficient under magnetic field (0.257 Tesla) for measuring carrier density of electrons and holes and Hall mobility as a function of germanium content (x = 0–1), deposition temperature (303-503) K and dopant concentration for Al and As in the range (0-3.5)%. The composition of the alloys and films were determined by using energy dispersive spectroscopy (EDS) and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS).
This study showed that dc conductivity of a-Si1-xGex:H thin films is found to increase with increasing Ge content and dopant concentration, whereas conductivity activati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
A careful study of the effect of the infectious diseases and refuge on the dynamical behavior of prey-scavenger modeling
...Show More Authors

In this paper, the dynamics of scavenger species predation of both susceptible and infected prey at different rates with prey refuge is mathematically proposed and studied. It is supposed that the disease was spread by direct contact between susceptible prey with infected prey described by Holling type-II infection function. The existence, uniqueness, and boundedness of the solution are investigated. The stability constraints of all equilibrium points are determined. In addition to establishing some sufficient conditions for global stability of them by using suitable Lyapunov functions. Finally, these theoretical results are shown and verified with numerical simulations.

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
A comparative study of the mechanical and electrical activities of the heart according to the energy systems of advanced players
...Show More Authors

The study aims to identify the mechanical and electrical activities of the heart according to the energy systems of advanced players and to detect the differences between the energy systems in terms of the mechanical and electrical activities of the heart for advanced players. It was clear from the results of the significance of the differences between the three groups according to the energy systems of the advanced players in all research variables that (the non-oxygenic system "Lactic"), which represents the advanced players in the arches (800 m, 1500 m) was the first in most tests of mechanical and electrical activities of the heart, which is (Margaria-Kalamen, Wingate, systolic muscle strength of the heart FC, Stroke Volume SV

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of the physical and chemical characteristics of the waters of the central marshes in southern Iraq after restoration
...Show More Authors

some ecological (physical and chemical varible) of water samples were studies monthly from December 2008 to May 2009 at two stations( St.1) Al - Chibayesh marsh and (St.2) Abu – Zirik marsh which are located in the south of Iraq . These variables included : Temperature, pH, EC, Dissolved oxygen , Total alkalinity, Nitrate, Sulphate, and phosphate, Si-SiO2 and Ca ,Mg, Cl, The marsh Considered as fresh water and alkaline. Abu-Zirik less than Al-Chibayesh.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Study the effect of addition of Ar to N2 gas on the EEDF and the correspondent coefficients of electron transport
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 22 2016
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Morphological and histological study of the liver in migratory starling bird (Sturnus vulgaris)
...Show More Authors

The present work was aimed to form the baseline data of normal morphological and histological structure features of liver in migratory starling (Sturnus vulgaris). Anatomically, the starling liver bird was dark red -brown in colour and located in the cranial third of the abdominal cavity and consisted of undivided lobes (left and right). The liver right lobe was larger than the left. Histological examination revealed that the liver parenchyma was covered by a connective tissue capsule which appears to be thicker in the rim of liver lobes than other area in the liver lobe. Liver parenchyma was arranged in an unlimited hepatic lobules, which composed of polygonal hepatocytes organized as irregular, radial interconnecting cords or laminae of o

... Show More